Какво е " IMPLEMENTAREA UNUI PLAN " на Български - превод на Български

• прилагане на план
• изпълнението на план

Примери за използване на Implementarea unui plan на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea si implementarea unui plan de ajutorare;
Изготвя и реализират план за подкрепа;

Noi lucram cu organizatii pentru a intelege cerintele lor de formare, dezvoltarea si implementarea unui plan de formare a reduce decalajul.
Ние работим с организации, за да разберат техните изисквания за обучение, разработване и прилагане на план за обучение, за да се преодолее пропастта.

Elaborarea și implementarea unui plan de guvernare.
Разработване и прилагане на план за управление.

Fostul comisar UE Mario Monti, tot un tehnocrat, a preluat conducerea în încercarea de a accelera adoptarea şi implementarea unui plan de austeritate.
Бившият еврокомисар Марио Монти, също технократ, пое длъжността в опит за ускоряване на приемането и осъществяването на план за строги икономии.

Elaborarea şi implementarea unui plan media.
Разработване и прилагане на медиен план.

Roatanel a obtinut certificarea Michelin in urma unui proces de evaluare care a inclus auditarea centrului si implementarea unui plan de actiuni de progres.
Медина Мед“ получи сертификата на MICHELIN след процес на оценка, обхващаща одит на търговския обект и приложение на план за действие.

Dezvoltarea și implementarea unui plan de mobilitate urbană durabilă.
Ръководство за развитие и прилагане на План за устойчива градска мобилност.

Funcțiile cognitive includ: percepția(recepția) informațiilor, procesarea și analiza datelor, stocarea acestora și stocarea ulterioară, schimbul de date, dezvoltarea și implementarea unui plan de acțiune.
Когнитивните функции включват: възприемане(получаване) на информация, обработка и анализ на данни, тяхното съхранение и последващо съхранение, обмен на данни, разработване и прилагане на план за действие.

Dezvoltarea si implementarea unui plan de mobilitate urbana durabila.
Ръководство за развитие и прилагане на План за устойчива градска мобилност.

Acest tip de proiecte de iluminat urban la scară largă este rar întâlnit iar juriul a fost convins că era exemplul perfect pentru crearea şi implementarea unui plan de iluminat general complet care să includă bunurile şi infrastructura unui întreg oraş.
Подобен род мащабни проекти за градско осветление не се срещат често и журито е убедено, че това е чудесен пример за възможностите за създаване и реализиране на цялостен общ осветителен план за активите и инфраструктурата на един цял град.

Prin urmare, implementarea unui plan cuprinzător de stil de viață este foarte importantă.
Затова създаването на цялостен план е от изключителна важност.

Pentru structurile necesare operării rețelei;(b) pentru pregătirea și implementarea unui plan de acțiune care să includă cel puțin următoarele elemente:.
За изготвянето и изпълнението на план за действие, който обхваща най-малко следното:.

Elaborarea și implementarea unui plan de monitorizare pentru un mediu SharePoint 2013.
Разработване и внедряване на план за мониторинг за среда на SharePoint 2013.

Deci, au trecut două zile din momentul nașterii și este deja posibil să se înceapă implementarea unui plan grandios pentru revenirea la forma fizică ideală(sau dobândirea unei).
Така че два дни са изтекли от раждането и вече е възможно да се впуснете в грандиозен план, за да се върнете в идеална физическа форма(или да придобиете такъв).

Prin implementarea unui plan PCT, stimularea producției naturale de testosteron, reducerea timpului de recuperare total și asigurarea faptului că avem suficient testosteron pentru funcțiile corporale adecvate.
Чрез прилагането на ПХТ план ние стимулираме естественото производство на тестостерон, намаляваме общото време за възстановяване и гарантираме, че имаме достатъчно тестостерон за правилни телесни функции.

