Какво е " APLICAREA STANDARDELOR " на Български - превод на Български

• прилагането на стандартите
• за спазването на стандартите
• прилагане на стандарти
• налагане на стандарти

Примери за използване на Aplicarea standardelor на Румънски и техните преводи на Български

(a) aplicarea standardelor şi a tipurilor.
Прилагане на стандарти или типове;

Alte responsabilități ale acestui rol includ menținerea disciplinei și aplicarea standardelor comportamentale.
Други отговорности на тази роля включват поддържане на дисциплината и прилагане на стандарти за поведение.

Declarația anuală privind aplicarea standardelor de gestiune ale ICCAT de către pescadoarele mari.
Годишна декларация за прилагането на нормите за управление на ICCAT от големите кораби с парагади.

Suntem membru fondator al Association of Language Testers in Europe(ALTE) și ne implicăm în dezvoltarea și aplicarea standardelor de calitate în domeniu.
Като член основател на Association of Language Testers in Europe(ALTE) ние се застъпваме за развитие и налагане на стандарти за качество.

(fd) aplicarea standardelor revizuirii fundamentale a portofoliului de tranzacționare la firmele de investiții;
Ег прилагането на стандартите от Основното преразглеждане на търговския портфейл за инвестиционните посредници;

Trebuie ţinut cont de această deteriorare la aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează expedierii.
Тези изменения следва да се вземат предвид при прилагането на стандартите на различните етапи от търговията, следващи етапа на експедирането.

(2) Aplicarea standardelor care derivă din acest protocol nu necesită reducerea concentrațiilor poluanților sub nivelurile de fond:(SECgt;nf).
(2) Прилагането на стандартите по този протокол няма да изисква намаляване на концентрациите на замърсителя под фоновите нива:.

Statele membre pot scuti insa si aceste produse de la aplicarea standardelor, daca acestea sunt vandute in magazine cu o eticheta corespunzatoare.
Държавите-членки могат обаче да освободят и тях от действието на стандартите, ако се продават в магазините със съответен етикет.

(2) Aplicarea standardelor care derivă din acest protocol nu necesită reducerea concentrațiilor poluanților sub nivelurile de fond:(SECgt;nf).
(2) Приложението на стандартите по този протокол няма да изисква намаляване на концентрациите на замърсителя под фоновите нива:(ексgt;фн).

Cea de-a 4-a conferinţă internaţională asupra e-sănătăţii--"Aplicarea standardelor în e-sănătate"- a avut loc joi(26 iunie) la Sofia.
Четвъртата международна конференция по електронно здравеопазване-"Налагане на стандарти в сферата на електронното здравеопазване"- се проведе в София във вторник(26 юни).

Întrucât, pentru punerea în aplicare a normelor generale de igienă aplicabile produselor alimentare şi a ghidurilor de bună practică în domeniul igienei se recomandă aplicarea standardelor din seria EN 29000;
Като има предвид, че с цел внедряването на общите правила за хигиена на храните и ръководствата за добра хигиенна практика, трябва да се препоръча прилагането на стандартите от серията EN 29000;

Este necesar să se ţină seama de aceste alterări în aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează etapei expedierii.
Необходимо е да се държи сметка за това влошаване на качеството при прилагането на стандартите на етапите на пускане на пазара, следващи този на изпращането.

Întrucât aplicarea standardelor ar trebui să elimine produsele de calitate inferioară de pe piaţă, producţia directă de usturoi să satisfacă cererile consumatorului şi să faciliteze comerţul pe bază de competiţie corectă, ajutând astfel la îmbunătăţirea profitabilităţii;
Като има предвид, че прилагането на стандартите трябва да доведе до премахване от пазара на продуктите с лошо качество, до насочване на производството на чесън към задоволяване изискванията на потребителите и до улесняване на търговията на база лоялна конкуренция, като така спомогне за подобряване на рентабилността на производството;

Veți dezvolta rapid abilitățile de a modela și conduce aplicarea standardelor de calitate pentru a îmbunătăți siguranța pacienților în domeniul asistenței medicale.
Вие бързо ще развиете уменията за оформяне и прилагане на стандартите за качество, за да подобрите безопасността на пациентите в здравеопазването.

