Какво е " ОТГОВАРЯТ ЗА ПРИЛАГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• răspund de aplicarea
• sunt responsabile pentru aplicarea

Примери за използване на Отговарят за прилагането на Български и техните преводи на Румънски

Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия раздел в Сеута и Мелиля.
Autorităţile vamale spaniole răspund de aplicarea acestei secţiuni în Ceuta şi Melilla.

Отговарят за прилагането и поддържането на тази политика в съответствие с правилата.
Responsabil pentru implementarea și menținerea acestei politici este, în conformitate cu regulile.

Испанските митническите органи отговарят за прилагането на тези разпоредби в Сеута и Мелиля.
Autorităţile vamale spaniole răspund de aplicarea prezentelor dispoziţii în Ceuta şi Melilla.

Държавната санитарна инспекция в сътрудничество с митниците и данъчна администрация ще отговарят за прилагането на закона.
Inspectoratul Naţional Sanitar, în colaborare cu administraţia vamală şi fiscală, va fi responsabilă pentru aplicarea legii.

Испанските митнически власти отговарят за прилагането на настоящия раздел в Селта и Мелила.
Autorităţile vamale spaniole răspund de aplicarea prezentelor dispoziţii în Ceuta şi Melilla.".

Вписаните в регистрите данни могат да се използват само от органите, които отговарят за прилагането на настоящия регламент.
(2) Datele înscrise în registre pot fi utilizate numai de autorităţile însărcinate cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

Испанските митническите власти отговарят за прилагането на тези разпоредби в Сеута и Мелиля.
(5) Autoritățile vamale spaniole răspund de aplicarea prezentelor dispoziții în Ceuta și Melilla.

Съгласно член 209, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, митническите служби на държавите-членки отговарят за прилагането на съответното законодателство на ЕС.
În conformitate cu articolul 209 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, serviciile vamale ale statelor membre sunt responsabile pentru aplicarea legislației UE relevante.

Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия раздел в Сеута и Мелила.
(4) Autoritățile vamale spaniole sunt responsabile pentru aplicarea prezentei subsecțiuni în Ceuta și Melilla.

Много от заинтересованите страни съобщават, че наличните знания не се използват от лицата, участващи в разработването на политиките, или не се прехвърлят към участниците, които отговарят за прилагането.
Multe părți interesate susțin că factorii de decizie nu utilizează cunoștințele disponibile și că acestea din urmă nu sunt transferate către actorii responsabili de punerea în aplicare.

Ние си сътрудничим с правителството и длъжностните лица и частните субекти, които отговарят за прилагането на законите и се стремим да гарантираме спазването на разпоредбите на законодателството.
Cooperăm cu funcționari guvernamentali și cu responsabili privind aplicarea legii sau entități private, pentru a impune respectarea legii.

Проверките на място се извършват в кланиците, пазарите на месо, интервенционните центрове, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.".
(1) Verificările sunt efectuate în abatoare, pieţe de carne, centre de intervenţie, centre de cotare şi servicii centrale şi regionale competente pentru aplicarea dispoziţiilor menţionate în articolul 1.".

Държавите-членки посочват на съответните равнища компетентните органи и органи, които отговарят за прилагането на настоящата директива, включително органите, които отговарят за:..
(1) Statele membre desemnează, la nivelurile corespunzătoare, autoritățile competente și organismele care răspund de punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv autoritățile care răspund de:..

Митнически органи“ означава митническите администрации на държавите членки, които отговарят за прилагането на митническото законодателство, както и всички други органи, оправомощени съгласно националното законодателство да прилагат определени митнически законодателни разпоредби;
Autorități vamale” înseamnă administrațiile vamale ale statelor membre responsabile de aplicarea legislației vamale și orice alte autorități abilitate, prin legislația națională, să aplice anumite dispoziții vamale;

(51) Целесъобразно е държавите членки да определят органите, които отговарят за прилагането на митническото законодателство, както и всички други органи, отговорни съгласно националното право за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.
(51) Este necesar ca statele membre să desemneze autoritățile responsabile pentru aplicarea legislației vamale și orice alte autorități responsabile, în temeiul dreptului intern, cu controlul produselor care intră pe piața Uniunii.

