Какво е " ЕДНОВРЕМЕННОТО ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• administrarea concomitentă
• utilizarea concomitentă
• aplicarea simultană
• administrarea simultană
• administarea simultană
• în cazul administrării

Примери за използване на Едновременното прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Едновременното прилагане на aлопуринол и Xeloda трябва да се избягва.
Trebuie evitată utilizarea concomitentă de Xeloda şi alopurinol.

Понастоящем няма данни за едновременното прилагане с други ваксини.
În prezent, nu sunt disponibile date referitoare la folosirea concomitentă cu alte vaccinuri.

Едновременното прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин е противопоказано.
Dacă aceste substanţe sunt utilizate concomitent cu ciprofloxacina.

Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични лекарства.
Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.

Едновременното прилагане на ефавиренц с атазанавир/ ритонавир не се препоръчва.
Administrarea efavirenz în asociere cu atazanavir/ ritonavir nu este recomandată.

Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични лекарства.
Trebuie evitată administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic.

Едновременното прилагане на типранавир и витамин Е не е проучвано при кучета.
Administrarea concomitentă a tipranavirului cu vitamina E nu a fost studiată la câini.

Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.

Едновременното прилагане на циметидин може да доведе до увеличаването на плазменото ниво на Кломипрамина.
Administrarea simultană de cimetidină poate duce la creşterea nivelului plasmatic de clomipramină.

Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Trebuie evitată administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic.

Едновременното прилагане на аванафил или варденафил и лопинавир/ритонавир е противопоказано(вж. точка 4.3).
Este contraindicată utilizarea concomitentă de avanafil sau vardenafil cu lopinavir/ritonavir(vezi pct. 4.3).

Съществуват противопоказания за едновременното прилагане на седативно средство с Aleron(Aleron neo), което повишава реакцията.
Există contraindicații pentru administrarea simultană a unui sedativ cu Aleron(Aleron neo), care sporește reacția.

Едновременното прилагане на позаконазол и ефавиренц трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента оправдава риска.
Trebuie evitată utilizarea concomitentă de posaconazol şi efavirenz cu excepţia cazului în care beneficiul pentru pacient depăşeşte riscul.

Системата за управление е проектиран да осигури едновременното прилагане на тези принципи и ги прави достъпни във всички области на корпоративни средства.
Sistemul de control este proiectat pentru a asigura aplicarea simultană a acestor principii și să le facă disponibile în toate zonele de fonduri corporative.

Да се избягва едновременното прилагане на антибиотици със сходен начин на действие като други макролиди и линкозамиди.
A se evita administrarea simultană a antimicrobienelor cu un mod similar de acţiune cum ar fi alte macrolide sau lincosamide.

Системата за управление е предназначена да осигури едновременното прилагане на тези принципи и да ги разшири до всички раздели на корпоративните фондове.
Sistemul de management este conceput pentru a asigura aplicarea simultană a acestor principii și pentru a le distribui pe toate secțiunile de numerar pentru corporații.

Мексилетин Едновременното прилагане на ципрофлоксацин и мексилетин може да доведе до повишени плазмени концентрации на мексилетин.
Mexiletină Administrarea simultană a ciprofloxacinei şi mexiletinei poate determina creşterea concentraţiei plasmatice a mexiletinei.

Едновременното прилагане на силденафил изписан за лечение на белодробна артериална хипертония с Kaletra е противопоказано(вж точка 4.3).
Este contraindicată utilizarea concomitentă de Kaletra şi sildenafil indicat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(vezi pct. 4.3).

Но трябва да се има предвид, че едновременното прилагане на Епинефрин с трициклични антидепресанти и инхибитори на моноаминооксидазата увеличава риска от силно нежелани реакции, включително до смърт.
Dar trebuie avut în vedere că administrarea simultană de epinefrină cu antidepresive triciclice și inhibitori de monoaminooxidază mărește riscul reacțiilor extrem de nedorite, inclusiv a morții.

Едновременното прилагане на нелфинавир 1 250 mg два пъти дневно и фенитоин 300 mg веднъж дневно не води до промени в концентрацията на нелфинавир.
Administrarea în asociere a 1250 mg nelfinavir BID cu 300 mg fenitoină o dată pe zi nu a determinat modificarea concentraţiei plasmatice de nelfinavir.

Затова едновременното прилагане на Fareston и някой от следните лекарствени продукти е противопоказано(вж. също точка 4.3):.
Prin urmare, administrarea simultană a medicamentului Fareston cu oricare dintre următoarele medicamente este contraindicată(vezi şi pct. 4.3):.