După ce a cumpărat un apartament cu o singură cameră la etajul 22, a cerut ajutor pentru implementarea unui plan ambițios pentru studioul ALLARTSDESIGN, care și-a întruchipat visul unui adăpost ideal.
След като купи малък едностаен апартамент на 22-ия етаж, тя помоли за помощ при изпълнението на амбициозен план за студиото ALLARTSDESIGN, което въплъти мечтата му за идеален подслон. Основната посока на стила е изящното таванско помещение.

Acesta va consta în implementarea unui plan de afaceri într-o entitate sportivă, cu o prezentare a obiectivelor și nevoilor, și unde se va căuta ca studentul să demonstreze că este capabil să aplice toate cunoștințele predate la diferitele materii și să deruleze proiectul de la început până la sfârșit.
Той ще се състои в прилагане на бизнес план в спортно образувание с инструктаж на цели и нужди, а когато ще се търси студентът да демонстрира, че е в състояние да приложи всички знания, преподавани по различните предмети, и да изпълни проекта от началото до края..

Potrivit purtătorului de cuvânt al ministerului, Marjan Gjurovski, planul de 11 puncte include o sinteză a apărării strategice, modernizarea echipamentului şi armelor, desfiinţarea tehnologiei depăşite, adoptarea unei legi privitoare la gestionarea situaţiilor de criză, implementarea unui plan de reprezentare adecvată şi echitabilă a comunităţilor etnice, profesionalizarea ARM şi punerea în aplicare a unei strategii integrate de securitate a graniţelor.
Според говорителя на министерството Мариян Гюровски планът от 11 точки включва общ план за стратегическа отбрана, модернизация на оборудването и въоръженията, демонтаж на остарялата техника, приемане на закон за управление на кризи, реализиране на план за адекватно и справедливо представителство на етническите общности, превръщане на МА в професионална армия, както и осъществяване на интегрираната стратегия за безопасност на границите.

Pentru pregătirea şi implementarea unui plan de acţiune care să includă cel puţin următoarele elemente:.
За изготвянето и изпълнението на план за действие, който обхваща най-малко следното:.

Implementarea unui plan de acţiune cuprinzător al Programului de la Stockholm, ce urmează să fie adoptat de către Comisie în cursul zilei de azi, se concentrează tocmai pe asigurarea faptului că beneficiile integrării europene în domeniul libertăţii, securităţii şi justiţiei devin mai tangibile pentru cetăţeni.
При изпълнението на всеобхватния План за действие за изпълнение на програмата от Стокхолм, който Комисията ще приеме по-късно днес, се набляга именно на осигуряването на по-осезаеми ползи за гражданите от европейската интеграция в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

Eficientizarea utilizării resurselor: Reducerea impactului transportului asupra mediului(prin implementarea unui plan de introducere a mașinilor de serviciu cu impact redus asupra mediului) este doar una dintre modalitățile prin care intenționăm să reducem emisiile.
Ресурсна ефективност: Намаляването на влиянието на транспорта върху околната среда чрез имплементацията на план за въвеждането на‚зелени' фирмени автомобили е само един от начините, чрез които възнамеряваме да намалим вредните емисии.

Adoptarea și implementarea unui Plan de acțiune revizuit privind eficiența energetică și promovarea unui program substanțial în domeniul utilizării eficiente a resurselor(sprijinind atât IMM-urile, cât și gospodăriile) prin utilizarea fondurilor structurale și a altor tipuri de fonduri în vederea mobilizării de noi finanțări prin intermediul modelelor existente și foarte eficace de scheme de investiții inovatoare.
За приемане и изпълнение на преразгледан план за действие за енергийна ефективност и за насърчаване на значима програма по ефективност на ресурсите(подкрепяща МСП и домакинствата) чрез използване на структурни и други средства за мобилизиране на ново финансиране чрез съществуващи много успешни модели на иновационни схеми за инвестиции; това би следвало да насърчи промени в моделите на потребление и производство;

Sunaţi-ne astăzi pentru a afla mai multe despre implementarea unui plan de management al materialelor excavate, care să corespundă nevoilor specifice ale amplasamentului dumneavoastră.
Обадете ни се още днес, за да научите повече за реализирането на план за управление на материалите от изкопна дейност, който да отговаря на конкретните Ви нужди за обекта.

