Какво е " СЪПЪТСТВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• concomitent
• însoțește
• asociat
• incidentale
• concomitentă
• concomitente

Примери за използване на Съпътстващо на Български и техните преводи на Румънски

Съпътстващо лечение с анакинра.
Tratamentul asociat cu anakinra.

Това заболяване често действа като съпътстващо.
Această boală deseori servește drept co-apariție.

Съпътстващо лечение с имуносупресори.
Tratament simultan cu imunosupresoare.

Със или без съпътстващо интелектуално увреждане.
Cu sau fără afectare intelectuală care însoțește.

Съпътстващо лечение с Enbrel и анакинра.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi anakinra.

Но без костюм и съпътстващо ниско самочувствие.
Dar fără costum şi însoţit de stimă de sine scăzută.

Съпътстващо лечение с Enbrel и абатацепт.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi abatacept.

Поликистозни яйчници със съпътстващо хормонално разстройство;
Ovar polichistic cu tulburări hormonale însoțitoare;

Съпътстващо лечение с Enbrel и абатацепт.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi sulfasalazină.

Следващото условие, съпътстващо гастроневрозата, е аерофагията.
Următoarea stare, care însoțește gastronews, este aerofagia.

Съпътстващо лечение с Enbrel и сулфасалазин.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi sulfasalazină.

Често тя се проявява като съпътстващо симптом на друго заболяване.
Adesea se manifestă ca un simptom al unei alte boli însoțitoare.

Съпътстващо или предшестващо лечение с имуносупресори.
Tratament simultan sau anterior cu imunosupresoare.

Едновременно с химиотерапията се извършва съпътстващо поддържащо лечение.
În același timp, cu chimioterapie, se efectuează un tratament de susținere însoțitor.

Съпътстващо мозъчното увреждане, нарушение на съзнанието.
Însoțind leziunile cerebrale, o încălcare a conștiinței.

Започвам да намирам бръщолевенето, съпътстващо компанията ти за изключително полезно.
Încep să consider vorbăria care însoţeşte prezenţa ta e extrem de folositoare.

Съпътстващо заболяването с болка по време на движение и палпиране на засегнатата област.
Însoțind boala cu durere în timpul mișcării și palpării zonei afectate.

Коригиране на дозата при съпътстващо приложение на силни CYP3A4 инхибитори или флуконазол.
Ajustarea dozei la administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai izoenzimei CYP3A4 sau fluconazol.

Съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, съдържащи фампридин(4-аминопиридин).
Tratamentul concomitent cu alte medicamente care conţin fampridină(4-aminopiridină).

Причината за смъртта на пациентите може да служи като съпътстващо заболяване и декомпенсация на белодробното сърце.
Cauza decesului pacienților poate servi ca boală concomitentă și decompensarea inimii pulmonare.

Състоянието, съпътстващо болката: повишено изпотяване, слабост, гадене и повръщане, страх от смърт и др.
Starea care însoțește durerea: transpirație crescută, slăbiciune, greață și vărsături, teama de moarte etc.

Ожесточаването на политическата борба, съпътстващо наближаването на парламентарните избори, изглежда напълно логично.
Intensificarea luptei politice, care îndrumă aproprierea alegerilor parlamentare, pare să fie logică.

Ако това е съпътстващо сърдечно заболяване(включително вродена), тогава на пациента се предписва курс на атропин и бета адреномиметици.
Dacă este concomitent boală cardiacă(inclusiv congenitală), atunci pacientului i se prescrie un curs de atropină și adrenomimetice beta.

В изложението на мотивите, съпътстващо предложението за Регламент № 1/2003, Комисията обяснява следното:.
În expunerea de motive care însoțește propunerea de Regulament nr. 1/2003, Comisia a explicat următoarele:.

Съпътстващо лечение с кумаринови производни(антагонисти на витамин K) и лекарства, влияещи върху тромбоцитните функции, също може да увеличи риска от кървене.
Tratamentul concomitent cu derivaţi de cumarină(antagonişti de vitamină K) şi cu medicamente care afectează funcţia plachetară poate, de asemenea, creşte riscul de sângerare.

За недостиг на въздух или подуване, често съпътстващо предсърдно мъждене, си струва да помогнете на пациента да седне.
Pentru scurtarea respirației sau umflarea, care adesea însoțește fibrilația atrială, merită să ajuți pacientul să stea jos.

При липсата на съпътстващо соматична патология сам може да вземе не-силози, папаверин, витамини, аминокиселини, Emoksypin, nootropil, fezam.
În absența patologiei somatice concomitente, pot fi luate pe cont propriu no-siloz, papaverină, preparate de vitamine, aminoacizi, emoxipină, nootropil, fezam.

В повечето случаи причината за фаталния изход е съпътстващо вторични заболявания(това може да бъде туберкулоза, рак, пневмония и др.).
În majoritatea cazurilor, cauza rezultatului letal este concomitent cu afecțiuni secundare(aceasta poate fi tuberculoză, cancer, pneumonie etc.).

Комбинацията от имуносупресори, като антилимфоцитни антитела(напр. базиликсимаб, даклизумаб), давани съпътстващо, увеличава риска от свързани с EBV лимфопролиферативни нарушения.
O asociere de imunosupresoare cum sunt anticorpii antilimfocitari(de exemplu baziliximab, daclizumab) administraţi concomitent creşte riscul de apariţie a afecţiunilor limfoproliferative asociate cu VEB.

Остра форма: може да предизвика съпътстващо инфекциозно заболяване, физическо пренатоварване, чуждо тяло в дихателната система.
Forma acută: poate provoca o boală concomitentă infecțioasă, suprasolicitarea fizică, corpul străin în sistemul respirator.

Как да използвам "съпътстващо" в изречение

"...с оттеглянето на държавната власт през 2011 г., съпътстващо избухването на сирийската гражданска война."

При съпътстващо друго заболяване, което не позволява обща анестезия- сърдечни , напреднали хормонални заболявания.

Препоръчва се да се измерват плазмените концентрации на теофилин при съпътстващо лечение с ацикловир.

В първия случай заболяването се развива не като съпътстващо заболяване, а като самостоятелно заболяване.

Home Без категория Съпътстващо събитие на делегатите „Мълчаливите герои – доброволците и бежанската криза”

Организиране и провеждане на две кръгли маси, придружени със съпътстващо обучение и дискусионен форум;

Начало АКЦЕНТ Детската работилница “Heal the World“ е съпътстващо събитие към проекта Мулти култи...

обръщане на клепачите (деформация на клепачите, без съпътстващо възпаление и без възможност за намаляване);