Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА СТРАТЕГИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare a strategiei
• implementarea strategiei

Примери за използване на Прилагането на стратегията на Български и техните преводи на Румънски

Прилагането на стратегията за последващ одит започва през 2011 г.
Implementarea strategiei de audit ex post a demarat în 2011.

Проучване относно напредъка в прилагането на Стратегията на ЕС за горите.
Studiu privind progresul înregistrat în implementarea strategiei UE pentru păduri.

Прилагането на стратегията на ЕС за региона на река Дунав(разискване).
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării(dezbatere).

Надявам се, че СПА ще участва активно в прилагането на стратегията ЕС-Африка.
Sper că APP va fi implicată activ în punerea în aplicare a strategiei UE-Africa.

СТАНОВИЩЕ относно прилагането на стратегията на ЕС за младежта през 2010- 2012 г.
AVIZ referitor la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru tineret 2010-2012.

Тази програма се фокусира върху формулирането и прилагането на стратегията на компанията.
Acest program se concentrează pe formularea şi punerea în aplicare a strategiei companiei.

Йегер обаче добави, че прилагането на стратегията ще бъде"голямо предизвикателство" за правителството.
Jaeger a adăugat totuşi că implementarea strategiei va fi"o mare provocare" pentru guvern.

Този семинар ще ви помогне да развиете стратегическа интуиция и да се подчертае прилагането на стратегията.
Acest seminar va va ajuta sa dezvolte intuiţia strategică şi accentuează în aplicare a strategiei.

Доклад относно прилагането на стратегията на ЕС за младежта[2017/2259(INI)]- Комисия по култура и образование.
Raport referitor la punerea în aplicare a strategiei UE pentru tineret[2017/2259(INI)]- Comisia pentru cultură și educație.

Резолюция на Европейския парламент от 31 май 2018 г. относно прилагането на стратегията на ЕС за младежта(2017/2259(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 31 mai 2018 referitoare la punerea în aplicare a strategiei UE pentru tineret(2017/2259(INI)).

Да наблюдава прилагането на стратегията и да отправя препоръки за по-ефективно функциониране на Органа;
(a) să monitorizeze punerea în aplicare a strategiei și face recomandări pentru o funcționare mai eficientă a Autorității;

В сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни Комисията подкрепя прилагането на стратегията на ЕС за младежта 14.
În cooperare cu statele membre şi cu părţile interesate, Comisia Europeană sprijină punerea în aplicare a Strategiei UE pentru tineret.

Прилагането на стратегията на ЕС за региона на река Дунав(внесени предложения за резолюции): вж. протокола.
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării(propuneri de rezoluție depuse): consultați procesul-verbal.

Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2006 г. относно прилагането на стратегията за горите на Европейския съюз(1).
Având în vedere rezoluția sa din 16 februarie 2006 privind punerea în aplicare a unei strategii forestiere în Uniunea Europeană(1).

Ако районът е прекалено малък, вероятно ще бъде трудно да се намерят частни ресурси, човешки капитал и опит за прилагането на стратегията.
Dacă zona este prea mică, este posibil să fie dificil să se găsească resursele private, capitalul uman şi experienţa necesare pentru punerea în aplicare a strategiei.

ЕС отбелязва също, че продължава политическият натиск върху съдилищата, както и че прилагането на стратегията за съдебната реформа е откъслечно.
UE atrage de asemenea atenţia că presiunea politică asupra tribunalelor continuă şi că implementarea strategiei privitoare la reforma judiciară a fost neuniformă.

(PL) Вместо да обсъждаме прилагането на стратегията"Европа 2020", предлагам да се фокусираме върху области, в които наистина имаме влияние.
(PL) În loc să discutăm despre punerea în aplicare a strategiei Europa 2020, vă sugerez să ne concentrăm asupra acelor domenii pe care le putem influenţa cu adevărat.

Това трябва да играе важна роля не само през предстоящия програмен период, но и на всеки етап от изработването и прилагането на стратегията"Европа 2020".
Aceasta trebuie să ocupe un rol central în următoarea perioadă de programare, dar și în toate fazele de proiectare și punere în aplicare a Strategiei Europa 2020.

Председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу казва, че прилагането на стратегията е жизнено важно за възстановяването от глобалната икономическа и финансова криза.
Preşedintele CE, Jose Manuel Barroso, declară să implementarea strategiei este vitală pentru redresarea din recesiunea economică şi financiară globală.

Държавите-членки следва задълбочено да проучат тази стратегия и да създадат възможно най-скоро административен орган, натоварен с прилагането на стратегията и координацията с другите държави-членки.
Statele membre trebuie să examineze cu atenție această strategie și să desemneze cât mai repede un organism administrativ responsabil cu implementarea strategiei și coordonarea cu celelalte state membre.

Ние ще развиваме работата си в три области: прилагането на стратегията"Европа 2020", борба с изменението на климата и подкрепа на външната политика на ЕС.
Ne vom dezvolta activitatea în trei domenii: punerea în aplicare a strategiei Europa 2020, combaterea schimbărilor climatice și susținerea politicii externe a UE.

Ползотворното партньорство е особено важно в областта на финансовите услуги, икономическото управление, прилагането на стратегията"Европа 2020", енергетиката и вътрешния пазар.
Este deosebit de important un parteneriat promițător în domeniul serviciilor financiare, al guvernanței economice, al punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020, al pieței energetice și interne.

