Какво е " ОТГОВАРЯ НАЙ-ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• corespunde cel mai bine
• se potrivește cel mai bine
• se potriveste cel mai bine
• se potriveşte cel mai bine
• ar răspunde cel mai bine

Примери за използване на Отговаря най-добре на Български и техните преводи на Румънски

Кой вид пребиваване отговаря най-добре на вашите нужди?
Ce tip de compartimentare se potriveşte cel mai bine nevoilor dumneavoastră?

Така сърфирате из нашия сайт и да видим това, което отговаря най-добре!
Deci, naviga în jurul valorii de site-ul nostru și a vedea ceea ce se potriveste cel mai bine!

Работата, която отговаря най-добре на вашите качества и умения.
Profesia care corespunde cel mai bine aptitudinilor şi trăsăturilor lor.

Заемете място, разучете какво е достъпно и разберете кое ще отговаря най-добре на вашите нужди.
Luați loc, investigați ce este accesibil și aflați ce va potrivi cel mai bine nevoilor dvs.

Тя отговаря най-добре на визията на Европейския парламент за силно и надеждна прокуратура.
Corespunde cel mai bine viziunii Parlamentului European pentru o institutie puternica si credibila.

В зависимост от пространството и декора, можете да изберете цвета, който ви отговаря най-добре.
În funcţie de spaţiu şi decor puteţi alege culoarea care se potriveşte cel mai bine pentru dumneavoastră.

Изберете опцията, която отговаря най-добре на потребностите ви. Изпращайте текстови съобщения на най-добра цена.
Alegeți opțiunea care se potrivește cel mai bine necesităților pe care le aveți Trimiteți mesaje SMS la cel mai bun preț.

Ако чакаме Неговото време, ще получим човека, който отговаря най-добре на нашето минало, личност и желания.
Dacă așteptăm timpul Său, ne va fi dată persoana care se potrivește cel mai bine cu mediul nostru, cu personalitatea și cu dorințele noastre.

Някои дейности могат да имат множество възможности за картина, така че изберете тази, която ще отговаря най-добре на ученика.
Unele activități pot avea mai multe posibilități de imagine, astfel alege pe cel care va rezona cel mai bine cu elevul.

Квартал Водно отговаря най-добре на нашите потребности; той е само на няколко километра от центъра на града и има много свободно пространство.
Cartierul Vodno se potriveşte cel mai bine nevoilor noastre; este la câţiva kilometri de centrul oraşului şi are mult spaţiu liber.

В повечето случаи, за да отговорите, е достатъчно да изберете кутийката, която отговаря най-добре на Вашата гледна точка.
În cele mai multe cazuri, pentru a răspunde este nevoie doar de selectarea căsuței care corespunde cel mai bine punctului dvs. de vedere.

Днес потребителите пазаруват и плащат по начин, който отговаря най-добре на техните нужди и начин на живот- и от всяко устройство, което притежават.
Consumatorii fac cumpărături și plătesc prin metoda care se pliază cel mai bine pe nevoile lor și pe stilul de viață- și de pe orice terminal pe care îl au la dispoziție.

Преди да пристигнете, представител на Центъра за международни пациенти ще координира с вас настаняването, което отговаря най-добре на вашите нужди.
Înainte de a sosi, un reprezentant al Departamentului de Relatii Internationale va colabora cu dumneavoastra pentru a identifica posibilitatea de cazare care se potriveste cel mai bine nevoilor dumneavoatra.

Ето защо като избор, Орбико Груп отговаря най-добре на нуждите на своите бизнес партньори, с оптималната комбинация от предлагане на продукти, услуги, гъвкавост и експертност.
De aceea, Orbico este un partener preferat pentru a satisface cel mai bine nevoile partenerilor noştri de afaceri cu o combinaţie optimă a ofertelor de produse, serviciilor, flexibilităţii şi expertizei locale.

Преди да пристигнете, представител на Центъра за международни пациенти ще координира с вас настаняването, което отговаря най-добре на вашите нужди.
Înainte de a sosi, un reprezentant al Departamentului de Relații Internaționale va colabora cu dumneavoastră pentru a identifica posibilitatea de cazare care se potrivește cel mai bine nevoilor dumneavoastră.

(8) На държавите членка следва да бъде дадена възможност да определят своите национални прагове за освобождаването на равнище, което отговаря най-добре на местните икономически и политически условия, при спазване на горна граница, установена в посочената директива.
(8) Ar trebui lăsată la latitudinea statelor membre stabilirea propriilor plafoane naționale pentru scutire, la un nivel care să corespundă cel mai bine condițiilor economice și politice specifice, cu respectarea plafonului superior prevăzut de prezenta directivă.

В рамките на една програма можете да избирате между две специализации- едно ориентирано към дизайна и едно ориентирано към продукцията, за да отговаря най-добре на вашия личен интерес.
În cadrul unui program puteți alege între două specializări- unul orientat spre proiectare și unul orientat spre producție- pentru a se potrivi cel mai bine interesului dvs. personal.

