Какво е " RAPORTUL EVALUEAZĂ " на Български - превод на Български

• в доклада се оценява
• в доклада се прави оценка

Примери за използване на Raportul evaluează на Румънски и техните преводи на Български

Raportul evaluează normele actuale ale UE privind combaterea noilor droguri psihoactive.
В доклада са оценени настоящите правила на ЕС за борба с нови психоактивни наркотици.

Publicat pentru a treia oară consecutiv şi cuprinzând 125 de economii din întreaga lume, raportul evaluează măsura în care economiile dispun de atributele necesare pentru facilitarea comerţului.
Публикуван за трета поредна година и обхващащ 125 икономики в света, докладът оценява степента, в която икономиките са въвели необходимите условия за развитие на търговията.

Raportul evaluează în special măsura în care aceste articole au asigurat accesul la justiție.
Този доклад оценява по-специално степента, до която посочените членове са гарантирали достъп до правосъдие.

Pornind de la consultări cu statele membre și cu principalele părți interesate, raportul evaluează, în special, progresele înregistrate în raport cu obiectivele prevăzute la articolul 2.
Въз основа на консултации с държавите членки и основните заинтересовани страни, в доклада се оценява по-специално напредъкът при постигането на целите, определени в член 3.

Raportul evaluează aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament referitoare la unităţile cu mai puţin de zece salariaţi.
Докладът оценява прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, касаещи единиците с по-малко от десет наети лица.

Pornind de la consultări cu statele membre și cu principalele părți interesate și țările asociate, raportul evaluează, în special, progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 3.
Въз основа на консултации с държавите членки и основните заинтересовани страни, в доклада се оценява по-специално напредъкът при постигането на целите, определени в член 3.

Raportul evaluează, în special, domeniul de aplicare al articolului menționat, efectele sale și costurile și beneficiile aferente.
В доклада се оценява по-специално обхвата на посочения член, неговите последици, както и свързаните с него разходи и ползи.

Pornind de la consultări cu statele membre și cu principalele părți interesate și țările asociate, raportul evaluează, în special, progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 3.
Въз основа на съответни консултации с държавите членки и асоциираните държави, както и с основните заинтересовани страни, в доклада се оценява по-специално напредъкът към постигане на целите, посочени в член 3.

De asemenea, raportul evaluează impactul pe care liberalizarea vizelor în cazul Kosovo îl poate avea asupra securității și a migrației.
В доклада се оценява и потенциалното въздействие на либерализирането на визовия режим с Косово върху сигурността и миграцията.

În cazul cooperării pentru dezvoltare, raportul evaluează, de asemenea, respectarea principiilor eficacității dezvoltării, inclusiv pentru instrumentele financiare inovatoare.
Относно сътрудничеството за развитие в доклада се прави оценка и на спазването на принципите за ефективност на развитието, включително за иновационните финансови инструменти.

Raportul evaluează, de asemenea, mecanismele de cooperare cu organizațiile internaționale competente în domeniul navigației interioare.
В доклада се преразглеждат и механизмите за сътрудничество с международни организации, компетентни по въпросите на вътрешното корабоплаване.

În cazul cooperării pentru dezvoltare, raportul evaluează, de asemenea, dacă acest lucru este posibil și relevant, respectarea principiilor eficacității dezvoltării, inclusiv pentru instrumentele financiare inovatoare.
Относно сътрудничеството за развитие в доклада се прави оценка, когато е възможно и подходящо, и на спазването на принципите за ефективност на развитието, включително за иновационните финансови инструменти.

Raportul evaluează instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare(ICD), la patru ani după ce a intrat în vigoare regulamentul care l-a pus în aplicare.
Докладът прави оценка на финансовия инструмент за сътрудничество за развитие четири години след влизане в сила на регламента, който го въведе.

Raportul evaluează economia României prin prisma analizei anuale a creşterii pentru 2016 efectuate de Comisia Europeană, care a fost publicată la 26 noiembrie 2015.
В доклада се прави оценка на икономиката на България в светлината на изготвения от Европейската комисия„Годишен обзор на растежа“, публикуван на 26 ноември 2015г.