Засилването на европейското икономическо управление, координацията за прилагането на стратегията"Европа 2020" и рестартирането на единния пазар са от ключово значение за съживяването на европейската икономика.
Consolidarea guvernanței economice europene, coordonarea pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și relansarea pieței unice sunt esențiale pentru revitalizarea economiei europene.

Прилагането на стратегията трябва да включва и по-ефективно усвояване на структурните фондове и преди всичко възможността да се усвоят неизползваните финансови средства от макрорегионалните проекти.
Punerea în aplicare a strategiei trebuie să implice, de asemenea, utilizarea mai eficientă a fondurilor structurale și, mai presus de toate, posibilitatea de a utiliza resursele financiare care nu sunt folosite în proiecte macroregionale.

Ето защо енергийната ефективност трябва да има специален приоритет при прилагането на стратегията"Европа 2020", а усвояването на възможно най-много от енергийните фондове трябва да зависи от принципа му.
Prin urmare, eficiența energetică trebuie să aibă prioritate specială în punerea în aplicare a strategiei Europa 2020, iar atragerea de cât mai multe fonduri pentru energie trebuie să devină una dintre condițiile principiilor acesteia.

Да подпомогне прилагането на стратегията за интелигентна специализация и интернационализацията на дадена страна като цифрово общество чрез развиване на компетенции за управление на цифровите и бизнес технологиите в компании и организации.
Să susțină implementarea strategiei de specializare inteligentă și internaționalizarea unei țări ca societate digitală prin dezvoltarea competențelor de gestionare a tehnologiilor digitale și de afaceri în companii și organizații.

За нас това всъщност би било раздвоение на личността, предвид факта, че приехме резолюции относно прилагането на стратегията"Европа 2020" и че изготвяме доклади, включително самият аз, относно изпълнението на платформата за борба с бедността.
Am fi creat, de fapt, o dedublare a personalității noastre, având în vedere că am adoptat rezoluții privind punerea în aplicare a strategiei Europa 2020 și că am elaborat rapoarte, așa cum fac și eu, referitoare la aplicarea platformei de combaterea sărăciei.

Следователно по линия на Ос 4 разработването и прилагането на стратегията за местно развитие е възможно най-децентрализирано, като се предпочита участието на частни лица на място и използване на подход„отдолу нагоре“.
Prin urmare, în conformitate cu Axa 4, proiectarea şi implementarea strategiei de dezvoltare locală se fac într-o manieră cât mai descentralizată posibil, fiind preferate implicarea actorilor privaţi de pe teren şi o abordare de jos în sus.

Координаторът за прилагането на стратегията на Прищина за Северно Косово, Юлбер Хюса, казва, че всяка стъпка, предприета там, е от значение, предвид факта, че през последните десет години Северът не е бил под контрола на косовските институции.
Coordonatorul pentru implementarea strategiei autorităţilor de la Pristina pentru nordul Kosovo, Ylber Hysa, declară că orice măsură întreprinsă acolo este semnificativă, dat fiind faptul că în ultimii zece ani nordul nu a fost sub controlul instituţiilor kosovare.

И накрая, бих искал да настоятелно да призова Комисията да поеме водещата роля в прилагането на стратегията за Балтийско море, за да гарантира, че в някои случаи интересите на отделните държави-членки няма да вземат връх над постигането на общите стратегически цели.
În final, doresc să îndemn Comisia să se implice direct în punerea în aplicare a Strategiei Mării Baltice, pentru a garanta faptul că, în anumite cazuri, interesele statelor membre individuale nu vor prevala asupra realizării obiectivelor strategice comune.

Как да използвам "прилагането на стратегията" в изречение

Осъщественото сътрудничество е крачка напред в прилагането на стратегията на дружеството за тази година с цел разрастване на пазара на гумите с марка "Belshina".

Правилната тактика за прилагането на стратегията Мартингейл е да се залагат по – незначителни суми, което ще ви даде възможност да направите няколко погрешни прогнози.

С актуализацията на Директивата за питейната вода ЕК предприе важна законодателна стъпка към прилагането на Стратегията на ЕС за пластмасите от 16 януари 2018 г.

2. извършва посещения на МИГ за оценка на напредъка в прилагането на стратегията и съответствието с договора за финансиране изпълнението на Стратегията за местно развитие;

Прилагането на Стратегията се провежда в партньорство между Националното сдружение на общините в Република България и централната власт, в лицето на Министерството на регионалното развитие .

За област София прилагането на стратегията означава четворно увеличение на цената. Подобни са очакванията и в останалите области. Тези изчисления впоследствие са отпаднали от приложенията. Да не стряскат.

Оценка на въздействието на прилагането на стратегията на ПРООН за борба с бедността в България. Оценка на въздействието на прилаганите проекти, подготовка на доклад и препоръки. Възложител: ПРООН.

Прилагането на стратегията ще струва 5 млрд. евро, но "това са по-малко от 3% от годишния приход на туристическия сектор по брега", категорична е министърката на екологията Кристина Нарбона.

“Организиране на двудневни обучения на 20 неформални лидери на тема „Ролята на неформалните лидери в активизирането на процесите на развитие на територията и прилагането на Стратегията за местно развитие“