Какво е " IMPLEMENTAREA STRATEGIEI " на Български - превод на Български

• изпълнението на стратегията
• прилагането на стратегията
• осъществяването на стратегията
• изпълнение на стратегията

Примери за използване на Implementarea strategiei на Румънски и техните преводи на Български

Planul de acțiune pentru implementarea strategiei….
План за действие за изпълнение на стратегията….

Pentru implementarea Strategiei generale de descentralizare.
За изпълнението на Стратегията за децентрализация.

Planul de acțiuni privind implementarea Strategiei….
План за действие за изпълнение на стратегията….

Implementarea strategiei de audit ex post a demarat în 2011.
Прилагането на стратегията за последващ одит започва през 2011 г.

Primul raport privind implementarea strategiei(aprilie 2013).
Първи доклад относно изпълнението на стратегията(април 2013 г.).

Planificarea site-ului necesită timp pentru planificarea și implementarea strategiei.
Планирането на уебсайтове изисква време за планиране и изпълнение на стратегията.

Progresele înregistrate în implementarea strategiei UE pentru păduri.
Напредък при изпълнението на стратегията на ЕС за горите.

De asemenea, în trecut, nu exista niciun organism care să monitorizeze implementarea strategiei.
Също така в миналото липсваше орган, който да контролира осъществяването на стратегията.

Jaeger a adăugat totuşi că implementarea strategiei va fi"o mare provocare" pentru guvern.
Йегер обаче добави, че прилагането на стратегията ще бъде"голямо предизвикателство" за правителството.

Poate ați putea să repetați acest exercițiu și pentru implementarea Strategiei Dunării.
Може би бихте могли да повторите това упражнение и за изпълнението на стратегията за река Дунав.

Proiectarea și implementarea strategiei de la diferite niveluri ale organizației corporative, în special într-o dimensiune internațională.
Проектирането и изпълнението на стратегията на различни нива на корпоративната организация, особено в международно измерение.

Studiu privind progresul înregistrat în implementarea strategiei UE pentru păduri.
Проучване относно напредъка в прилагането на Стратегията на ЕС за горите.

(d) o descriere a implicării de parteneri, în conformitate cu articolul 6, în pregătirea și implementarea strategiei.
Описание на участието на партньори в подготовката и изпълнението на стратегията в съответствие с член 6.

Acest acord stabileşte un nou punct de referinţă în implementarea strategiei de creştere a Burger King în regiune.
Това споразумение поставя нов етап в изпълнението на стратегията за растеж на Burger King в региона.

(d) o descriere a modului în care au fost implicați parteneri, în temeiul articolului 6, în pregătirea și implementarea strategiei.
Описание на участието на партньори в подготовката и изпълнението на стратегията в съответствие с член 6.

Remarcă progresele realizate în implementarea Strategiei pentru romi și a planurilor de acțiune privind locuințele și ocuparea forței de muncă;
Отбелязва напредъка, постигнат при изпълнението на стратегията за ромите и плановете за действие относно жилищното настаняване и заетостта;

Identificarea mijloacelor de susținere financiară pentru implementarea strategiei companiei;
Идентифициране на средствата за финансова подкрепа за изпълнението на стратегията на компанията;

Implementarea strategiei și schimbarea organizațională: Evaluați decalajele dintre organizația actuală și nevoia de a implementa noi strategii sau de a efectua schimbări;
Изпълнение на стратегията и организационни промени: Оценяване на различията между текущата организация и необходимостта от прилагане на нови стратегии или извършване на промени;

De asemenea, Președinția ungară a Consiliului s-a angajat să adopte și să demareze implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării.
Унгарското председателство на Съвета също се ангажира да приеме и да започне изпълнението на стратегията за река Дунав.

Prin urmare, în conformitate cu Axa 4, proiectarea şi implementarea strategiei de dezvoltare locală se fac într-o manieră cât mai descentralizată posibil, fiind preferate implicarea actorilor privaţi de pe teren şi o abordare de jos în sus.
Следователно по линия на Ос 4 разработването и прилагането на стратегията за местно развитие е възможно най-децентрализирано, като се предпочита участието на частни лица на място и използване на подход„отдолу нагоре“.

Sectoarele costiere și cele maritime au un potențial semnificativ de creștere durabilă și sunt esențiale pentru implementarea strategiei Europa 2020.
Крайбрежните и морските сектори имат значителен потенциал за устойчив растеж и са от ключово значение за изпълнението на стратегията„Европа 2020“.

Amenajarea spațiului maritim sprijină și facilitează direct implementarea Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Морското пространствено планиране подпомага и улеснява пряко изпълнението на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Statele membre trebuie să examineze cu atenție această strategie și să desemneze cât mai repede un organism administrativ responsabil cu implementarea strategiei și coordonarea cu celelalte state membre.
Държавите-членки следва задълбочено да проучат тази стратегия и да създадат възможно най-скоро административен орган, натоварен с прилагането на стратегията и координацията с другите държави-членки.

Raportul evidențiază că Bulgaria a înregistrat progrese semnificative în implementarea strategiei de reformare a sistemului judiciar, însă punerea în aplicare a strategiei naționale anticorupție rămâne încă într-un stadiu incipient.
Докладът от 2017 година показва, че България е постигнала значителен напредък в изпълнението на стратегията за реформа на съдебната система, но националната стратегия за борба с корупцията все още е в ранна фаза на изпълнение..

Prezentare generală Planificarea strategică şi implementarea oferă managerilor cu cunoştinţe de tehnici de succes pentru rază lungă de acţiune de planificare, formularea strategiei, şi implementarea strategiei.
Преглед Стратегическо планиране и изпълнение осигурява мениджъри с познания за успешни техники за далечни разстояния планиране, формулиране стратегия и стратегия за изпълнение.

UE atrage de asemenea atenţia că presiunea politică asupra tribunalelor continuă şi că implementarea strategiei privitoare la reforma judiciară a fost neuniformă.
ЕС отбелязва също, че продължава политическият натиск върху съдилищата, както и че прилагането на стратегията за съдебната реформа е откъслечно.

Coordonatorul pentru implementarea strategiei autorităţilor de la Pristina pentru nordul Kosovo, Ylber Hysa, declară că orice măsură întreprinsă acolo este semnificativă, dat fiind faptul că în ultimii zece ani nordul nu a fost sub controlul instituţiilor kosovare.
Координаторът за прилагането на стратегията на Прищина за Северно Косово, Юлбер Хюса, казва, че всяка стъпка, предприета там, е от значение, предвид факта, че през последните десет години Северът не е бил под контрола на косовските институции.

Evaluarea strategiei privind SSM pentru perioada 2007-2012 a confirmat că implementarea strategiei UE a fost în general eficace și că principalele sale obiective au fost atinse.
Оценката на стратегията за БЗР за периода 2007- 2012 г. потвърди, че изпълнението на стратегията като цяло бе ефективно и нейните основни цели бяха постигнати.

Implementarea strategiei Uniunii Europene pentru cercetare marină şi maritimă în cadrul actualei perspective financiare va asigura promovarea în viitorii ani a cercetării marine şi maritime la nivel comunitar, prin intermediul instrumentelor programului cadru.
Изпълнението на стратегията на Европейския съюз за мореплавателски и морски изследвания при сегашната финансова перспектива ще гарантира през идните години стимулирането на мореплавателските и морски изследвания на общностно равнище чрез инструментите на рамковата програма.