Какво е " UN RAPORT PRIVIND APLICAREA " на Български - превод на Български

• доклад за прилагането
• отчет за прилагането
• доклад относно приложението

Примери за използване на Un raport privind aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

La fiecare trei ani, statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea prezentei directive.
Всеки три години държавите-членки изпращат до Комисията отчет за прилагането на настоящата директива.

Comisia publică un raport privind aplicarea prezentului regulament până la 1 aprilie 1994 şi ulterior în mod periodic.
Комисията публикува доклад по Прилагането на настоящия регламент към 1 април 1994 г. и периодично за в бъдеще.

Întrucât Comisia ar trebui să prezinte periodic un raport privind aplicarea prezentului regulament;
Като има предвид, че Комисията би следвала периодично да представя доклади за прилагането на настоящия регламент;

(f) dacă este cazul, un raport privind aplicarea art. 3 alin.(4) şi controalele şi cantităţile în cauză.
Където това е приложимо, доклад за приложението на член 3, параграф 4, както и за проверките и съответните количества.

Comisia publică până la 1 aprilie 1994 cel târziu, apoi periodic, un raport privind aplicarea prezentului regulament.
Комисията публикува най-късно до 1 април 1994 г., а след това периодично, отчет за приложението на настоящия регламент.

Comisia publică un raport privind aplicarea prezentului regulament o dată la doi ani şi pentru prima dată la 31 mai 1992 cel târziu.
Комисията публикува доклад по прилагането на настоящия регламент не по-късно от 31 май 1992 г. и на всеки две години.

(14) Este de dorit ca, până la 1 iulie 2004 cel târziu, Comisia să prezinte un raport privind aplicarea prezentului regulament.
Желателно е Комисията да представи доклад относно приложението на настоящия регламент не по-късно от 1 юли 2004 г.

Comisia publică un raport privind aplicarea prezentei directive în termen de nouă luni de la primirea rapoartelor statelor membre.
Комисията публикува доклад по прилагането на настоящата директива в срок от девет месеца след получаване на докладите от държавите-членки.

După expirarea termenului prevăzut la art. 12, statele membre înaintează Comisiei, la fiecare doi ani, un raport privind aplicarea sistemului.
Считано от изтичането на срока, предвиден в член 12, държавите-членки предават на Комисията, на всеки две години, отчет за прилагането на въведената система.

Comisia Europeană ar trebui să prezinte, de asemenea, un raport privind aplicarea regulamentului nu mai târziu de 5 aprilie 2012.
От Европейската комисия също трябва да се изиска да представи доклад относно прилагането на регламента не по-късно от 5 април 2012 г.

Nu mai târziu de 21 mai 2016, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social European un raport privind aplicarea prezentei directive.
Не по-късно от 21 май 2016 г., Комисията представя на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет доклад относно прилагането на настоящата директива.

Pe această bază, Comisia va elabora un raport privind aplicarea programului şi îl va prezenta Parlamentului European cel târziu până la 31 decembrie 2010.
На тази основа Комисията ще изготви доклад относно изпълнението на програмата и ще го внесе в Европейския парламент не по-късно от 31 декември 2010 г.

Statele membre comunică Comisiei informaţiile solicitate de aceasta pentru a întocmi un raport privind aplicarea prezentei directive.
Държавите -членки съобщават на Комисията информацията, изисквана от нея за съставяне на доклад за прилагането на настоящата Директива.

Comisia a adoptat astăzi un raport privind aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre al cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora.
Днес Комисията прие доклад за прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки.

După expirarea termenului prevăzut la art. 17, statele membre comunică Comisiei, la fiecare doi ani, un raport privind aplicarea sistemului nou introdus.
След датата, определена в член 17, държавите-членки представят на Комисията, на всеки две години, доклад за прилагането на въведената система.

Înainte de 31 decembrie 2004, un raport privind aplicarea şi rezultatele acestor măsuri, în special cantităţile efectiv necesare pentru fiecare perioadă de cultivare de la intrarea în vigoare a prezentei dispoziţii.
Преди 31 декември 2002 г.- доклада за изпълнението на резултатите от тези мерки, по-специално за количествата, които са необходими през всеки период на отглеждане, след влизане в сила на настоящата разпоредба.

La 31 decembrie 2004 cel târziu, apoi la fiecare doi ani, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport privind aplicarea prezentei directive.
Най-късно до 31 декември 2004 г., а след това на всеки две години, Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за прилагането на настоящата директива.

Comisia prezintă Consiliului, pe baza operaţională a doi ani, un raport privind aplicarea acestui plan împreună cu propuneri corespunzătoare, dacă este necesar.
На базата на двугодишно функциониране, Комисията предава на Съвета отчет по прилагането на настоящия режим, при необходимост придружен с подходящи предложения.

