Какво е " ÎNSOŢIT " на Български - превод на Български

• придружен
• заедно
• съпроводен
• съпровожда
• съпътстван
• придружено
• придружена
• придружени
• съпроводено
• съпроводена
• съпровождан
• съпровождала
• съпровождана

Примери за използване на Însoţit на Румънски и техните преводи на Български

Victima era însoţit de o colegă.
Вървял е със своя колежка.

Unde-i omul care te-a însoţit?
Къде е човекът, който те е придружил?

Şi e însoţit de insecte sălbatice!
И е съпроводен от разни насекоми!

Antreprenoriatul întotdeauna este însoţit de riscul pierderii.
Любовта винаги се съпътства от риск от загуба.

Şi e însoţit de parlamentarul Patrick Jarvis.
А с него е Патрик Джарвис МП.

Grupul va fi însoţit de preot.
Походът ще се съпровожда от свещеник.

Însoţit, dacă este cazul, de o propunere de revizuire.
Придружени, където е уместно, от предложения за поправки.

Mesajul a fost însoţit de o poză a….
Съобщението е съпроводено със снимка на….

L-am însoţit pe plutonier şi am văzut şapte bărbaţi pregătiţi pentru ştreang.
Бях придружен от служебен отговорник за да видя 7 мъже на въжето.

Următorul pui e însoţit de un părinte.
Следващото пиле е съпровождано от родителя си.

Un grup a însoţit-o pe femeie la spital. Cât despre cel de acolo.
Няколко са придружили жена му до клиниката, този и също.

Şi… ca nişte domni ce suntem, am însoţit-o pe domnişoara acasă.
А ние, като джентълмени, сме придружили дамата до тях.

Mi-aţi însoţit sclava în Sinuessa?
Придружихте ли робинята ми обратно до Синуеса?

Călugărul este însoţit de trei ucenici.
Че монахът бил съпровождан от трима ученици и защитници.

Quinn i-a însoţit pe doi dintre oamenii mei în rezervaţie ca să ducă provizii.
Д-р Куин е придружила двама от моите хора да доставят припаси в резервата.

Dar fără costum şi însoţit de stimă de sine scăzută.
Но без костюм и съпътстващо ниско самочувствие.

Vei fi însoţit de gărzi tot timpul.
През цялото време ще бъдете придружавани от пазичи.

Concursul de lupte în ulei a fost însoţit de o serie de activităţi culturale.
Мазните борби бяха съпътствани от редица културни прояви.

Extazul este însoţit de o intensificare bruscă a sincerităţii.
Екстатичността се съпровожда от рязко увеличение на искреността.

ADD este adesea însoţit de o condiţie coexistenta.
Добави често е придружена от съпътстващи условие.

Trebuie să fie însoţit în timpul transportului de un document comercial care trebuie:.
По време на транспорта да бъде съпровождано с придружителен документ, който трябва:.

Nevoia minunilor a însoţit omul de-a lungul întregii sale istorii.
Оцетът е съпътствал човека през цялата му история.

Festivalul este însoţit de expoziţii, ateliere, conferinţe referitoare la artele tradiţionale.
Фестивалът е съпътстван от изложби, творчески работилници, конференции и изложения на народните занаяти.

Să aibă posibilitatea să fie însoţit de o rudă sau prieten în timpul consultaţiilor.
Имате право да бъдете придружавани от приятел или роднина по време на консултации.

Câini Molosser însoţit vanatorii de pe bivol şi să poarte.
Molosser кучета придружават ловците на бизони и мечка.

Şi v-am însoţit în casa mea, dle?
Придружих ли ви до къщата ми, сър?

Iar dacă el este însoţit de pericole, atunci trebuie a-l înlătura.
А ако то е съпроводено от опасности, тогава трябва да се избягва.

A fost raportat leşinul, însoţit uneori de tremurături sau rigiditate.
Съобщено е за припадък, понякога съпроводен с треперене и вцепеняване.

Dl Kirke şi-a însoţit mătuşa la fiecare şedinţă de terapie.
Г-н Кърк има придружени леля му до всяка физическа терапия сесия тя е претърпяла.

Evenimentul va fi însoţit de o serie de concerte ale formaţiilor croate.
Проявата ще бъде съпроводена от поредица концерти на хърватски групи.