Raportul evaluează diversele aspecte privind punerea în practică a diferitelor directive și furnizează, dacă este necesar și dacă sunt disponibile, informații detaliate pe genuri.
Докладът оценява различните точки, свързани с практическото прилагане на отделните директиви и, по целесъобразност и възможност, предоставя данни с разбивка по пол.

Raportul evaluează impactul utilizării acestui tip de control de securitate în ceea ce privește performanța capacității de detectare și respectarea drepturilor fundamentale și a protecției sănătății.
Докладът прави оценка на въздействието на този метод на сканиране по отношение на ефективността на откриване и спазването на основните права и опазването на здравето.

Raportul evaluează funcţionarea prevederilor prezentului regulament, în special conceptul de cheltuieli monetare finale pentru consumul casnic în legătură cu conceptele alternative relevante.
В доклада се прави оценка на действието на разпоредбите на настоящия регламент, и по-специално на понятието за парични разходи за крайно потребление на домакинствата по отношение на съответните алтернативни понятия.

În plus raportul evaluează dacă cerințele de raportare în conformitate cu articolul 100 ar putea fi eliminate dacă grevarea de sarcini a activelor se situează sub un anumit prag și dacă banca este considerată ca fiind mici și cu grad redus de complexitate.
Освен това в доклада се оценява дали е възможно освобождаване от изискванията за докладване в съответствие с член 100, в случай че тежестите върху активи са под определен праг и банката се счита за малка и опростена.

Raportul evaluează ultimele tendințe și proiecțiile privind schimbările climatice și impactul acestora în Europa și constată căeste nevoie de strategii, politici și măsuri ce vor fi esențiale pentru a atenua aceste efecte.
В доклада се прави оценка на последните тенденции и прогнози по отношение на изменението на климата и въздействието му в цяла Европа като се посочва, че по-добрите и по-гъвкави стратегии, политики и мерки за адаптация ще бъдат от ключово значение за смекчаване на това въздействие.

Raportul evaluează acești factori și concluzionează că expertiza de piață EduPlanet, cunoștințele locale de recrutare a studenților și sprijinul pentru funcționarea în țară contribuie la dezvoltarea instituțiilor de peste mări în două domenii particulare.
В доклада се оценяват тези фактори и се прави заключението, че пазарният опит на EduPlanet, местните знания за набиране на студенти и оперативната подкрепа в страната допринасят за развитието на задграничните институции в две конкретни области.

Raportul evaluează funcționarea prezentei directive și are în vedere necesitatea unor măsuri suplimentare, inclusiv, după caz, a unor modificări în vederea extinderii domeniului de aplicare al prezentei directive la alte domenii sau acte ale Uniunii.
В доклада се оценява начинът, по който функционира настоящата директива, и се разглежда необходимостта от допълнителни мерки, включително, когато е целесъобразно, от изменения с оглед разширяването на обхвата на настоящата директива и до други области или актове на Съюза.

Acolo unde este posibil, raportul evaluează progresele înregistrate, în special în raport cu obiectivele celui de-al şaselea Program de acţiune privind mediul al Comunităţii Europene şi cu cele ale Strategiei privind Mediul pentru ţările din Europa de Est, Caucaz şi Asia Centrală.
Където е възможно, докладът оценява напредъка, най-вече спрямо целите на Шестата програма за действие по отношение на околната среда на Европейската общност и Стратегията за околната среда за страните от Източна Европа, Кавказкия регион и Централна Азия.

Raportul evaluează ultimele tendințe și previziuni în ceea ce privește schimbările climatice și impactul acestora pe teritoriul Europei și susține că utilizarea unor strategii, politici și măsuri de adaptare mai flexibile va deveni critică pentru a atenua acest impact.
В доклада се прави оценка на последните тенденции и прогнози по отношение на изменението на климата и въздействието му в цяла Европа като се посочва, че по-добрите и по-гъвкави стратегии, политики и мерки за адаптация ще бъдат от ключово значение за смекчаване на това въздействие.