Comisia întocmeşte un raport privind aplicarea prezentei decizii la 31 ianuarie 2004 cel târziu sau cu şase luni înainte de intrarea în vigoare a oricărui nou tratat de aderare şi face propuneri pentru modificarea prezentei decizii, dacă este cazul.
Комисията докладва за прилагането на настоящото решение най-късно на 31 януари 2004 г. или шест месеца преди някой от новите договори за присъединяване да влязат в сила, и правят предложения за изменение на настоящото решение, ако е целесъобразно.

Vă pot informa că, ulterior, la 4 februarie 2010, acum câteva zile, Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite a publicat un raport privind aplicarea Rezoluţiei Goldstone a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Мога да ви уведомя, че впоследствие, на 4 февруари 2010 г., преди няколко дни, генералният секретар на ООН публикува доклад за прилагането на резолюцията"Голдстоун" на Общото събрание на ООН.

(3) Statele membre întocmesc un raport privind aplicarea prezentului regulament pentru fiecare an calendaristic complet sau parţial în care se aplică prezentul regulament, după modelul prezentat în anexa II, în format electronic.
Държавите-членки изготвят отчет за прилагането на настоящия регламент по отношение на всяка пълна или непълна календарна година, през която се прилага настоящия регламент, във вида, посочен в приложение II и подходящ за ползване на компютър.

Articolul 65(1) Până la 11 ianuarie 2022 și la fiecare trei ani după această dată, Comisia întocmește un raport privind aplicarea prezentei directive și îl prezintă Parlamentului European și Consiliului.
До 11 януари 2022 г. и на всеки три години след това Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета. Посоченият доклад съдържа по-специално:.

Până la 31 decembrie 2007 cel târziu, Comisia prezintă un raport privind aplicarea sistemului de condiționare, însoțit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare destinate în special modificării listei de cerințe suplimentare de reglementare în materie de gestionare care figurează în anexa III.
В срок най-късно до 31 декември 2007 г., Комисията представя доклад за прилагането на системата от кръстосано спазване, при необходимост, придружен от съответните предложения, с оглед изменения в списъка на законоустановените изисквания за управление в приложение III.

Cel mai târziu după trei ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, iar apoi din trei în trei ani, Comisia elaborează un raport privind aplicarea prezentei directive şi îl prezintă Consiliului şi Parlamentului European.
Комисията, не по-късно от три години след датата на въвеждане в действие на настоящата директива и след това на всеки три години, изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

(1) Până la 31 decembrie 2018, și ulterior la fiecare trei ani, Comisia publică un raport privind aplicarea prezentului regulament care acordă o atenție specială monitorizării impactului potențial asupra bunei funcționări a pieței interne.
До 31 декември 2015 г., а в последствие на всеки три години, Комисията публикува доклад за прилагането на настоящия регламент, със специален акцент върху наблюдението на възможното му въздействие върху гладкото функциониране на вътрешния пазар.

Pe baza informaţiilor furnizate de statele membre, în conformitate cu prevederile art. 21 alin.(1) Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind aplicarea prezentei decizii la data de 31 decembrie 2003 cel târziu.
На базата на информацията, която е получена от държавите-членки съгласно член 21, алинея(1), Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета, в срок най-късно до 31 декември 2003 година, доклад относно приложението на настоящето решение.

Comisia elaborează, în termen de trei ani de la data aplicării prezentului regulament, un raport privind aplicarea prezentului regulament, care trebuie să ia în considerare, printre altele, evoluția situației economice și progresele realizate la nivelul forurilor internaționale.
Не по-късно от две години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията ще изготви доклад за прилагането на настоящия регламент, който, между другото, ще отчита икономическото развитие и развитието в международните форуми.

La doi ani de la publicarea acestor orientări și pe baza informațiilor colectate de autoritățile naționale competente, ABE întocmește un raport privind aplicarea politicilor de remunerare neutre din punctul de vedere al genului de către instituțiile de credit și firmele de investiții.”.
Две години след публикуването на тези насоки и въз основа на информацията, събрана от националните компетентни органи, ЕБО изготвя доклад относно прилагането на неутралните по отношение на пола политики за възнагражденията от страна на кредитните институции и инвестиционните посредници.“.

În cel mult doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia redactează un raport privind aplicarea regulamentului care, inter alia, ţine cont de evoluţiile economice şi de evoluţiile din forumurile internaţionale.
Не по-късно от две години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията ще изготви доклад за прилагането на настоящия регламент, който, между другото, ще отчита икономическото развитие и развитието в международните форуми.

După cum este obiceiul cu legislaţia Uniunii Europene, Comisia a fost solicitată, după o anumită perioadă de timp, să depună un raport privind aplicarea şi punerea în aplicare a statutului pentru a trage concluziile referitoare la nevoia unor eventuale modificări aduse acestui act juridic.
Както е обичайната практика със законодателните актове на Европейския съюз, от Комисията беше изискано след определен период да представи доклад за прилагането и изпълнението на регламента, за да се направи заключение дали има необходимост от изменения на законовия акт.