Едновременното прилагане на симвастатин или ловастатин с REYATAZ/ ритонавир не се препоръчва поради повишен риск от миопатия, вкл. рабдомиолиза.
Nu se recomandă utilizarea concomitentă de simvastatină sau lovastatină cu REYATAZ/ ritonav ir datorită creşterii riscului de apariţie a miopatiei inclusiv al rabdomiolizei.

Затова едновременното прилагане на леналидомид с други миелосупресивни средства трябва да се предприема с повишено внимание.
În consecinţă, se recomandă prudenţă în cazul administrării de lenalidomidă în asociere cu alte medicamente mielosupresive.

Едновременното прилагане на жълт кантарион с REYATAZ/ ритонавир може да се очаква да доведе до значимо намаляване на плазмените нива на атазанавир.
Utilizarea concomitentă a preparatelor pe bază de sunătoare cu REYATAZ/ ritonavir este de aşteptat să determine reducerea semnificativă a concentraţiilor plasmatice ale atazanavir.

Варфарин Едновременното прилагане на многократни дози леналидомид от 10 mg не е имало ефект върху фармакокинетиката на единични дози R- и S- варфарин.
Warfarina Administrarea unor doze multiple de 10 mg lenalidomidă nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii unor doze unice de warfarină- R şi- S.

Едновременното прилагане на мощни CYP3A индуктори, включително, но не само, карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифампицин и жълт кантарион трябва да се избягва.
Trebuie evitată utilizarea concomitentă a inductorilor puternici de CYP3A, care includ, dar nu se limitează la carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifampicină şi sunătoarevezi pct.

Ако едновременното прилагане на тенофовир дизопроксил фумарат с нефротоксично средство е неизбежно, бъбречната функция трябва да бъде следена седмично.
Dacă utilizarea concomitentă de fumarat de tenofovir disoproxil şi medicamente nefrotoxice nu poate fi evitată, funcţia renală trebuie monitorizată săptămânal.

Едновременното прилагане на Kineret и етанерцепт се асоциира с повишен риск от тежки инфекции и неутропения, сравнени със самостоятелното прилагане на етанерцепт.
Administrarea simultană de Kineret şi de etanercept s- a asociat cu un risc crescut al infecţiilor grave şi a neutropeniei comparativ cu utilizarea etanerceptului în monoterapie.

Едновременното прилагане на лекарствени продукти, които са индуктори на CYP3A4, като карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин може да понижи плазмените концентрации на индинавир.
Utilizarea concomitentă de medicamente care sunt inductoare ale CYP3A4, cum sunt carbamazepina, fenobarbitalul şi fenitoina, poate reduce concentraţiile plasmatice ale indinavirului.

Едновременното прилагане на EMEND и производни на ерготаминовите алкалоиди, които са субстрати на CYP3A4, може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на тези активни вещества.
Administrarea EMEND în asociere cu derivaţii alcaloizilor din ergot, care sunt substraturi pentru citocromul CYP3A4, poate determina creşterea concentraţiei plasmatice a acestor substanţe active.

Как да използвам "едновременното прилагане" в изречение

Propranolol При здрави доброволци не е имало клинично значими фармакокинетични или фармакодинамични взаимодействия при едновременното прилагане на единични дози Simvastatin и Propranolol.

• Едновременното прилагане на метамизол и хлорпромазин (лекарство за лечение на психични заболявания) може да доведе до рязко понижаване на телесната температура.

Най-добри резултати при лечението на цистит дават едновременното прилагане на антибактериална терапия, отстраняване на причините за цистита и общото урепване на имунитета.

CACHET и REPLACE-I са неголеми проучвания n=264 и n=1056 респективно, които дават представа за безопасността на едновременното прилагане на бивалирудин и GPIIb/IIIa блокери[5,6].

Едновременното прилагане на Линкомицин Актавис с антиперисталтични агенти може да засили ефекта им и да влоши състоянието на болния при поява на колит.

Препоръчваме единствено да се избягва едновременното прилагане на Боуен техниката с други мануални терапии и въздействия (като акупунктура, акупресура, физиотерапия, масажи и т.н.).

Наблюдавани са взаимодействия между aлопуринол и 5-FU, с възможно намаление на ефикасността на 5-FU. Едновременното прилагане на aлопуринол и капецитабин трябва да се избягва.

Didanosine: Едновременното прилагане на didaпosiпe и дневни дози от 1200 mg azithгomycin при 6 пациенти не е оказало влияние върху фармакокинетиката на didanosine в сравнение с плацебо.