Държавите членки следва конкретно да определят компетентните органи, които отговарят за прилагането на настоящия регламент, като на тези органи следва да се предоставят необходимите за изпълнението на функциите им правомощия за упражняване на надзор и провеждане на разследвания.
Statele membre ar trebui să desemneze, în mod concret, autoritățile competente responsabile pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, cărora ar trebui să li se acorde competențele de supraveghere și de investigare necesare pentru exercitarea funcțiilor lor.

Компетентните органи и институции, отговарящи за прилагането на тази Спогодба:.
Autoritatile competente si institutiile responsabile de aplicarea prezentului acord:.

Пътната полиция отговаря за прилагането.
Poliţia rutieră este răspunzătoare de punerea sa în aplicare.

Висока IP ниво, което отговаря за прилагането на специален открит среда в железопътен сектор и е безопасна и надеждна.
Nivel ridicat de IP, care satisface aplicarea specială în aer liber mediului în industria feroviară și este sigur și de încredere.

При управлението на централното звено Комисията отговаря за прилагането на мерките по параграф 1.
În ceea ce priveşte funcţionarea Unităţii Centrale, Comisia este responsabilă pentru aplicarea măsurilor menţionate la alin. 1.

За тази цел е важно националните органи, отговарящи за прилагането му, да представят периодични доклади за своите дейности.
În acest scop, este important ca autorităţile naţionale responsabile cu punerea în aplicare să depună rapoarte periodice privind activităţile lor.

ARMA отговаря за прилагането на мерките, съфинансирани от бюджета на Европейския Съюз и предоставя помощ от националните фондове.
ARMA se ocupă de implementarea măsurilor cofinanțate de la bugetul Uniunii Europene și furnizează sprijin financiar din fondurile naționale.

Бюрото отговаря за прилагането на Устава на членовете на Европейския парламент и взема решения за размера на надбавките въз основа на годишния бюджет.
(14b) Biroul răspunde de aplicarea Statutului deputaților și decide cu privire la valoarea indemnizațiilor pe baza bugetului anual.

Компетентни власти"- означава всяка власт, който отговаря за прилагането или управлението на настоящия регламент в държавата-членка, или всеки друга власт, посочена от тази държава;
Autorităţi competente reprezintă orice autoritate din statul membru responsabilă pentru aplicarea sau administrarea prezentului regulament sau orice altă autoritate desemnată de statul membru.

Всяка договаряща страна отговаря за прилагането на конвенцията, по-специално във връзка с премахването на проверките по вътрешните граници през първоначалната фаза на нейното прилагане..
Fiecare parte contractantă este responsabilă de aplicarea convenţiei, îndeosebi în ceea ce priveşte eliminarea controalelor la frontierele interne, pe parcursul fazei iniţiale de aplicare a acesteia.

Бюрото отговаря за прилагането на Устава на членовете на Европейския парламент и взема решения за размера на надбавките въз основа на годишния бюджет.
Biroul răspunde de aplicarea acestor prevederi și decide cu privire la pachetele financiare pe baza bugetului anual.

За повече информация можете да се свържете с националните звена за контакт, отговарящи за прилагането на директивата за екопроектирането на национално равнище. Екологосъобразни.
Pentru informații suplimentare, vă puteți adresa punctelor naționale de contact responsabile de implementarea la nivel național a directivei privind proiectarea ecologică. Respect față de mediu.

Съгласно предложението на Комисията държавите членки трябва да определят публичен орган, отговарящ за прилагането на новите правила.
Propunerea Comisiei impune statelor membre sa desemneze o autoritate publica responsabila cu aplicarea noilor norme.

Съгласно предложението на Комисията държавите членки трябва да определят публичен орган, отговарящ за прилагането на новите правила.
Propunerea Comisiei impune statelor membre să desemneze o autoritate publică responsabiăa cu aplicarea noilor norme.

Съгласно предложението на Комисията държавите членки трябва да определят публичен орган, отговарящ за прилагането на новите правила.
Propunerea Comisiei impune statelor membre să desemneze o autoritate publică responsabilă cu aplicarea noilor norme.