Какво е " ADOPTĂ NORME " на Български - превод на Български

• приема правила
• приема закони

Примери за използване на Adoptă norme на Румънски и техните преводи на Български

Adoptă norme de aplicare a prezentului articol.
Приема правила за прилагането на настоящия член.

În conformitate cu aceeaşi procedură, Comisia adoptă norme de aplicare a prezentului titlu.
В съответствие със същата процедура, Комисията приема подробни правила за прилагането на този дял.

Consiliul adoptă normele privind Fondul Social European.
Съветът приема законодателство за Европейския социален фонд.

Conform procedurii descrise la art. 29 şi în urma consultării autorităţilor vamale, se adoptă norme detaliate de aplicare a prezentului articol.
Подробни правила за прилагане на настоящия член, съставени след консултация с митническите органи, се приемат съгласно процедурата, установена в член 29.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului regulament.
Комисията приема Правила за прилагане на настоящия регламент.

(5) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă normele pentru stabilirea coeficientului menţionat în alin.(3) primul paragraf.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема правила за определяне на коефициента, посочен в първата алинея на параграф 3.

(j)adoptă normele de securitate ale agenției, menționate la articolul 96;
Приема правилата относно сигурността на Агенцията, посочени в член 96;

Întrucât Comisia Internaţională de Pescuit a Mării Baltice, numită în continuare"Comisia Baltică", înfiinţată prin Convenţia Baltică, adoptă norme aplicabile activităţilor de pescuit desfăşurate în Marea Baltică;
Като има предвид, че Международната комисия за риболова в Балтийско море, наричана по-нататък"Балтийската комисия", създадена от Балтийската конвенция, приема правила, приложими за риболовните дейности, изпълнявани в Балтийско море;

Adoptă norme pentru calculul preţului limită pentru porci sacrificaţi.
Приема правила за изчисляване на шлюзовата цена за кланичните трупове на свине.

(8) În conformitate cu articolul 57 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013, Comisia adoptă norme privind procedura de autorizare a terenurilor și a soiurilor în scopul acordării plății specifice pentru cultura de bumbac.
С член 57, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1307/2013 от Комисията се изисква да приема правила относно процедурата по даване на разрешение относно земята и сортовете за целите на специалното плащане за култура- памук.

UE adoptă norme de protecție a mediului și introduce, pentru prima dată, principiul„poluatorulplătește”.
ЕС приема закони за защита на околната среда и въвежда за пръв път принципа„замърсителят плаща“.

(3) În cazul în care prevăd numirea unui administrator special în conformitate cu alineatul(2), statele membre adoptă norme care stabilesc atribuțiile și responsabilitățile administratorului special respectiv cel puțin în ceea ce privește următoarele elemente:.
В случаите, в които държавите членки предвиждат назначаването на извънреден управител в съответствие с параграф 2, те приемат разпоредби за определяне на неговите задачи и отговорности най-малко по отношение на:.

(3) Comisia adoptă norme de aplicare în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 43.

Pe baza unei propuneri a directorului, cel târziu în termen de șase luni de la data aplicării prezentei decizii, consiliul de administrație adoptă norme referitoare la accesul la documentele Europol, luând în considerare principiile și limitele prevăzute în Regulamentul(CE) nr.
По предложение на директора и не по-късно от шест месеца след датата на прилагане на настоящото решение управителният съвет приема правила относно достъпа до документи на Европол, като взема предвид принципите и ограниченията, посочени в Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г.

UE adoptă norme de protecție a mediului și introduce, pentru prima dată, principiul„poluatorulplătește”.
ЕС приема закони за защита на околната среда, въвеждайки понятието„ замърсяващият плаща“ за пръв път.

(11) Consiliul de administrație adoptă norme de aplicare cu privire la responsabilul pentru protecția datelor.
Управителният съвет приема правила за прилагане, отнасящи се до длъжностното лице по защита на данните.

(g) adoptă norme de prevenire și de gestionare a conflictelor de interese, astfel cum se prevede la articolul 42 alineatul(3);
(ж) приема правила за предотвратяване и управление на конфликти на интереси съгласно член 42, параграф 3;

(2)Consiliul de conducere al întreprinderii comune adoptă norme pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în rândul membrilor, organismelor și personalului acesteia.
(2)Управителният съвет на съвместното предприятие приема правилник за недопускане и управление на конфликти на интереси по отношение на неговите членове, органи и персонал.

Adoptă norme care asigură accesul public la informațiile privind autorizarea sau supravegherea medicamentelor(articolul 80).
Приема правила за осигуряване на публичен достъп до информацията за разрешаване или контрол на лекарствените продукти(член 80).

Ombudsmanul adoptă norme referitoare la accesul public la documente pe baza Regulamentului(CE) nr. 1049/2001[2].
Омбудсманът приема правила за публичен достъп до документите въз основа на Регламент(ЕО) № 1049/2001[2].

Adoptă norme pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în ceea ce îi privește pe membrii săi, inclusiv în legătură cu declarația de interese a acestora;
Приема правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси, които да прилага по отношение на своите членове, включително по отношение на направените от тях декларации за интереси;

(i) adoptă norme de prevenire și tratare a conflictelor de interese în cazul membrilor săi și le publică pe site-ul agenției;
Приема правила за предотвратяване и управление на конфликти на интереси по отношение на своите членове и ги публикува на уебсайта на Агенцията;

(f) adoptă norme pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în ceea ce îi privește pe membrii săi și pe experții independenți;
Приема правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси по отношение на своите членове и независимите експерти;

(da) adoptă norme de transparență privind contractele industriale și este informat periodic cu privire la acestea de către directorul executiv;
Га приема правила за прозрачност по отношение на договорите с промишлени предприятия и получава редовна информация за тези договори от изпълнителния директор;

(z) adoptă norme de securitate privind protejarea informațiilor clasificate și a informațiilor sensibile neclasificate în urma aprobării de către Comisie;
Приема правилата за сигурност относно защитата на класифицираната информация и некласифицираната чувствителна информация след одобрение от Комисията;

(z) adoptă norme de securitate privind protejarea informațiilor clasificate și a informațiilor sensibile neclasificate în urma consultării strânse cu Comisia;
Приема правилата за сигурност относно защитата на класифицираната информация и некласифицираната чувствителна информация след тясна консултация с Комисията;

Alin.(3), Comisia adoptă norme de politică publică privind punerea în aplicare şi funcţionarea TLD-ului". eu" şi principii de politică publică privind înregistrarea.
Параграф 3, Комисията приема правила за обществена политика относно изпълнението и функциите на. eu TLD и принципите на обществена политика при регистрация.

Comisia poate adopta normele de aplicare a prezentei secțiuni, în special:.
Комисията може да приеме подробни правила за прилагане на настоящия раздел и по-специално:.