Какво е " INSOTIT " на Български - превод на Български

• придружен
• заедно
• съпроводен
• съпровожда
• придружено
• придружена

Примери за използване на Insotit на Румънски и техните преводи на Български

Textul este insotit de imagini.
Текстът е съпроводен от картинки.

E insotit de agentul Stantin, de la FBI.
С него е агент Стантин от ФБР.

Iliescu a fost insotit de sotia lui,….
Качински е бил придружаван от съпругата….

Daca vrei sa ajungi departe, mergi insotit!
Ако искаш да отидеш далече, отидете заедно."!

Mesajul este insotit de o imagine din ziua nuntii lor.
Посланието е придружено със снимка от сватбата им.

Okay, merci ca m-ati insotit, dragilor.
Окей, благодаря ви че ме изпратихте, момчета.

Nu am plecat niciodata dintr-un bar fara sa fiu insotit.
Никога не съм напускала бар без да съм пила.

Formularul dvs. va fi insotit de o sansa.
Начинанията ви ще бъдат съпътствани от шанса.

Mesajul este insotit de o fotografie de la propria nunta.
Посланието е придружено със снимка от сватбата им.

E posibil sa fi parasit sala insotit de cineva.
Вероятно Грегс не е излязъл сам от салона.

El va fi insotit de succes si noroc in toate sferele vietii.
Той ще бъде придружен от успех и късмет във всички сфери на живота.

Avertismentul vizual este insotit de unul sonor.
Визуалното предупреждение се съчетава със звуков сигнал.

Insotit cu idei şi sfaturi privind asigurarea tu a lua un somn nopţi liniştite.
Заедно с идеи и съвети за гарантиране да получите мирно нощи заспиване.

Prin traditie, barbatul este insotit prietenii lui cei mai apropiati.
По традиция мъжът е придружаван от най-близките си приятели.

Bush va fi insotit de sotia sa Laura, Secretarul de Stat Colin Powell si Consilierul National pe probleme de Securitate Condoleezza Rice.
Буш ще бъде придружен от съпругата си Лаура, държавния секретар Колин Пауъл и съветничката по национална сигурност Кондолиза Райс.

Fiecare grup de 10 copii trebuie insotit de un cadru didactic sau de un antrenor.
На всеки 10 от тях трябва да има по един учител или треньор.

K1planul de management al riscului, care prezinta sistemul de management al riscului pe care solicitantul il va introduce pentru medicamentul in cauza, insotit de un rezumat.
Иaa план за управление на риска с описание на системата за управление на риска, който заявителят ще въведе за съответния лекарствен продукт, заедно с обобщение на плана;

Totul trebuie sa fie insotit de miscari din fund pentru tine?
Оу-да оу-да Всичко, което правиш ли трябва да е с тресене на задника?

Acest fenomen neplacut pe piele este aproape intotdeauna insotit de un miros neplacut.
Това неприятно явление отслабя кожата и почти винаги се съпровожда от неприятна миризма.

Aparut in Lumina, insotit de una dintre exploziile acelea de catifea.
Цялата слънчева система се появи в Светлината, придружена от един от тези меки взривове.

Procesul de digestie este un mecanism complex, insotit de diferite reactii chimice.
Процесът на храносмилането е сложен механизъм, придружен от различни химични реакции.

Banner-ul poate fi insotit de un link catre programul de afiliere al advertiserului din Profitshare.
Банерът може да бъде придружен от линк към афилиейт програмата на рекламодателя в Profitshare.

Este adevarat ca in acele perioade succesul meu era insotit de dificultati extraordinare.
Вярно, че успехът през тези периоди се съпровождаше от необикновенни трудности.

Dupa razboi, generalul, insotit de cativa piloti, s-a dus la manastirea de capucini.
След войната генералът заедно с няколко пилоти отива в манастира на капуцините.

Este adevarat ca in acele perioade succesul meu era insotit de dificultati extraordinare.
Вярно е, че успехът ми през тези периоди се съпровождаше от необикновени трудности.

Asta este, aspectul lor nu este insotit de o crestere a temperaturii corpului, dureri de cap sau dureri in tot corpul.
Това означава, че техният външен вид не е придружен от повишаване на телесната температура, главоболие или болки в цялото тяло.

Este adevarat ca in acele perioade succesul meu era insotit de dificultati extraordinare.
Вярно е, че моите успехи по това време бяха съпровождани от необикновени трудности.

Procesul de defecatie este insotit de durere, tensionare, este dificil;
Процесът на дефекация е придружен от болка, напрежение, настъпва трудно;

Dintre cetatenii UE 27 si 55% dintre romani considera ca acest proces are rost doar daca este insotit de o dezbatere reala pe teme europene, inclusiv despre viitorul UE.
От гражданите вярват, че процесът има смисъл, само ако е съпроводен от реален дебат по европейските въпроси и бъдещето на ЕС.

Recomandabil ar fi ca pacientul sa fie insotit de un prieten sau un membru al familiei.
Препоръчително е пациентът да бъде придружен от член на семейството или приятел.