Raportul evaluează succesul, inclusiv raportul costuri-beneficii, sistemelor de sprijin prevăzute în alin.(1) în ceea ce priveşte promovarea consumului de energie electrică produsă din surse de energie regenerabile în conformitate cu obiectivele orientative naţionale prevăzute în art.
Докладът оценява постигнатия успех, включително рентабилността на системите за подпомагане, посочени в параграф 1 при насърчаване потреблението на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници в съответствие с националните индикативни цели, посочени в член 3.

Raportul evaluează, în special, măsura în care platforma a contribuit la realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 4, și-a realizat misiunea definită la articolul 5, a realizat activitățile menționate la articolul 6 și a abordat prioritățile stabilite în programele sale de activitate.
В доклада се оценява по-специално до каква степен платформата е допринесла за постигането на целите, посочени в член 4, доколко е изпълнила мисията си по член 5, доколко е извършила дейностите, посочени в член 6, и доколко е разгледала приоритетите, определени в нейните работни програми.

(2) Raportul evaluează, inclusiv pe baza informațiilor primite de la statele membre în conformitate cu articolul 27, dacă este necesară modificarea și actualizarea listei de servicii aferente unui cont de plăți cu servicii de bază, ținând seama de evoluția mijloacelor de plată și a tehnologiei.
В доклада се оценява, въз основа и на информацията, получена от държавите членки съгласно член 27, дали да се измени и актуализира списъкът на услугите, предоставяни по платежните сметки за основни операции, като се има предвид развитието на платежните инструменти и технологии.

Raportul evaluează aplicarea în practică, în țările UE, a dispozițiilor privind remunerarea egală și estimează că, în viitor, principala provocare pentru toate statele membre va fi aplicarea corectă și controlul respectării normelor stabilite de Directiva din 2006 privind egalitatea de șanse.
В публикувания доклад се прави оценка на прилагането на разпоредбите за равно заплащане в страните от ЕС и се предвижда, че в бъдеще главното предизвикателство за всички държави членки ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директивата за равните възможности от 2006 г.

(3) De asemenea, raportul evaluează dacă sunt necesare măsuri suplimentare față de cele adoptate în temeiul articolelor 7 și 8, referitoare la site-urile internet de comparare și la ofertele din cadrul unui pachet, și în special necesitatea unei acreditări a site-urilor internet de comparare.
В доклада се оценява също така дали са необходими допълнителни мерки освен мерките, приети в съответствие с членове 7 и 8 по отношение на уебсайтовете за съпоставяне на такси и пакетните продукти и по-специално се оценява необходимостта от акредитиране на уебсайтовете за съпоставяне на такси.

Raportul evaluează cerințele privind introducerea de noi clase de pneuri, un nou format de etichetă sau noi parametri ai pneurilor, în special pentru kilometraj și abraziune, cu condiția să fie disponibile metode adecvate de testare, și este însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă de modificare a prezentului regulament.
В доклада се оценяват изискванията за въвеждане на нови класове гуми, нов формат на етикета или нови параметри на гумите, по-специално за пробег и износване, при условие че са налице подходящи методи за изпитване, и докладът се придружава, ако е целесъобразно, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

Raportul evaluează, printre altele, dacă raportul privind informațiile referitoare la impozitul pe profit conduce la rezultate adecvate și proporționale și analizează raportul costuri/beneficii rezultat ca urmare a reducerii pragului cifrei de afaceri consolidate nete dincolo de care întreprinderile și sucursalele sunt obligate să prezinte un raport privind informațiile referitoare la impozitul pe profit.
В доклада се оценява дали резултатът от декларацията с информация за корпоративния данък е подходящ и съизмерим, и се извършва анализ на разходите и ползите от намаляването на прага за консолидирания нетен оборот, над който предприятията и клоновете са задължени да декларират информация за корпоративния данък.