Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea măsurilor
• punerea în aplicare a măsurilor
• implementarea măsurilor

Примери за използване на Прилагането на мерки на Български и техните преводи на Румънски

Планът предвижда прилагането на мерки, предназначени:.
(1) Acţiunea prevede punerea în aplicare a unor măsuri destinate:.

Размер на дълга* хаотични поведение* прилагането на мерки.
Valoarea datoriei* comportament turbulent* aplicarea de măsuri.

Също така да се съсредоточи върху прилагането на мерки за премахване на болката.
De asemenea, se concentreze pe punerea în aplicare a măsurilor de eliminare a durerii.

Опростява се прилагането на мерки за околната среда, като не се използва подхода,, един размер за всички“.
Simplifică implementarea măsurilor de protecție a mediului, abordarea este: nu"o singură dimensiune se potrivește tuturor".

Въпросът е, че и двата случая налагат прилагането на мерки, които са противоположни един на друг.
Faptul că ambele aceste cazuri necesită măsuri de punere în aplicare opuse reciproc.

Работим усилено по прилагането на мерки, които гарантират по-единно тълкуване и прилагане на правилата.
Lucrăm intens la aplicarea unor măsuri care să asigure o interpretare şi o aplicare mai uniformă a normelor.

Призовава държавите членки да се въздържат от прилагането на мерки, които възпрепятстват тези свободи;
Cheamă statele membre să se abțină de la aplicarea unor măsuri care să afecteze aceste libertăți;

Той следва да включва прилагането на мерки за сигурност в съответствие с концепцията за защита в дълбочина.
O astfel de abordare ar trebui să includă aplicarea de măsuri de securitate în conformitate cu conceptul de apărare în profunzime.

Призовава съответните участници да включват лица от малцинствените групи при разработването и прилагането на мерки за заетост;
Invită actorii relevanți să includă persoanele care aparțin grupurilor minoritare în elaborarea și punerea în aplicare a măsurilor privind ocuparea forței de muncă;

Сред целите му беше и прилагането на мерки, осигуряващи по-силен, по-устойчив и по-балансиран растеж на предприятията.
Printre obiectivele acesteia s-a aflat punerea în aplicare a măsurilor care asigură întreprinderilor o creștere mai puternică, mai durabilă și mai echitabilă.

Приходите, получени от летищни такси, въведени за покриване на разходи по сигурността, следва да се използват изключително за прилагането на мерки за сигурност.
Veniturile obţinute din tarifele de aeroport aferente acoperirii costurilor de securitate ar trebui să fie utilizate exclusiv pentru implementarea măsurilor de securitate.

При планирането и прилагането на мерки съгласно настоящия член, Комисията насърчава ангажираността от страна на партньорската държава.
La conceperea și punerea în aplicare a măsurilor în temeiul prezentului articol, Comisia promovează asumarea responsabilității de către țara parteneră.

Въпреки това някои държави съобщават, че прилагането на мерки за намаляване на вредите се е забавило поради липса на политическа воля.
Cu toate acestea, anumite ţări raportează faptul că punerea în aplicarea măsurilor de reducerea riscurilor a fost întârziată datorită absenţei sprijinului politic.

При прилагането на мерки по параграф 3, държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за да не увеличават замърсяването на морските води.
La punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în alin.(3), statele membre adoptă toate dispoziţiile pentru a nu spori poluarea apelor marine.

Участва в подготовката и прилагането на мерки за предотвратяване на нарушения на законите и другите норми с общо приложение;
Participarea la pregătirea și la punerea în aplicare a măsurilor de prevenire a încălcării legilor și a altor dispoziții legale cu aplicabilitate generală;

Също така не одобрявам обвързването на предоставяната от ЕС помощ за развитие с прилагането на мерки за насърчаване на абортите в развиващите се страни.
De asemenea, resping faptul că UE condiționează acordarea ajutorului pentru dezvoltare de aplicarea unor măsuri de promovare a avortului în țările în curs de dezvoltare.

(3) Протоколът постановява съкращаването на общите годишни емисии в атмосферата на кадмий, олово и живак, и прилагането на мерки за контрол на продукта.
(3) Protocolul prevede reducerea emisiilor atmosferice totale anuale de cadmiu, plumb şi mercur şi aplicarea de măsuri de control al produselor.

Оценка на промените в състоянието на водните тела, определени в риск, в отговор на прилагането на мерки за подобряване и/или предотвратяване на влошаването;
Evaluarea schimbarilor in starea corpurilor de apa identificate ca fiind la risc, ca raspuns la aplicarea masurilor de imbunatatire sau prevenire a deteriorarii;

Също така приветствам прилагането на мерки в полза на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност: тези мерки ще улеснят достъпа им до автомобилния транспорт.
Totodată, salut ideea aplicării măsurilor în favoarea persoanelor cu handicap şi a celor cu mobilitate redusă, facilitându-se astfel accesul acestei categorii la transportul rutier.