ObiectiveÎnțelegeți diferența între domeniul de aplicare al unui proiect și cel al unui proiect multipluPrincipiile cheie ale managementului de proiectMonitorizarea mai multor proiecteCum se fac instrumente practice și relevante pentru monitorizarea mai multor proiecteGestionarea mai multor bugete și finanțe pentru proiectePrognozarea și aplicarea standardelor de calitate pentru mai multe proiectePrincipiile HRM pentru mai multe proiecteCare ar trebui să participe…[-].
ЦелиРазберете разликата в обхвата на единичното и многократното управление на проектиОсновни принципи на управление на проектиМониторинг на множество проектиКак да направим практически и подходящи инструменти за мониторинг на множество проектиУправление на множество бюджети и финанси на проектиНавременност и прилагане на стандарти за качество за множество проектиПринципи на УЧР за множество проектиКой трябва да участва…[-].

Este absurd să avem o autoritate bancară care să supravegheze aplicarea standardelor bancare, dar să nu dispunem de o autoritate comună în domeniul forței de muncă pentru a asigura condiții echitabile pe piața noastră unică.
Изглежда абсурдно да имаме банков орган, който да следи за спазването на стандартите в банковата област, а да нямаме общ орган по въпросите на труда в рамките на нашия единен пазар.

(3) Standardele se aplică în toate etapele comercializării; întrucât transportul pe o distanţă mare, depozitarea pe o anumită durată sau diversele manipulări la care sunt supuse produsele pot provoca unele alterări datorate evoluţiei biologice a acestor produse sau caracterului lor mai mult sau mai puţin perisabil; întrucât este necesar să se ţină seama de aceste alterări în aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează etapei expedierii.
(3) Стандартите се прилагат на всички етапи от процеса на пускане на пазара. Превозът на големи разстояния, складирането с определена продължителност, или различните манипулации, на които продуктите се подлагат, могат да доведат до известно влошаване на качеството, дължащо се на биологичното развитие на тези повече или по-малко нетрайни продукти. Необходимо е да се държи сметка за това влошаване на качеството при прилагането на стандартите на етапите на пускане на пазара, следващи етапа на експедиция.

Pare absurd să avem o autoritate bancară care să supravegheze aplicarea standardelor bancare, dar să nu dispunem de oautoritate comună în domeniul forței de muncă pentru a asigura condiții echitabile pe piața noastră unică.
Абсурдно е да имаме банков орган, който да следи за спазването на стандартите в банковата област, а да нямаме общ орган по въпросите на трудовия пазар, който да гарантира справедливост в рамките на нашия единен пазар.

O mai bună înțelegere a factorilor care stimulează adoptarea bioproduselor și a barierelor din calea acestora, prin cercetări privind marcajul, etichetarea, aplicarea standardelor, schemele de certificare, achizițiile publice și activități de reglementare în economia circulară, inclusiv din perspectiva competiției globale.
По-добро разбиране на движещите сили и пречките пред навлизането на продукти на биологична основа чрез изследвания относно маркировката, етикетирането, прилагането на стандарти, схемите за сертифициране, обществените поръчки и регулаторните дейности в кръговата икономика, включително от гледна точка на световната конкуренция.

Trebuie prevăzute excepții și derogări de la aplicarea standardelor de comercializare în cazul anumitor operațiuni care sunt fie foarte specializate și/sau marginale, fie au loc la începutul lanțului de distribuție, sau în cazul produselor destinate transformării.
Изключения или освобождаване от прилагането на стандартите за предлагане на пазара следва да бъдат предоставяни при дадени операции, които са или съвсем незначителни и/или специфични, или се извършват в началото на дистрибуторската верига, или в случая на предназначени за преработка продукти.

O Autoritate Europeană în domeniul Muncii(a se vedea fișa informativă):„Pare absurd să avem o autoritate bancară care să supravegheze aplicarea standardelor bancare, dar să nu dispunem de o autoritate comună în domeniul forței de muncă pentru a asigura condiții echitabile pe piața noastră unică.
Европейски орган по въпросите на трудовия пазар(вж. информационния документ)„При положение, че имаме банков орган, който да следи за спазването на стандартите в банковата област, е абсурдно да нямаме общ орган по въпросите на трудовия пазар в рамките на нашия единен пазар.