Opțiunile includ începerea psihoterapiei, implementarea unui plan mai bun de dietă și exercițiu și modificarea mediului de acasă pentru a minimiza distragerile.
Възможностите за започване включват включване на детето ви в терапия, прилагане на по-добър план за хранене и физически упражнения и промяна на домашната среда, за да се сведе до минимум разсейването.

Prevenirea riscurilor(inclusiv realizarea si implementarea unor planuri si masuri pentru prevenirea si managementul riscurilor naturale si tehnologice).
Предотвратяване на риска(включително изработването и изпълнението на планове и мерки за предотвратяване и управляване на естествените и технологичните рискове).

Salută sprijinul acordat de Comisie pentru elaborarea unor orientări privind conceperea și implementarea unor planuri de mobilitate urbană sustenabilă care să permită incorporarea acțiunii propuse într-o strategie urbană și teritorială și promovarea unei dezvoltări echilibrate și a unei mai bune integrări a diverselor moduri de mobilitate urbană;
Приветства подкрепата от страна на Европейската комисия за разработване на указания за създаване и внедряване на планове за устойчива градска мобилност, които да правят възможно вписването на предложените действия в градска и териториална стратегия и да способстват за балансирано развитие и по-добро интегриране на различните видове градска мобилност;

Sprijină Comisia în ceea ce privește înființarea unei platforme europene privind planurile de mobilitate urbană durabilă, cu scopul de a îmbunătăți coordonarea sprijinului UE pentru autoritățile locale și regionale și cooperarea cu acestea în ceea ce privește schimbul de bune practici și elaborarea și implementarea unor planuri de mobilitate urbană durabilă;
Подкрепя Европейската комисия при изграждането на европейска платформа от планове за устойчива градска мобилност с оглед по-добра координация на подкрепата от страна на Европейския съюз и на сътрудничеството с местните и регионалните власти при обмена на добри практики и при разработването и внедряването на плановете за устойчива градска мобилност;

În același context, Comisia salută progresele autorității pentru aviație civilă din Gabon în privința implementării unui plan de măsuri corective care are ca scop rezolvarea deficiențelor identificate de Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI) și a hotărât să permită transportatorului aerian Afrijet- care poate să opereze cu anumite restricții în UE- adăugarea unei aeronave la flota sa utilizată pentru astfel de servicii.
В същия дух Комисията приветства постигнатия напредък от страна на Организацията за гражданско въздухоплаване на Габон по прилагането на плана за корективни действия, насочен към разрешаването на констатираните от Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) пропуски, и реши да позволи на въздушния превозвач Afrijet, който има право да извършва дейност в ЕС в режим на ограничения, да добави още един самолет към авиационния си парк, използван за тези услуги.

Îmbunătățirile-cheie necesare(de la nivel regional până la nivel național) trebuie să înceapă cu diagnosticarea problemelor de mai mare prioritate, urmată de implementarea unor planuri de acțiune concrete, cu instrumente credibile și termene-limită obligatorii.
Необходимите ключови подобрения(от регионално до национално ниво) трябва да започнат с определяне на проблемите с по-висок приоритет, последвано от изпълнението на конкретни планове за действие, с надеждни инструменти и обвързващи срокове.

Comisia își propune, până în 2020, dezvoltarea și implementarea unor planuri de vaccinare naționale și regionale, inclusiv realizarea obiectivului de a se atinge o rată de vaccinare împotriva rujeolei de cel puțin 95%.
От ЕК поставят акцент и върху необходимостта да се разработят и изпълнят национални и регионални планове за ваксинация до 2020 г., в които да бъде заложена като основна цел постигането на най-малко 95% ваксинационно покритие за морбили.