Примери за използване на Едно-единствено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едно-единствено вещество.
O unică substanţă.Всичко това благодарение на едно-единствено дърво.
De fapt, din cauza unui singur copac.Едно-единствено огромно„Аз”.
Doar marele"EU".Бил способен да повтори цели страници след едно-единствено прочитане.
Putea sa redea toata cartea dupa o singura lectura.Едно-единствено нещо- здраве.
Un singur lucru mă sâcâie- sănătatea.Combinations with other parts of speech
Колко огледала са нужни на една дама с едно-единствено лице?
De cate oglinzi are nevoie Едно-единствено- да се грижите за дъщеря й, докато стане пълнолетна.
Те могат да отидат директно в желаната дейност с едно-единствено докосване.
А Пантелеймон с едно-единствено призоваване на Христовото име направи да прогледна.
Iar Pantelimon, numai cu chemarea numelui lui Hristos, m-a făcut să văd.И, в крайна сметка, всъщност всички ние принадлежим към едно-единствено племе- земляни.
Și, în final, toți aparținem unui singur trib, al pământenilor.Тина има едно-единствено шоу тази вечер, затова утре пътувам към нея.
Заразителността не изисква едновременно присъствие на хора на едно-единствено място;
Contagiunea nu necesită prezenţa simultană a indivizilor în acelaşi loc;Десет квадрилиона от тях в луд танц в едно-единствено зрънце сол.
Zece milioane de miliarde de atomi facand dansurile lor nebunesti intr-o singura granula de sare.Няма едно-единствено определение за просветление, нито единствен път за изживяването му.
Nu există o definiţie unică de iluminare şi nici o experienţă unică a acesteia.Заразителността не изисква едновременно присъствие на хора на едно-единствено място;
Contagiunea nu presupune cu necesitate prezenţa simultană a mai multor indivizi în acelaşi loc;Едно-единствено дистанционно управление позволява на гостите да получат пълен контрол над телевизора и саундбара.
O telecomandă unică permite oaspeților să aibă întregul control atât asupra televizorului, cât și asupra sistemului de sunet Sound Bar.Законовият текст задължава производителя да посочи върху продукта едно-единствено място за връзка.
Едно-единствено европейско посолство с 28 знамена би допринесло за икономисването на между 420 млн. и 1, 3 млрд. евро на година.".
O singură ambasadă europeană cu 28 de drapele ne-ar putea aduce economii cuprinse între 420 de milioane și 1,3 miliarde pe an.".На второ място, AOI и SCTC изтъкват,че Общият съд не е приложил правилно понятието за едно-единствено предприятие.
În al doilea rând, AOI și SCTC susțin căTribunalul a aplicat în mod eronat noțiunea de întreprindere unică.Едно-единствено дистанционно управление позволява на гостите да получат пълен контрол над телевизора и саундбара. Защитен режим.
O telecomandă unică permite oaspeților să aibă întregul control atât asupra televizorului, cât și asupra sistemului de sunet Sound Bar.Тяхната цел, грубо казано,била да програмират всички правила на разпознаването на модели и на здравия разум върху едно-единствено сиди.
Ţelul lor, în liniimari vorbind, era să programeze toate regulile recunoaşterii pattern-urilor şi ale bunului simţ pe un singur CD.Хората, които са на диета, се страхуват дори от едно-единствено споменаване на захар, както обикновено се използва в общия език.
Oamenii care se hrănesc cu Ние сме ангажирани сперфектното следпродажбено обслужване, професионалните инженери едно-единствено обслужване за вас, нека нямате притеснения….
Suntem dedicați serviciului perfect post-vânzare,ingineri profesioniști un serviciu unic pentru dvs., vă permit să nu vă faceți griji….Адресът трябва да посочва едно-единствено място, където производителят може да бъде намерен, по-специално от органите за надзор на пазара.
Adresa trebuie să indice un singur punct de contact pentru producător, în special pentru a putea fi contactat de autoritățile de supraveghere a pieței.Едно-единствено изречение, което да извисява човешкия род, едничък образ, излязъл от умъртвеното ви от компютри и задушено от търговски молове съзнание.
Doar o frază care să înnobileze umanitatea cu o imagine proaspătă din cuptorul minţii voastre ameţite de calculatoare şi sufocate de shopping-malluri.От своя капитал в инструменти, емитирани от едно-единствено предприятие, допустимо да бъде част от портфейл, или в заеми, предоставени на едно-единствено предприятие;
Din capitalul său în instrumente emise de o singură societate de portofoliu eligibilă sau în împrumuturi acordate Център за сигурност Центърът за сигурносте диалогов прозорец, който предоставя едно-единствено място за създаване и промяна на настройките за защита за Access.
Centrul de autorizare Centrul de autorizareeste o casetă de dialog care asigură o locație unică pentru crearea și modificarea setărilor de securitate pentru Access.Отправя препоръка да се приеме едно-единствено наименование, а именно„по-добро законотворчество“, и отново отправя своя призив един от членовете на Комисията да отговаря по този въпрос;
Recomandă adoptarea unei singure denumiri cu titlul„o mai bună legiferare” și solicită din nou să existe Е роден като решение за преструктуриране на косата незабавно, дори и тези,които са най-засегнати, с едно-единствено заявление, че се върнете копринено мека и блестяща.
Sa născut ca Договорът дава на Европейския съюзпълни законодателни правомощия в областта на енергетиката с едно-единствено широкообхватно изключение, което беше включено съвсем съзнателно.
Tratatul conferă Uniunii Europenecompetențe legislative cuprinzătoare în domeniul energiei, cu o singură excepție de anvergură, care a fost inclusă în mod deliberat.