Ниво на звуковото налягане по крива А, изразено в dB(A), отговаря най-добре на субективното възприемане на звуци при ниски нива на звуковото налягане.•Ниво на звуковото налягане по крива С, изразено в dB(C), отговаря най-добре на субективното възприемане на звуци при високи нива на звуковото налягане.•Казано по-просто, корекцията представлява настройка на нивата на звуковото налягане и се прилага за всеки честотен диапазон.
Un nivel de presiune acustică ponderat cu A, exprimat în dB(A), corespunde cel mai bine receptării subiective a sunetelor la un nivel scăzut al presiunii acustice. •Un nivel al presiunii acustice ponderat cu C, exprimat în dB(C), corespunde cel mai bine receptării subiective a sunetelor la un nivel ridicat al presiunii acustice. •În termeni simpli, ponderarea reprezintă ajustarea sau corecția nivelurilor de presiune acustică și este aplicată fiecărei benzi de frecvență.

Студентите могат да избират своя преподавател на това ниво, като избират конкретно лице, чийто специализиран експертен опит отговаря най-добре на естеството на предвидената работа…[-].
Studenții au posibilitatea de a-și alege tutorele la acest nivel, selectând persoana specifică a cărei competență de specialitate corespunde cel mai bine naturii lucrărilor avute în vedere…[-].

(32) В съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, предвидени в член 5 от Договора, основните принципи, осигуряващи рамката за насърчаване на комбинираното производство на енергия на вътрешния пазар, следва да се създават на ниво Общност, но подробното прилагане следва да се остави на държавите-членки, така че всяка държава-членка да избере режима, който отговаря най-добре на нейното конкретно положение.
(32) În conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii, prevăzute în art. 5 din Tratat, la nivel comunitar trebuie să se stabilească principii generale care să ofere un cadru pentru promovarea cogenerării pe piaţa internă de energie, dar detaliile punerii în aplicare trebuie să fie lăsate la latitudinea statelor membre, permiţând astfel fiecărui stat membru să aleagă regimul care corespunde cel mai bine situaţiei sale particulare.

Подробното им изпълнение, обаче, следва да бъде осъществено от държавите-членки, като по този начин всяка държава-членка има възможност да избере режима, който отговаря най-добре на конкретната ситуация в съответната държава-членка.
Din Tratat. Punerea în aplicare detaliată a acestora trebuie totuşi încredinţată statelor membre, permiţând astfel fiecărui stat membru să aleagă regimul care corespunde cel mai bine situaţiei sale specifice.

Когато аудио смесителите се свързват с предавателя 350W FM чрез XLR балансиран аудио входен интерфейс, предавателят ще осигури много възможности за модулация, за да отговаря най-добре на миксера.
Atunci când mixerele audio sunt conectate cu transmițătorul 350W FM prin interfața XLR echilibrată de intrare, transmițătorul va oferi o mulțime de opțiuni pentru modularea pentru a se potrivi cel mai bine cu mixerul.

Доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, предоставя на вложителя в ОЕПЛПО персонализирана препоръка, в която се обяснява защо определен ОЕПЛПО отговаря най-добре на изискванията, потребностите и предпочитанията на вложителя в ОЕПЛПО.
Furnizorul sau distribuitorul de PEPP menționat la articolul 19 litera(c) din prezentul regulament îi oferă deponentului în PEPP recomandări personalizate, explicându-i de ce un anumit PEPP ar răspunde cel mai bine exigențelor, nevoilor și preferințelor sale.

Когато аудио смесителите се свързват с предавателя 150w FM чрез XLR балансиран аудио входен интерфейс, предавателят ще предостави много възможности за модулация, за да отговаря най-добре на миксера.
Atunci când mixerele audio sunt conectate cu transmițătorul 150w FM prin interfața XLR echilibrată de intrare, transmițătorul va oferi o mulțime de opțiuni pentru ca modularea să se potrivească cel mai bine cu mixerul.

Независимо дали си напреднала или отскоро се спускаш в тайните на готвенето, дали имаш голямо семейство или сядате само двамата с твоя партньор на масата, много е важно да избереш онзи тип готварска печка, която отговаря най-добре на нуждите ти, така че да се възползваш от правилната инвестиция по-дълго време.
Chiar daca esti avansat sau abia te initiezi in tainele gatitului, ca ai o familie mare sau ca esti doar tu cu partenerul tau la masa, este foarte important sa alegi acel tip de aragaz care se potriveste cel mai bine nevoilor tale, astfel incat sa te bucuri de o investitie care se va dovedi una corecta de-a lungul timpului.

Когато се предоставят съвети преди сключването на конкретен договор, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, предоставя на вложителя в ОЕПЛПО персонализирана препоръка, в която се обяснява защо определен ОЕПЛПО отговаря най-добре на изискванията и потребностите на вложителя в ОЕПЛПО.
Atunci când se oferă consultanță înainte de încheierea unui contract, furnizorul sau distribuitorul de PEPP menționat la articolul 19 litera(c) din prezentul regulament îi oferă deponentului în PEPP recomandări personalizate, explicându-i de ce un anumit PEPP ar răspunde cel mai bine exigențelor și nevoilor sale.

Избират се проектите, които отговарят най-добре на гореспоменатите критерии.
Se selecţionează proiectele care îndeplinesc cel mai bine obiectivele prevăzute mai sus.

Предлага се в различни размери, за да отговарят най-добре на вашите нужди и желания.
Vine într-o varietate de dimensiuni pentru a se potrivi cel mai bine nevoilor dumneavoastră și vrea.

ГЪВКАВИ ПАКЕТИ- избирате между индивидуална или групова опаковка, за да отговарят най-добре на вашите лайфстайл нужди.
PACHETE FLEXIBILE- Alegeți între un pachet individual sau de grup pentru a se potrivi cel mai bine nevoilor dumneavoastră de stil de viață.