Какво е " APLICAREA NORMELOR " на Български - превод на Български

• прилагането на правилата
• прилагането на разпоредбите
• прилагането на нормите
• изпълнение на правилата
• прилагането на стандарти
• прилагане на правилата
• приложимостта на правилата
• приложението на правилата
• правоприлагането

Примери за използване на Aplicarea normelor на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea normelor Schengen.
Прилагане на правилата на Шенген.

Denirea și aplicarea normelor 1.4.2.
Формулиране и прилагане на правилата 1. 4. 2.

Aplicarea normelor privind divizarea prin absorbție.
Прилагане на правилата за разделяне с цел придобиване.

(i) derogări sau scutiri de la aplicarea normelor;
Дерогации или освобождавания от прилагане на стандартите;

Armonizarea și aplicarea normelor de circulație rutieră.
Хармонизиране и изпълнение на правила в областта на автомобилния транспорт.

Guvernele trebuie să-și aducă contribuția în acest sens, în special în ceea ce privește aplicarea normelor de circulație rutieră.
Политиката трябва да допринесе за това, особено при прилагането на правилата за движение по пътищата.

Natura lor necesită aplicarea normelor de cooperare teritorială ale UE.
Естеството им изисква прилагане на правилата на Европейския съюз за териториално развитие.

Aplicarea normelor modul ucide ferestre sau aplicații bazate pe numele lor.
Привеждане на правилата в режим убива прозорци или приложения, базирани на техните имена.

Nici o procedură de dificultăți cu aplicarea normelor și procedurilor de raportare.
Не процедура за докладване на трудности при прилагането на правила и процедури.

Aplicarea normelor în materie de structură și de diversificare a portofoliului.
Прилагане на правилата за състав на портфейлите и правилата за диверсификация.

Prezentul regulament cuprinde dispoziţiile privind aplicarea normelor de concurenţă prevăzute în tratat.
Настоящият регламент включва разпоредби относно приложимостта на правилата за конкуренция съгласно Договора.

Dacă ar fi admisă, o astfel de lipsă de reciprocitate ar risca să conducă la un dezechilibru în aplicarea normelor OMC”.
Ако такава липса на реципрочност бъде приета, има опасност тя да доведе до неравновесие при прилагането на нормите на СТО“.

TAC se calculează prin aplicarea normelor de reducere stabilite la articolul 7 alineatul(1) literele(a) și(b).
ОДУ се изчислява чрез прилагане на правилата за намаление, установени в член 7, параграф 1, букви а и б.

În special, împrejurarea că o activitate are o legătură cu sportul nu împiedică aplicarea normelor tratatului(13).
По-специално обстоятелството, че дадена икономическа дейност е свързана със спорта, не представлява пречка за прилагането на разпоредбите на Договора(13).

Pentru a se asigura condițiile acestei adaptări pare adecvată aplicarea normelor actualizate doar la doi ani după adoptarea regulamentului.
С цел да се осигури тази адаптация изглежда уместно актуализираните правила да се прилагат едва 2 години след приемането на регламента.

Aplicarea normelor Uniunii privind competența judiciară și recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă șicomercială”.
Прилагане на правилата на Съюза относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела“.

(104) Prezentul regulament cuprinde dispozițiile privind aplicarea normelor de concurență prevăzute în tratat.
(104) Настоящият регламент включва разпоредби относно приложимостта на правилата за конкуренция съгласно Договора.

(10) Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor privind ajutorul de stat în cazul măsurilor referitoare la impozitarea directă a activităților economice.
(10) Известие на Комисията за прилагане на правилата за държавна помощ по отношение на мерките за пряко данъчно облагане на дружества.

Acestea sunt considerate, în ceea ce priveşte volumul maxim menţionat în art. 4 lit.(b) şi aplicarea normelor din paragraful precedent, ca cereri unice.
Те се разглежда във връзка с максимума, посочен в Член 4(б), както и прилагането на правила в предходната алинея, като една заявка.

Cu toate acestea, referitor la aplicarea normelor, ce democrație are un sistem prin care tratăm diferențiat oamenii care intră sub incidența acestor norme?.
В коя демокрация обаче има система, според която, когато се стигне до прилагане на правило, третираме по различен начин хората, за които важи това правило?.

Pregătirea și desfășurarea operațiunilor de control cu privire la aplicarea normelor adoptate de organizația de producători;
Подготовка и извършване на контролни дейности във връзка с привеждането в изпълнение на правилата, приети от организацията на производители;

(16) A se vedea Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor privind ajutorul de stat în cazul măsurilor referitoare la impozitarea directă a activităților economice, punctul 24.
Известие на Комисията за прилагане на правилата за държавна помощ по отношение на мерките за пряко данъчно облагане на дружества, точка 24.

Aspectele esenţiale legate de structura pieţei şi cadrul legislativ vor trebui de asemenea abordate în paralel cu aplicarea normelor în cazuri individuale.
В отделни случаи основните въпроси, свързани с пазарната структура и регулаторната рамка, ще трябва да бъдат разгледани успоредно с правоприлагането.

Ar trebui prevăzute dispoziții specifice în ceea ce privește aplicarea normelor privind perioadele, datele și termenele pentru perioada de deținere.
Следва да се предвидят специфични разпоредби за прилагане на правилата относно периодите, датите и времевите ограничения по отношение на периода на задържане.

Statele membre au cheltuit până la 100 de milioane EUR și au angajat până la 6 000 de inspectori care să lucreze la aplicarea normelor de siguranță a produselor.
Държавите членки са използвали средства в размер на 100 млн. евро и са назначили 6000 инспектори да работят по прилагането на разпоредбите за безопасността на продуктите.

Antitrust: Raportul Rețelei europene în domeniul concurenței arată că aplicarea normelor privind concurența pe întreg teritoriul UE aduce beneficii întregului sector alimentar.
Антитръстова политика: в доклад на Европейската мрежа по конкуренция се посочва, че правоприлагането в областта на конкуренцията в ЕС е от полза за целия сектор на храните.

Aceasta nu înseamnă însă că orice efect, indiferent cât ar fi de slab sau de indirect, poate atrage aplicarea normelor Uniunii în materie de concurență.
Това обаче не означава, че всички последици, независимо колко са слаби или косвени, могат да доведат до прилагането на правилата на ЕС за конкуренцията.

Avizul Comitetului Economic și Social European cu privire la aplicarea normelor privind ajutorul de stat privind compensațiile acordate pentru prestarea unui serviciu de interes economic general.
Становище на Европейски икономически и социален комитет относно„Прилагане на правилата относно държавната помощ с цел компенсация за извършването на услуги от общ икономически интерес.

Drepturile călătorilor: Comisia solicită GRECIEI și LUXEMBURGULUI să asigure aplicarea normelor în cazul pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul.
Права на пътниците в автобусния транспорт: Комисията иска от ИТАЛИЯ и ПОЛША да гарантират принудителното изпълнение на правилата.

De exemplu, s‑ar putea cere o trimitere prin scrisoare recomandată sau aplicarea normelor din convenția privind traducerea actelor”.[traducere neoficială].
Тези условия биха могли, например, да изискват изпращане с препоръчано писмо или прилагане на правилата на конвенцията, свързани с превода на документи.“.