Какво е " APLICAREA MĂSURILOR " на Български - превод на Български

• прилагането на мерките
• изпълнението на мерките
• осъществяването на мерките
• приложението на мерките
• въвеждането на мерките
• да прилагат мерки
• прилагането на мерки
• прилагане на мерки
• прилагане на мерките
• изпълнение на мерките

Примери за използване на Aplicarea măsurilor на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea măsurilor.
Изпълнение на мерките.

Cerințele de comunicare pentru aplicarea măsurilor și procedurilor;
Изискванията за комуникация, необходими за изпълнението на мерките и процедурите;

Aplicarea măsurilor de politică comercială.
Прилагане мерките на търговската политика.

În acest caz, părților li se aduce imediat la cunoștință acest lucru, de îndată după aplicarea măsurilor.
В такъв случай, страните се уведомяват за това без забавяне най-късно след изпълнение на мерките.

Aplicarea măsurilor destinate adulților nu este suficientă.
Автоматичното прилагане на мерки, създадени за възрастни, е недостатъчно.

Într-o astfel de situație, părților li se aduce la cunoștință acest lucru imediat, cel târziu după aplicarea măsurilor.
В такъв случай, страните се уведомяват за това без забавяне най-късно след изпълнение на мерките.

Aplicarea măsurilor în zona de protecție se menține cel puțin până când:.
Приложението на мерките в защитната зона продължава най-малко до:.

În acest caz:* Comisia amână aplicarea măsurilor decise de ea cu o lună de la data acestei comunicări.
Комисията отлага прилагането на мерките, по които е взела решение, с един месец, считано от датата на съобщението.

Aplicarea măsurilor de detectare a fraudei în timp real pentru a proteja accesul neautorizat la contul dvs.
Прилагане на мерки за защита на неразрешен достъп до вашия акаунт в реално време измамите откриване.

Dispozițiile legale adoptate de statele membre în aplicarea măsurilor comunitare privind în mod special SE;
Законовите разпоредби, приети от държавите-членки по прилагане на мерките на Общността, отнасящи се конкретно до SE;

(4) Aplicarea măsurilor în zona de protecţie se menţine cel puţin până când:.
Приложението на мерките в защитната зона продължава най-малко до:.

(i) dispoziţiile legale adoptate de statele membre în aplicarea măsurilor comunitare privind în mod special SE;
Законовите разпоредби, приети от държавите-членки по прилагане на мерките на Общността, свързани специфично с SE;

(e) organizarea şi aplicarea măsurilor de prevenire şi control a bolilor contagioase la animale; şi.
Организацията и изпълнението на мерките за превенция и контрол на заразните болести по животните; и.

Comisia informează în mod regulat Comitetul şi îi furnizează informaţii privind aplicarea măsurilor vizate prin prezentul regulament.
Комисията редовно информира комитета и му предоставя информации за изпълнението на мерките, предмет на настоящия регламент.

Noul guvern a demarat aplicarea măsurilor de economisire, dar întâmpină rezistenţă.
Новото правителство започна да прилага мерките за икономии, но среща съпротива.

Informaţiile menţionate la art. 5, 6 şi 7 trebuie să menţioneze, de asemenea, autorităţile responsabile pentru aplicarea măsurilor menţionate în articolele respective.
Информацията, посочена в членове 5, 6 и 7, определя също органите, отговорни за осъществяване на мерките, свързани с тези членове.

 € ¢ Reducerea vulnerabilității- Aplicarea măsurilor de securitate pentru a reduce vulnerabilitatea activului la amenințarea.
 € ¢ Намаляване на уязвимостта- Прилагане на мерки за сигурност, за да се намали уязвимостта на актива на заплахата.

Principala cerinţă în sensul art. 20 din regulamentul menţionat este aplicarea măsurilor prevăzute în programul de lucru aprobat.
Главно изискване по смисъла на член 20 от посочения регламент е изпълнението на мерките, изброени в одобрената работна програма.

Aplicarea măsurilor legate de incidentele și accidentele operaționale, în special cele legate de protecția trenului și incendii sau mărfuri periculoase.
Прилагане на мерки, свързани с работни инциденти и злополуки, особено тези, свързани със защитата на влака, противопожарната защита или опасните товари.

Regulamentul(CEE) nr. 2967/76 continuă să se aplice până la aplicarea măsurilor adoptate în conformitate cu art. 7 din prezentul regulament.
Регламент(ЕИО) № 2967/76 продължава да се прилага до въвеждането на мерките, приети в съответствие с член 7 от настоящия регламент.

 € ¢ Reducerea impactului- Aplicarea măsurilor de securitate pentru a reduce impactul amenințării asupra activului, chiar și în cazul în care amenințarea este de succes.
 € ¢ Намаляване на въздействието- Прилагане на мерки за сигурност, за да се намали въздействието на заплахата на актива, дори ако заплахата е успешна.

Taric se utilizează de către Comisie şi de către statele membre pentru aplicarea măsurilor Comunităţii privind importul în şi exportul din Comunitate.
TARIC се използва от Комисията и държавите-членки за прилагане на мерки на Общността относно вноса във и износа от Общността.

Întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări poate ridica probleme care ar trebui examinate în comun;
Като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;

Întrucât eforturile depuse la nivel local și regional joacă un rol esențial în promovarea și aplicarea măsurilor de trecere la o economie cu emisii scăzute de carbon, Obiective.
Като има предвид, че местните и регионалните равнища играят основна роля за насърчаването и въвеждането на мерките, необходими за преминаване към нисковъглеродна икономика; Цели.

(3) reglementările detaliate pentru aplicarea măsurilor cuprinse în Decizia 94/753/CE trebuie armonizate şi reorganizate pe baza experienţei dobândite şi a rezultatelor obţinute.
(3) Подробните правила за прилагане на мерките, установени в Решение 94/753/ЕО трябва да бъдат приспособени и реорганизирани в светлината на придобития опит и на получените резултати.

(Pentru scopul aplicării prezentei convenții, substanțele chimice toxice care au fost identificate pentru aplicarea măsurilor de verificare sunt cuprinse în listele incluse în anexa privind substanțele chimice).
За целите на изпълнението на Конвенцията токсичните химически вещества, които са идентифицирани за прилагане на мерки за проверка са посочени в приложенията.

Prezentul regulament nu împiedică aplicarea măsurilor de către un stat membru în măsura în care acestea sunt necesare pentru salvgardarea intereselor esenţiale ale politicii de securitate sau de apărare.
Настоящият регламент не възпрепятства прилагането на мерки от дадена държава-членка до степента, до която те са необходими за защита на основните интереси от политиката за сигурност и защита.

În acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora.
В такъв случай Комисията може да отложи приложението на мерките, за които е взела решение, за срок не повече от 1 месец от датата на съобщаването им на Съвета.

Statele membre evită întârzierile inutile în aplicarea măsurilor de control care pot afecta durata și datele preconizate pentru detașare.
Държавите членки избягват ненужни забавяния при осъществяването на мерките за контрол, които може да засегнат продължителността и планираните дати на командировката.

Taric se utilizează de Comisie şi statele membre pentru aplicarea măsurilor comunitare referitoare la importuri şi, dacă este necesar, exporturi şi comerţ între statele membre.
Taric се използва от Комисията и държавите-членки за прилагане на мерки на Общността по отношение на вноса и, когато е необходимо, на износа и търговията между държавите-членки.