Примери за използване на Съпътстващо лечение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съпътстващо лечение с анакинра.
Tratamentul asociat cu anakinra.Не изисква интензивно съпътстващо лечение;
Nu necesită un tratament concomitent intensiv;Съпътстващо лечение с пирфенидон.
Tratamentul concomitent cu pirfenidonă.При пациенти на съпътстващо лечение с варфарин се съобщава за сериозни хеморагични инциденти.
La pacienţii aflaţi sub tratament concomitent cu warfarină, au fost raportate evenimente hemoragice grave.Съпътстващо лечение с имуносупресори.
Tratament simultan cu imunosupresoare.
Хората също превеждат
Няма увеличена смъртност при пациентите, които приемат други диуретици като съпътстващо лечение с рисперидон.
Nu a existat o incidenţă crescută a mortalităţii la pacienţii care au utilizat alte diuretice ca tratament concomitent cu risperidona.Съпътстващо лечение с Enbrel и анакинра.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi anakinra.Отговорите са сходни при пациентите, които получават или не получават съпътстващо лечение на изходното ниво.
Răspunsurile au fost similare în cazul pacienţilor care au primit şi al celor care nu au primit, în momentul iniţial, tratamente asociate.Съпътстващо лечение с Enbrel и абатацепт.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi abatacept.Отговорите са били сходни при пациентите,които били или не са били на съпътстващо лечение при изходното ниво.
Răspunsurile au fost similare în cazul pacienţilor careau primit şi al celor care nu au primit, în momentul iniţial, tratamente asociate.Съпътстващо лечение с Enbrel и абатацепт.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi sulfasalazină.Пациенти, при които се изисква съпътстващо лечение с morphine(морфин), може да получат увеличения на концентрациите на gabapentin.
La pacientii care necesita tratament concomitent cu morfina poate fi inregistrata cresterea concentratiei de gabapentina.Съпътстващо лечение с Enbrel и сулфасалазин.
Tratamentul asociat cu Enbrel şi sulfasalazină.При необходимост ще бъдат предписани не само капки в ушите, но и съпътстващо лечение, което ще повиши тяхната ефективност.
Dacă este necesar,vor fi alocate nu numai picăturile în urechi, ci și tratamentul concomitent, ceea ce va spori eficacitatea lor.Съпътстващо лечение с петидин(вж. точка 4. 4 и 4.5).
Tratamentul concomitent cu petidină(vezi pct. 4.4 şi 4.5).Ако е налице анастомозна язва, пациентите не трябва да получават съпътстващо лечение с антикоагуланти или ацетилсалицилова киселина.
Dacă apare ulcer anastomotic, pacienţii nu trebuie să primească concomitent tratament cu medicamente anticoagulante sau acid acetilsalicilic.Съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, съдържащи фампридин(4-аминопиридин).
Tratamentul concomitent cu alte medicamente care conţin fampridină(4-aminopiridină).В повечето от тези случаи пациентите саимали анамнестични данни за панкреатит и/или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, свързвани с панкреатит.
În majoritatea acestor cazuri,pacienţii au prezentat în antecedente pancreatită şi/sau tratament concomitent cu alte medicamente care pot determina pancreatită.Като съпътстващо лечение често се предписват пробиотици(препарати и хранителни добавки, съдържащи живи микрокултури).
Ca tratament concomitent, probioticele sunt adesea prescrise(medicamente și suplimente alimentare care conțin microculturi vii).В повечето от тези случаи пациентите саимали анамнестични данни за панкреатит и/ или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, асоцииращи се с панкреатит.
În majoritatea acestor cazuri,pacienţii au prezentat în antecedente pancreatită şi/ sau terapie concomitentă cu alte medicamente care determină pancreatită.Съпътстващо лечение с кумаринови производни(антагонисти на витамин K) и лекарства, влияещи върху тромбоцитните функции, също може да увеличи риска от кървене.
Tratamentul concomitent cu derivaţi de cumarină(antagonişti de vitamină K) şi cu medicamente care afectează funcţia plachetară poate, de asemenea, creşte riscul de sângerare.При лица, които са слаби CYP2C9 метаболизатори иимат увеличена системна експозиция на селекоксиб, съпътстващо лечение с CYP2C9 инхибитори би могло да доведе до.
La subiecţii care sunt metabolizatori lenţi ai CYP2C9 şicare au demonstrat expunere sistemică crescută la celecoxib, tratamentul concomitent cu inhibitori de CYP2C9 poate determina creşteri suplimentare ale expunerii la celecoxib.Съпътстващо лечение с необратими инхибитори на моноаминооксидазата(МАОИ) е противопоказано поради риска от серотонинов синдром със симптоми като ажитираност, тремор и хипертермия.
Tratamentul concomitent cu inhibitorii de monoaminooxidază(IMAO) ireversibili este contraindicat din cauza riscului de sindrom serotoninergic, cu simptome cum sunt agitaţie, tremor şi hipertermie.По-специално, едновременната употреба на Xadago и флуоксетин или флувоксамин трябва да се избягва;или ако е необходимо съпътстващо лечение, тези лекарствени продукти трябва да се използват в ниски дози(вж. точка 4.5).
În special,trebuie evitată utilizarea Xadago cu fluoxetină sau fluvoxamină sau, dacă tratamentul concomitent este necesar, aceste medicamente trebuie utilizate la doze scăzute(vezi pct. 4.5).Съпътстващо лечение с тромболитици(напр. rt- PA или стрептокиназа) може:- да увеличи риска от усложнения, свързани с кървене- значително да усили влиянието на Refludan върху удължаването на аPTT.
Tratamentul concomitent cu trombolitice(de exemplu rt- PA sau streptokinază) poate- creşte riscul de complicaţii hemoragice- potenţa semnificativ efectul Refludan în ceea ce priveşte prelungirea aPTT.При такива със сърдечна недостатъчност, получаващи лечение с диуретици, получаващи съпътстващо лечение с лекарства, за които се предполага или се знае, че могат да причинят бъбречно увреждане.
Insuficienţă cardiacă, la cei care primesc Плазмените концентрации на вориконазол по време на едновременно приложение с метадон са били сравними с нивата на вориконазол(обобщени съществуващи данни)при здрави индивиди без друго съпътстващо лечение.
Concentraţiile plasmatice ale voriconazolului în timpul administrării С оглед активността на сафинамид като МАО инхибитор несе препоръчва едновременно приложение на Xadago и декстрометорфан, или, ако се налага съпътстващо лечение, то трябва да се прилага внимателно(вж. точка 4.4).
Având în vedere activitatea inhibitoare IMAO a safinamidei,administrarea Ин витро тестовете с човешки микрозоми показват, че съпътстващо лечение с вещества, които се метаболизират чрез CYP450 изоформите, могат да доведат до повишаване или понижаване на плазмените нива или на masitinib, или на тези вещества.
Testele in vitro pe microzomi umani au demonstrat că tratamentul concomitent cu substanţe metabolizate de izoformele citocromului P450 poate duce la niveluri plasmatice mai mici sau mai mari, fie ale masitinab- ului, fie al acelor substanţe.Кардиотоксичност може да се наблюдава и при кумулативна доза антрациклин под 450 mg/ m2 при пациенти с предшестващо облъчване на медиастинума или при такива,получаващи съпътстващо лечение с циклофосфамид.
Toxicitatea cardiacă poate să apară şi în cazul administrării unor doze cumulative de antraciclină mai mici de 450 mg/ m2, la pacienţii la care s-a efectuat anterior iradiere mediastinală sau care au utilizat terapie concomitentă cu ciclofosfamidă.
