Какво е " ПРИДРУЖАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțiți
• însoţite
• insotiti
• acompaniază
• însoțite
• însoțit
• însoţit
• însoţită
• escortate

Примери за използване на Придружавани на Български и техните преводи на Румънски

Поне са били придружавани.
Cel puţin aveau însoţitor.

Придружавани от черни кучета.
Insotite de caini negri.

Пътни превозни средства(придружавани).
Vehicule rutiere(însoțite).

Ние бяхме придружавани от Директора.
Au fost însoţiţi de colonelul.

Придружавани сте от свое собствено животно.
Esti urmat de animalul tau.

Те ще трябва да са придружавани от мъж.
Ar fi fost însoțit de un bărbat.

Дете/деца, придружавани от трето лице.
Copilul însoțit de o persoană terță.

През цялото време ще бъдете придружавани от пазичи.
Vei fi însoţit de gărzi tot timpul.

Те ще бъдат придружавани от ескорт на„Военна полиция“.
Va fi însoțit de o escortă militară.

Всички посетители трябва да бъдат придружавани.
Toti vizitatorii trebuie sa aibe insotitori.

Да бъдете придружавани от пълнолетно лице по ваш избор; и.
Să fiți însoțit de un adult la alegerea dumneavoastră și.

Искаш да водя децата на училище придружавани от въоръжени?
Vrei să-mi trimit copiii la şcoală însoţiţi de oameni înarmaţi?

Те отново са придружавани от покрит с шипове Полакант.
Aceste animale sunt acompaniate din nou de ţeposul Polacanthus.

Гостите под 18 години трябва да бъдат придружавани от възрастен.
Toţi oaspeţii cu vârsta sub 18 ani trebuie să fie însoţiți de un adult.

Винаги бяхме придружавани от учителя ни по литература.
Eram tot timpul acompaniaţi de profesorul nostru de literatură.

Членовете на координационната група могат да бъдат придружавани от експерти.
Medicale în Grupul de coordonare poate fi însoţit de experţi.

Реклами в пресата, придружавани или не, от формуляр за поръчка;
Publicitate în presă, însoțită sau nu de un formular de subscriere;

Вярата нараства, когато вървим напред, придружавани от доверието в Бог”.
Credinţa continuă când mergem înainte echipaţi cu încrederea în Dumnezeu.

По-заможните били придружавани от собствени роби, които им носели багажа.
Cei mai norocoşi dintre ei au fost însoţiţi de părinţi, care au ajutat la cărat bagajele.

Задължително трябва да са придружавани от поне 1 броненосец.
Participantii trebuie sa fie insotiti obligatoriu de cel putin 1 supraveghetor.

Смята се, че лекарството не помага при мигрена, придружавани от повръщане.
Se spune că acest medicament nu ajută la migrene, care sunt însoțite de vărsături.

Членовете на Форума могат да бъдат придружавани от научни и технически съветници.
Membrii Forumului pot fi asistați de consilieri științifici și tehnici.

Имате право да бъдете придружавани от приятел или роднина по време на консултации.
Să aibă posibilitatea să fie însoţit de o rudă sau prieten în timpul consultaţiilor.

Учителите можеха да излизат само на групи, придружавани от официaлен водач.
Profesorii puteau pleca doar în grup acompaniați de un supraveghetor oficial.

По време на пътешествието децата са придружавани от прекрасна природа и весели детски песни.
În nemaipomenita sa călătorie prin natură el este acompaniat de cântece vesele pentru copii.

Придружавани от магьосника Ami Sabi и под ръководството на професионални ски инструктори, най-малките изучават на спокойствие как да се спускат със ските.
Însoțiți de magicianul Ami Sabi și sub îndrumarea instructorilor de schi profesioniști cei mici învață schiatul într-un mediu jucăuș și relaxat.

Четирима млади християни от Япония пристигат в Рим след осем годишно пътуване, придружавани от няколко мисионери йезуити, за да посетят Папа Григорий XIII.
Patru tineri creștini japonezi au sosit atunci la Roma, însoțiți de câțiva misionari iezuiți, ca să-l viziteze pe papa Grigore al XIII-lea.

Заявленията за изплащане на остатъка не трябва да бъдат придружавани от документите, служещи като доказателство за извършена търговия, които са подадени за заявленията за аванси.
Cererile pentru plata soldului nu pot fi însoţite de documentele justificative transmise pentru cererea pentru avansuri.

Държавите членки гарантират, че децата се ползват с правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на съдебните заседания, в които участват.
Statele membre se asigură că copiii au dreptul de a fi însoțiți de titularul răspunderii părintești pe parcursul ședințelor de judecată în care sunt implicați.

Правото на лицата с увреждания да бъдат придружавани- нещо, от което често се нуждаят, за да могат да пътуват, се гарантира само на дълги разстояния.
Dreptul persoanelor cu handicap de a fi însoţite, un lucru de care au nevoie de multe ori pentru a putea călători, este garantat doar pe distanţe lungi.

Как да използвам "придружавани" в изречение

14. В този случай, секциите не отбелязват позицията на равнината на рязане и придружавани нарязани надпис?

2. придружавани от един възрастен - плащат 50% от цената на леглото, определена за съответния период

Вход свободен. Без предварително записване. Децата трябва да бъдат придружавани от родител по време на обиколката.

За училищни групи, придружавани от учител: на всеки 10 деца се получава един безплатен учителски билет.

Най-често младоженците са били придружавани от приятели. Има и по-тъмна страна от произхода на този обичай.

В пътешествието из завладяващия свят на новия музеен кът децата ще бъдат придружавани от двама специални герои.

2. Наетите работници могат да бъдат придружавани от членове на техните семейства съгласно законодателството на приемащата Страна.

Гостуваха посланиците на Чехия, Словакия, Македония, Алжир и Йордания, придружавани от българския посланик в Румъния Валентин Радомирски.

За не придружавани от родителите деца е необходимо нотариално заверена декларация за родителско съгласие на български език

Официалните гости, придружавани от кмета, посетиха градската картинна галерия. Празникът завърши с прием, даден от любезните домакини.