Какво е " ACOMPANIAT " на Български - превод на Български

• придружен
• съпроводена
• под съпровода
• придружено
• придружена
• съпроводен

Примери за използване на Acompaniat на Румънски и техните преводи на Български

Tu singur… sau acompaniat?
Сам или с компания?

Sunt acompaniat până-n gât.
До гуша ми е дошло от компании.

Nu e nimic care să sugereze că Rourke le-a acompaniat.
Нищо не е предполагало че Рурк е бил заедно с тях.

Nu m-ai acompaniat odată la una din ele?
Някога не ме ли придружи на подобно събитие?

Cromwell a mărsăluit până la Westminster acompaniat de o trupă de muschetari.
Кромуел се отправил към Уестминстър, съпроводен от отряд мускетари.

Vei fi acompaniat de o energie armonioasă.
Ще бъдете придружени от хармонична енергия.

Înaintezi în cadrul poveştii acompaniat de dialoguri plictisitoare.
През цялата история се преминава чрез скучните диалози.

Acompaniat inevitabil de violenta si de aparitia haosului.".
Неизбежно придружена от насилие и появата на хаос.".

Se va dansa acompaniat de muzică live.
Хората се танцуват на съпровод от жива музика.

Acompaniat de un adult a cărui permis a expirat acum 45 de ani.
Придружена от жена, чиято книжка е изтекла преди 45 години.

Anunțul a fost acompaniat și de un trailer:.
Информацията е придружена и с хапващо трейлърче:.

Te ajutăm cu un plan de integrare personalizat, acompaniat de un tutore.
Ние Ви помагаме с персонализиран план за интеграция, придружен от преподавател.

Uneori este acompaniat de lumină stelară şi fulgere.
Понякога е съпроводено със звездна светлина и светкавици.

În nemaipomenita sa călătorie prin natură el este acompaniat de cântece vesele pentru copii.
По време на пътешествието децата са придружавани от прекрасна природа и весели детски песни.

Saturn e acompaniat de o diversă și numeroasă colecție de sateliți.
Сатурн е придружаван от голяма и пъстра свита от спътници.

Dar doar unul dintre ei te-a acompaniat la hotel, noapte trecută.
Но само единият от тях те е придружил до хотела снощи.

Anuntul era acompaniat de un video in care erau prezentati fermieri ce culegeau spaghetele din pomi.
Съобщението било придружено от видео материал, който показва как фермери берат спагети от дървета.

Frodo se oferă voluntar pentru a duce Inelul, acompaniat de Sam, Merry, Pippin, Gandalf și Aragorn.
Фродо доброволно се нагърбва да вземе Пръстена, придружен от Сам, Мери, Пипин, Гандалф и Арагорн.

Un simplu„ mulţumesc” acompaniat de un zâmbet sunt suficiente pentru a-ţi exprima aprecierea pentru ceea ce face el pentru tine.
Просто"Благодаря ви" придружен от сладка усмивка може да отиде далеч в показващи ви ценят, каквото и да е, те правят за вас.

În 2004 Nicholson a fost prezent la reuniunea de 50 de ani de la absolvire, acompaniat de mătuşa sa, Lorraine.
През 2004 г. Никълсън присъства на 50-годишна среща в училището, придружен от леля си Лорейн.

Polykandriotis va fi acompaniat de Orchestra sa Simfonică.
Поликандриотис ще бъде съпровождан от своя симфоничен оркестър.

Cred că e inutil să precizez că disconfortul provocat de această căutare a fost acompaniat de o presiune psihologică groaznică.
Предполагам, не е нужно да споменавам, че физическият дискомфорт от това търсене е придружен от ужасен психологически товар.

Procesul de dentitie este acompaniat de un intreg set de simptome care apar cu 4 zile inainte ca dintele sa apara si dureaza inca 3 zile dupa.
Зъбоникненето обикновено е придружено от цял набор от симптоми, които се появяват около 4 дни преди зъбът да поникне и отшумяват в продължение на 3 дни след това.

Aerul expulzat parcurge o distanță de câțiva metri și este acompaniat de aproximativ 3000 de stropi de salivă.
Въздухът от кашлицата се разпространява няколко метра и може да бъде придружен от около 3000 малки капчици слюнка.

Lucrarea sa, un monolog dramatic acompaniat de saxofon bas şi proiecţii pe ecran video, este inspirată de artistul american Andy Warhol şi dansatorul şi coreograful William Forsythe.
Тази творба, която представлява драматичен монолог под съпровода на бас-саксофон на фона на видеопрожекции, е вдъхновена от американския художник Анди Уорхол и танцьора и хореографа Уилям Форсайт.

Transformarea într-o organizație digitală nu poate reuși dacă procesul nu este acompaniat de comunicare internă și externă continuă;
Трансформацията в дигитална организация не може да бъде успешна, освен ако процесът не е съпроводен от непрекъсната вътрешна и външна комуникация(7).

De asemenea, un plan european trebuie să fie acompaniat de un răspuns global, sub autoritatea Naţiunilor Unite şi care să implice statele sale membre.
Също така европейският план трябва да бъде съпроводен от глобален отговор под ръководството на ООН и с привличането на всички страни членки на организацията.

În călătoriile sale prin Calea Lactee, Soarele nostru, este acompaniat nu doar de planetele sale, dar de asemenea şi de trilioane de comete îndepărtate.
В пътуването си из Млечния път нашето Слънце е придружено не само от своите планети, но и от трилион далечни комети.

De obicei, procesul de slăbit este un sacrificiu imens, acompaniat de o senzaţie permanentă de foame şi o dietă monotonă cu restricţii calorice.
Обикновено се иска голяма жертва, за да отслабнеш, съпроводена от вечно гладуване и еднообразна, ниско-калорийна диета.