Prezentul Capitol se aplică pentru elaborarea, adoptarea şi aplicarea standardelor, reglementărilor tehnice şi procedurilor de evaluare a conformităţii, astfel cum este definit în Acordul privind Barierele Tehnice în Calea Comerţului, cuprins în Anexa 1A la Acordul OMC(Acordul BTC), care pot avea un impact asupra schimburilor de mărfuri între Părţi.
Настоящата глава се прилага по отношение на изготвянето, приемането и прилагането на стандарти, технически регламенти и процедури за оценяване на съответствието, определени в Споразумението за технически пречки пред търговията(Споразумение за ТПТ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, които могат да засегнат търговията със стоки между страните.

Pe piaţa curent software-ul de padure incendiu prevenirea sistem de supraveghere video are diferite funcţii, echipamente hardware este inegală, lipsa de uniforme de proiectare, producţie şi aplicarea standardelor, în acest scop, administraţia de stat forestiere emise" specificaţiile tehnice ale pădurii de foc sistem de supraveghere video prevenire"pe 18 ianuarie 2016, standardul a fost implementat în mod oficial pe 1 iunieSt.
На текущия пазар софтуер за защита на горските пожари система за видеонаблюдение има различни функции, хардуерно оборудване е неравномерно, липсата на единни дизайн, производството и стандартите за прилагане, за тази цел, Държавната администрация на горите издаде"техническите спецификации за предотвратяване на горски пожар видео система за наблюдение"на 18 януари 2016 г. Стандартът беше официално внедрен на 1 юни.

S-a convenit, la nivel internaţional, că adoptarea modificărilor din 1992 aduse MARPOL 73/78, prin care se impune aplicarea standardelor privind coca dublă sau standardele de proiectare echivalente la petrolierele cu cocă simplă existente va oferi o mai bună protecţie acestor petroliere, în momentul în care ating o anumită vârstă, împotriva poluării accidentale cu hidrocarburi în cazul coliziunii sau eşuării.
Постигнато бе международно съгласие, че приемането на измененията от 1992 г. на MARPOL 73/78, изискващи прилагане на стандартите за двукорпусна или еквивалентна конструкция към съществуващите еднокорпусни петролни танкери, когато те достигнат определена възраст, ще осигури на тези танкери по-голяма степен на сигурност срещу замърсяване с нефт при произшествия в случай на сблъсък или засядане в плитчини;

(c) datei până la care este prevăzută aplicarea standardului sau a interpretării;
Датата, към която предприятието планира да приложи стандарта или разяснението;

(c) datei până la care este prevăzută aplicarea standardului sau a interpretării;
Датата, до която се изисква прилагането на стандарта или разяснението;

Măsuri pentru facilitarea aplicării standardelor şi specificaţiilor funcţionale, în special prin coordonarea activităţilor statelor membre, privind:.
Мерки за подпомагане прилагането на стандартите и функционалните спецификации, по-специално посредством координиране на дейностите на държавите-членки по отношение на:..

Măsuri pentru promovarea aplicării standardelor şi specificaţiilor funcţionale privind tehnologiile informaţiei şi telecomunicaţiile în contractele de achiziţii publice şi regulamentele tehnice.
Мерки за насърчаване прилагането на стандартите и на функционалните спецификации, отнасящи се до информационните технологии и телекомуникациите в сектора на обществените поръчки и техническите регламенти.

(6) întrucât, în rezoluţia sa din 8 iunie 1993 privind o politică comună referitoare la siguranţa transportului maritim4, Consiliul a recomandat Comisiei să prezinte propuneri de armonizare a aplicării standardelor şi procedurilor OMI de aprobare a echipamentului maritim;
Като има предвид, че Съветът в своята Резолюция от 8 юни 1993 г. относно общата политика за морската сигурност 4 покани Комисията да представи предложения с оглед хармонизирането на прилагането на стандартите на ММО и на процедурите на одобрение за морското оборудване;