Какво е " ЕДНОВРЕМЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• simultan
• concomitent
• simultane
• simultană

Примери за използване на Едновременен на Български и техните преводи на Румънски

Едновременен контрол.
Controale simultane.

Да бъде допускан едновременен достъп.
Permite accesul simultan;

Едновременен и многостранен контрол 73.
Controale simultane s, i multilaterale 73.

Днес упражняват едновременен оргазъм.
Azi lucrează la orgasmul simultan.

Има поддръжка за едновременен контакт с неограничен брой устройства.
Există suport pentru contactul simultan cu un număr nelimitat de dispozitive.

Това беше първият ми едновременен оргазъм.
A fost primul meu orgasm simultan.

Едновременен внос на оригинални стоки от трета държава, който е разрешен от носителя на правото.
Importurile în paralel de bunuri originale dintr-o ţară terţă, realizate cu acordul deţinătorului dreptului.

Програмата поддържа едновременен запис от….
Programul sprijină înregistrarea simultană….

Едновременен внос на оригинални стоки от трета държава, който е разрешен от носителя на правото.
Importul în paralel de bunuri originale, comercializate cu acordul deţinătorului dreptului într-o ţară terţă;

Осигурява постоянен и едновременен достъп до договорни данни.
Oferă acces permanent şi simultan la date contractuale;

През 2006 г. бяха докладвани общо 25(1) случая на такъв едновременен контрол.
În 2006 au fost semnalate un total de 25(1) de astfel de controale simultane.

Към него са прикрепени 3-4 зърна, осигуряващи едновременен достъп до вода за няколко индивида наведнъж.
Sunt atașați 3-4 sfârcuri, oferind simultan accesul la apă pentru mai multe persoane simultan.

От преводаческите услуги в столицата преводачът е едновременен и последователен.
Printre serviciile de traducere ale traducãtorului din capitalã, interpretarea este simultanã și consecutivã.

Националната икономика се състои от едновременен поток на производство, потребление, разпределение и инвестиции.
O economie naţională este alcătuită din fluxuri simultane de producţie, distribuire, consum şi investiţie.

Полуживотът на циклоспорин се удължава при едновременен прием на такролимус.
Timpul de înjumătățire plasmatică al ciclosporinei este crescut când se administrează concomitent cu tacrolimus.

Едновременен достъп до 47 милиона канала с данни, транслуминална обработка на 575 изчисления за наносекунда.
Acces simultan a 47 milioane canale de date, procesare transluminică, la 575 trilioane de calcule pe nanosecundă.

За да избегнем тази неприятна пречка, ви представям моето модифицирано изобретение за едновременен превод- емулаторът.
Pentru a evita o situaţie atât de jenantă, vă prezint… O invenţie de-a mea care traduce simultan. Imitatorul.

Не са били установени фармакокинетични взаимодействия при едновременен прием на ламивудин и алфа-интерферон.
Lamivudina nu prezintă interacţiuni farmacocinetice cu alfa-interferonul în cazul administrării concomitente a celor două medicamente.

Пропорционално разпределение на заявените количества при подаване на заявленията(метод на"едновременен преглед");
Distribuţia proporţională a cantităţilor cerute când au fost depuse cererile(conform metodei de"examinare simultană");

Някои от игрите да включва увеличаване на силата на удара, или комбинация от едновременен удар с ръцете и краката си.
Unele dintre aceste jocuri includ creșterea forței de impact, sau o combinație de greva simultan cu mâinile și picioarele lor.

Ако всички те имат мигновен и едновременен достъп до скнимките, които са му направени, те ще могат да предоставят по-добро здравеопазване, по-бързо.
Dacă toţi pot avea acces simultan şi instantaneu la imaginile scanate, vor putea interveni mai repede.

AUC и Cmax на ламивудин и ампренавир остават непроменени при едновременен прием на двата лекарствени продукта.
ASC şi Cmax ale lamivudinei şi, respectiv, ale amprenavir au fost nemodificate în cazul administrării concomitente a acestor două medicamente.

Всяка държава-членка самостоятелно избира данъчно задължените лица, които възнамерява да предложи за едновременен контрол.
(1) Un stat membru identifică în mod independent persoanele plătitoare de impozit pe care intenţionează să le propună pentru un control simultan.

Възможността за едновременен човешки контакт с метални конструкции на сгради, свързани със земята, технологични устройства, механизми и т.
Posibilitatea atingerii simultane de către om a construcţiilor metalice ale clădirilor, aparatelor tehnologice, mecanismelor ş. a.

Компетентният орган на тази държава уведомява съответните компетентни органи на заинтересованите държави-членки за случаите, предложени за едновременен контрол.
Autoritatea competentă a statului membru respectiv notifică autorităţii competente a celuilalt stat membru în cauză cazurile propuse pentru controalele simultane.

При получаване на предложение за едновременен контрол, компетентният орган потвърждава съгласието си или мотивира отказа си пред съответния орган.
La primirea unei propuneri de control simultan, autoritatea competentă îşi confirmă acordul sau comunică autorităţii omoloage refuzul său motivat.

Компетентният орган на всяка държава-членка идентифицира независимо данъчно задължените лица, които възнамерява да предложи за едновременен контрол.
(2) Autoritatea competentă din fiecare stat membru identifică independent persoanele supuse obligaţiei de a plăti impozite pentru care intenţionează să propună un control simultan.

Селекцията на стоките позволява едновременен избор на стоки и услуги от различни групи, които са обединени от оператор и са поставени в общ списък.
Selectarea produselor permite selectarea simultană a acestora și serviciilor din diferite grupuri care sunt grupate de un operator și plasate pe o listă comună.

Кадрова честота ¹ Кадровата честота може да е по-ниска поради ограничения на контролния компютър, броя клиенти, които имат едновременен достъп до камерата, натоварването на мрежата, типа или движенията на обектите, настройки за качество на изображението или други причини.
Viteza cadrelor poate fi redusă din cauza specificaţiilor tehnice ale PC-ului vizualizator, numărului de clienţi care accesează simultan, solicitărilor din reţea, tipului sau mişcării subiectului, setării calităţii imaginii sau din alte motive.

При получаване на предложение за едновременен контрол компетентният орган на държавата-членка потвърждава съгласието си или мотивира отказа си на съответния орган.
La primirea unei propuneri de control simultan, autoritatea competentă a statului membru confirmă autorităţii competente din celălalt stat membru acordul său sau îi comunică refuzul său motivat.

Как да използвам "едновременен" в изречение

ПОСТАНОВЯВА едновременен разпит на свидетелите на ищеца и ответника за датата на следващото съдебно заседание.

Cyclosporine: Рискът от миопатия/рабдомиолиза се увеличава при едновременен прием на Cyclosporine, особено с високи дози Actalipid.

Като пример те посочват решението за едновременен ремонт на всички мостове в България, които са компрометирани.

• Висока надеждност при смесено натоварване на сървър (типична за апликации с едновременен достъп до устройството)

Монтаж на оборудване за едновременен контрол на температурата на въздуха, относителна влажност, чистота и движението. ...

Конфронтацията - едновременен преглед на две по-рано разпитаният в чиито показания са налице значителни разлики. ;

Фиг. 1. Зависимо окачване – положение на автомобила на равен път, при неравност и едновременен отскок.

Думата залп означава: силен изстрел непрекъсната стрелба едновременен гърмеж с много пушки силна експлозия Коя от

получи се едновременен постинг с луг, преместих моето мнение за да не се получават нелогични работи.