Бъдещият Европейски банков орган следва да играе водеща роля при изготвянето и прилагането на мерки, свързани с капиталовите изисквания и стандартите за антицикличните капиталови буфери;
Viitoarea Autoritate Bancară Europeană ar trebui să joace un rol de frunte în definirea și aplicarea măsurilor legate de cerințele de capital și de standardele privind rezervele de capital cu caracter anticiclic la nivelul UE;

Счита, че прилагането на мерки за солидарност и споделяне на отговорността се обосновава с подобряването на качеството и функционирането на общата европейска система за убежище;
Consideră că motivul pentru recurgerea la măsurile de solidaritate și de asumare în comun a responsabilității este de a îmbunătăți calitatea și funcționarea SECA;

Предпоставка за благоприятна прогноза е прилагането на мерки за нормализиране на храносмилателния тракт и храносмилателния тракт, двигателната активност и здравословния начин на живот.
O condiție prealabilă pentru o prognoză favorabilă este implementarea măsurilor de normalizare a tractului digestiv și a tractului digestiv, a activității motorii și a unui stil de viață sănătos.

Според указа опростена процедура ще се прилага и за чужденци и лица без гражданство, които„са взели участие в прилагането на мерки за гарантиране на националната сигурност и отбрана на Украйна".
Potrivit decretului, procedurile simplificate se vor aplica şi în cazul cetăţenilor altor state sau apatrizilor care„au luat parte la implementarea măsurilor care asigură securitatea naţională şi apărarea Ucrainei”.

Настоящият регламент не възпрепятства прилагането на мерки от дадена държава-членка до степента, до която те са необходими за защита на основните интереси от политиката за сигурност и защита.
Prezentul regulament nu împiedică aplicarea măsurilor de către un stat membru în măsura în care acestea sunt necesare pentru salvgardarea intereselor esenţiale ale politicii de securitate sau de apărare.

Мерките за управление на наследственото имущество се състоят в организиране на управлението на наследственото имущество и прилагането на мерки за обезпечаване на дадено действие по Гражданския процесуален кодекс.
Măsurile de administrare a unui patrimoniu succesoral constau în organizarea administrării patrimoniului succesoral și în aplicarea de măsuri conservatorii prevăzute de Codul de procedură civilă.

Финансова помощ от страна на Общността може да бъде предоставена за прилагането на мерки, които способстват за изпълнение на една или няколко от задачите, посочени в параграф 2, съгласно член 2;
Asistenţa financiară comunitară poate fi acordată pentru punerea în aplicare a măsurilor în sprijinul unuia sau al mai multor obiective din cadrul celor menţionate la alin. 2, în conformitate cu art.

Прилагането на мерки за гарантиране на техническата изправност може да включва информационни кампании за притежателите на превозни средства, насочени към разработване на добри практики и придобиването на навици в резултат от извършването на основни проверки на техните превозни средства.
(5) Punerea în aplicare a măsurilor privind inspecția tehnică poate include campanii de sensibilizare adresate îndeosebi proprietarilor de vehicule și menite să dezvolte bune practici și obiceiuri privind verificările de bază ale vehiculului lor.

Бъдещият Европейски банков орган трябва да има водеща роля в подготовката и прилагането на мерки, свързани с капиталовите изисквания и правилата за определяне на стандартите за антициклични буфери на равнище ЕС.
Viitoarea Autoritate Bancară Europeană ar trebui să joace un rol de frunte în definirea și aplicarea măsurilor legate de cerințele de capital și de standardele privind rezervele de capital cu caracter anticiclic la nivelul UE.

Когато в съответната държава-членка е взето решение част или цялата квота или квоти за улова и/или прилагането на мерки в областта на риболова да се ръководят от организациите на производители, да прилагат приетите от организацията мерки в тази насока;
Dacă statul membru a decis ca o parte din sau toată cota de captură şi/sau aplicarea măsurilor sale privind eforturile de pescuit să fie gestionate de organizaţiile producătorilor, să aplice măsurile adoptate de organizaţie în acest scop;

Как да използвам "прилагането на мерки" в изречение

Консултации в строителството и прединвестиционното проектиране, свързано с прилагането на мерки за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници

2. прилагането на мерки за стимулиране на износа и за регулиране на вноса и износа на земеделски продукти.

10.45 – 11.00 Практическите последици от прилагането на мерки за ефективно използване на ресурсите (Name of company TBC)

Либерализацията на пазара на електроенергия и природен газ, както и прилагането на мерки за енергийна ефективност са от ...

Тема 6. Общи правила за изпълнение на изпълнителни действия и прилагането на мерки за принудително изпълнение в изпълнителното производство ;

Въпроси, свързани с прилагането на мерки за борба с катастрофи, природни бедствия, ликвидиране на последиците от тях, се прилагат ;

Спортната зала се нуждае от ремонт на покрива, като проектът включва реконструкция на сградата и прилагането на мерки за енергийна ефективност.