Какво е " ПРАВИЛНОТО ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea corectă
• aplicarea corespunzătoare
• buna aplicare
• implementarea corectă
• aplicarea adecvată
• este aplicată corect
• implementarea corespunzătoare
• o aplicare corectă
• aplicate în mod adecvat
• în aplicare în mod corect
• implementarea adecvată

Примери за използване на Правилното прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Правилното прилагане Liftoskin.
Aplicarea corectă Liftoskin.

Shortcuts сега стартират Andy и правилното прилагане.
Comenzi rapide lansa acum Andy și aplicarea corectă.

Правилното прилагане на Man Pride.
Aplicarea corectă a lui Man Pride.

Да се осигури правилното прилагане на законодателството за обществените поръчки.
Să aplice corect legislația privind achizițiile publice.

Правилното прилагане на сенки трябва да има ефекта на"мъгла".
Aplicarea corectă a umbrelor pe care ar trebui să aibă ca efect"ceata".

Координират контрола на правилното прилагане на работните процедури;
(e) coordonează supravegherea aplicării corecte a metodelor de muncă;

Това трябва да се разбира, за да се гарантира правилното прилагане.
Acest lucru trebuie să fie înțeleasă în scopul de a garanta o implementare corectă.

Инструкции и продължителност за правилното прилагане и здрави резултати.
Instrucțiunile și durata de aplicare corectă și rezultate sănătoase.

Използването и правилното прилагане на тинктурата на златен мустак върху водка.
Utilizarea și aplicarea corectă a tincturii unei mustăți de aur pe vodcă.

Правилното прилагане на ваксината спомага за намаляване на риска от инфекция.
Administrarea corectă a vaccinului contribuie la reducerea riscului de infecție.

Оперативни насоки относно правилното прилагане на настоящата директива;
(a) consiliere operațională privind punerea în aplicare corespunzătoare a prezentei directive;

За да осигурят правилното прилагане на схемата ОСП, държавите бенефициери се задължават:.
(1) Pentru a asigura aplicarea adecvată a SGP, țările beneficiare se angajează:.

Правилното прилагане на средства е гаранция, че няма да добавите допълнителни бръчки.
Aplicarea corectă a fondurilor este o garanție că nu veți adăuga riduri suplimentare.

Лекарите не постигнаха консенсус относно правилното прилагане на затоплящи се мокри компреси.
Medicii nu au fost de acord cu privire la aplicarea corectă a încălzirii compreselor umede.

Правилното прилагане на тази стратегия допълнително ще подобри постигнатите резултати.
Implementarea corectă a acestei strategii va ameliora și mai mult nivelurile de performanță obținute.

Комисията призовава държавите-членки да осигурят правилното прилагане на първия железопътен пакет.
Comisia face apel la statele membre să asigure implementarea corectă a primului pachet feroviar.

Правилното прилагане ще насърчава най-успешно и продуктивно управлението на всяка организация.
Aplicarea corectă va promova management cel mai de succes și productiv al oricărei organizații.

Статистическият отчет съдържа информацията, която се изисква, за да се провери правилното прилагане на споразумението.
Raportul statistic conține informațiile necesare pentru verificarea aplicării corecte a acordului.

При правилното прилагане на хормонална заместителна терапия често се поддържа работен капацитет.
Odată cu administrarea corespunzătoare a terapiei de substituție hormonală, capacitatea de lucru este adesea menținută.

Признатите организации си сътрудничат за правилното прилагане на разпоредбите на настоящия параграф.
Organizaţiile recunoscute cooperează pentru punerea în aplicare corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului alineat.

За да се гарантира правилното прилагане на Регламент(ЕС) № 655/2014, следва да бъдат установени няколко формуляра.
Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a Regulamentului(UE) nr. 655/2014 ar trebui să se stabilească mai multe formulare.

И само специализиран него адвокат може да направи правилното прилагане на щети и искове за обезщетение.
Și numai un grup specializat pe acesta avocat poate face aplicarea adecvată a daunelor și a cererilor de compensare.

Държавите-членки гарантират, че наличната в съответствие с настоящия член информация е също така налична за правилното прилагане на член 23.
Statele membre se asigură că informaţiile disponibile în conformitate cu prezentul articol sunt, de asemenea, disponibile pentru aplicarea adecvată a art. 23.

Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалността.
Unul dintre instrumentele pentru atingerea acestui obiectiv este aplicarea adecvată a principiului proporționalității.

За да се гарантира правилното прилагане на таксата по параграф 1, новите държави-членки незабавно извършват инвентаризация на наличните към 1 май 2004 г. запаси.
Pentru a se asigura că taxa prevăzută la alin.(1) este aplicată corect, noile state membre fac fără întârziere inventarul stocurilor disponibile la 1 mai 2004.

Комисията ще продължи да прилага процедури за нарушение, за да гарантира правилното прилагане на съответните европейски правила.
Comisia va continua procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, pentru a se asigura că normele europene relevante sunt puse în aplicare în mod corect.

Отчетът за активното усъвършенстване трябва да се предоставя на надзорното митническо учреждение и да му дава възможност да прави проверки, необходими за правилното прилагане на режима.
Evidenţe de perfecţionare activă" trebuie să fie puse la dispoziţia biroului vamal de supraveghere pentru ca acesta să fie în măsură să efectueze verificările necesare pentru implementarea corespunzătoare a regimului.

Извършване на формалностите с помощта на компютърна система при условие че тя гарантира правилното прилагане на разпоредбите на настоящата глава.
(c) completarea formalităţilor folosind sistemul informatizat, cu condiţia ca acesta să garanteze implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului capitol.

Държавите-членки вземат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното прилагане на интегрираната система, и си оказват нужната взаимопомощ с оглед на проверките, изисквани в съответствие с настоящия регламент.
Statele membre iau toate măsurile suplimentare care se impun pentru buna aplicare a sistemului integrat și își acordă reciproc asistență în vederea efectuării controalelor prevăzute de prezentul regulament.

Те му позволяват да упражнява контрол върху други институции, да мониторизира правилното използване на бюджета на ЕС и да осигури правилното прилагане на законодателството на ЕС.
Acestea îi permit să exercite control asupra altor instituţii, să monitorizeze folosirea adecvată a bugetului UE şi să asigure implementarea corectă a legislaţiei UE.

Как да използвам "правилното прилагане" в изречение

В поредица от материали ще дадем отговор на най-важните проблеми, произтичащи от правилното прилагане на закона за ДДС.

Анализ на възможностите за правилното прилагане на каноничните модели за контрол на достъпа с използване OS дискреционна механизъм

· даване на консултации по правилното прилагане на Устава, отчитане на членски внос, финансово-контролната, стопанската и други дейности;

6 лекарства за 3-4 месеца нямат връзка с правилното прилагане на класическата хомеопатия. Това е налучкване по симптоми!

Според госта създаването на институционална рамка, която да гарантира правилното прилагане на закона, би насърчило инвестициите в България.

Моля съдът да уважи жалбата и да върне преписката на административния орган с указания за правилното прилагане на закона.

Проверката на присъдата в тази част налага изследване на правилното прилагане на принципите на законосъобразност и индивидуализация на наказанието.

Страната ни има на разположение два месеца да информира Комисията относно мерките, взети за правилното прилагане на Директива 2009/41/ЕО

Анализът на възможно правилното прилагане на модели за контрол на достъпа, вградени в механизмите за сигурност на операционната система.

Поради това ЕК призовава страната ни да гарантира правилното прилагане на регулациите за летищни такси, въведени с Директива 2009/12/ЕО.