Какво е " ADOPTĂ NORMELE " на Български - превод на Български

• приема правила
• приема правилата

Примери за използване на Adoptă normele на Румънски и техните преводи на Български

Adoptă normele de aplicare a prezentului articol.
Приема правила за прилагането на настоящия член.

Comitetul de conducere, de comun acord cu Comisia, adoptă normele de aplicare adecvate.";
Управителният съвет, съвместно с Комисията, приема правилата за приложение.".

Consiliul adoptă normele privind Fondul Social European.
Съветът приема законодателство за Европейския социален фонд.

(5) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă normele de aplicare a prezentului articol.
Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, приема правила за прилагането на настоящия член.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului regulament.
Комисията приема Правила за прилагане на настоящия регламент.

(5) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă normele pentru stabilirea coeficientului menţionat în alin.(3) primul paragraf.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема правила за определяне на коефициента, посочен в първата алинея на параграф 3.

(j)adoptă normele de securitate ale agenției, menționate la articolul 96;
Приема правилата относно сигурността на Агенцията, посочени в член 96;

(2) Comisia revizuieşte ajutorul prevăzut în alineatul(1) din prezentul articol şi adoptă normele de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21 alineatul(2).
Комисията преразглежда помощта, предмет на параграф 1 на настоящия член, и приема правилата за приложение на настоящия член според процедурата, определена в член 21, параграф 2.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului capitol, care se pot referi în special la:.
Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящата глава, които могат да включват по-конкретно:.

(5) Comisia revizuieşte ajutorul prevăzut în alineatul(2) din prezentul articol şi adoptă normele de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul(2).
Комисията преглежда помощта, посочена в параграф 2 от настоящия член и приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

Comisia adoptă normele de aplicare ale prezentului articol, în conformitate cu procedura menţionată în art.
Комисията приема подробни правила за приложението на настоящия член в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.

În acest caz, preţul minim care urmează să fie plătit este cel stabilit pentru un conţinut de amidon de 13%. Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului paragraf conform procedurii stabilite la articolul 23 din Regulamentul(CEE) nr.
В подобни случаи се изплаща минимална цена равностойна на цената за нишестено съдържание от 13%, а Комисията приема правила за прилагане на настоящата алинея в съответствие с процедурата, предвидена в Член 23 от Регламент(ЕИО) № 1766/92.

(4) Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 43.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, adoptă normele de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема правила за прилагане на този параграф и определя случаите и границите, в които държавите-членки могат да предприемат защитни мерки.

Adoptă normele de aplicare, de identificare şi verificare pentru clasificarea carcaselor de bovine adulte.
Определят подробни правила за осъществяване, идентифициране и проверка на класификацията на кланичните трупове на възрастни говеда.

Comitetul executiv adoptă normele de punere în aplicare la care se face referire la articolul 24 alineatul(8) din Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Изпълнителният съвет приема правилата за изпълнение по член 24, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 45/2001.

(aa) adoptă normele referitoare la conflictele de interese pentru funcționarea grupului de coordonare și efectuarea evaluărilor clinice comune și a consultărilor științifice comune.
A a приема правила за конфликти на интереси за функционирането на Координационната група и провеждането на съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации;

Dacă este necesar, Comisia adoptă normele de aplicare a acordului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33 din Regulamentul(CEE) nr. 1035/723.
При необходимост Комисията приема подробни правила за приложение на Споразумението според процедурата, предвидена в член 33 от Регламент(ЕИО) № 1035/723.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin.
Комисията приема подробни правила за прилагането на този член в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

(4) Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22.
Комисията следва да приеме подробни правила за приложението на настоящия член в съответствие с процедурата, предвидена в Член 22.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentei subsecţiuni care pot conţine, în special, reguli privind:.
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия подраздел, които в частност могат да включват правила относно:.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentei subsecțiuni care pot conține, în special, reguli privind:.
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия подраздел, които в частност могат да включват правила относно:.

Comisia adoptă normele de aplicare a dispoziţiilor prezentului capitol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42.
Комисията приема подробни правила за приложението на настоящата глава в съответствие с процедурата, установена в член 42.

(3) Comisia adoptă normele de aplicare ale alineatelor(1) şi(2), inclusiv durata de valabilitate a licenţelor şi valoarea garanţiei.
Комисията приема подробни правила за прилагане на параграфи 1 и 2, включително сроковете на валидност на лицензиите и размера на гаранцията.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия регламент в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentei secțiuni, care se referă în special la următoarele elemente: cantitatea minimă de ouă menționată la articolul 110 alineatul(2).
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия раздел, които се отнасят по-специално за минималното количество яйца, посочено в член 110, параграф 2.

(4) Statele membre adoptă normele care urmează să se aplice la stabilirea modului de calcul al proporției în care a fost distrusă producția medie anuală a unui fermier, în conformitate cu articolul 70 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.
Държавите-членки приемат правила, които се използват за изчисляването на унищожената част на средногодишната продукция на даден селскостопански производител в съответствие с член 70, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

(j) adoptă normele de punere în aplicare pentru punerea în practică a Statutului funcționarilor Uniunii Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene(35), în conformitate cu articolul 110 din ▌Statutul funcționarilor;
(й) приема правила за прилагане на Правилника за длъжностните лица на служителите на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз(38), в съответствие с член 110 от ▌ Правилника за длъжностните лица;

(2) Comisia adoptă normele potrivit cărora se determină informaţiile necesare aplicării alineatului(1), respectiv cele privind forma, conţinutul, calendarul şi termenele limită şi aranjamentele pentru transmiterea sau punerea la dispoziţie a informaţiilor şi documentelor.
Комисията приема подробни правила, за да определи каква информация е необходима за прилагането на параграф 1, както и такива за нейните форма, съдържание, разпределение във времето и срокове, и относно схеми за изпращане или предоставяне на информация и документи.