Какво е " ALATURI " на Български - превод на Български

• заедно
• редом
• присъедини се
• до теб
• при нас
• близо до
• наред с
• близички

Примери за използване на Alaturi на Румънски и техните преводи на Български

Alaturi, alaturi.
Близички, близички.

Eu iti voi sta alaturi.
Аз ще застана до теб!

Alaturi de cumnata mea.
При снаха ми.

Tanti, de ce nu te alaturi?
Лельо. Ще седнете ли при нас?

Alaturi de noi.
Присъедини се към нас.

Enia este alaturi de evlavie.".
Чистотата е близо до Бог.

Suntem fericiti sa te avem alaturi.
Щастливи сме, че си при нас.

Ai calarit alaturi de un barbat pe acelasi cal.
Яздила си кон заедно с мъж.

Cel mai important, este sa fii alaturi de copilul tau.
И най-важното- бъдете близо до детето си.

Alaturi de reprezentanti ai Ministerului….
Заедно с представители на Министерството на….

De ce nu vii alaturi de noi la STAR Labs?
Защо не дойдеш се присъединят към нас в STAR Labs?

Alaturi de noi… și vom fi liberi cu toții.
Присъедини се към нас… и всички ще бъдем свободни.

Ce anume, sa lucram alaturi de Will sau cele doua jurii?
Кое? Да работя редом с Уил или двойно жури?

Alaturi de ea se afla sotul sau, Printul William.
До нея неотлъчно е бил съпругът й принц Уилям.

Cine a fost persoana care ti-a fost alaturi tot timpul?
Кои са хората, които бяха до теб през цялото време?

Alaturi de ele am petrecut in total 14 ani din viața.
Тръгнах си след общо 14 години съвместен живот.

Mantuitorul pe care Il credeau mort pasea alaturi de ei.
Спасителят, когото мислят за мъртъв, сега върви редом с тях.

Vino alaturi de melcul Xnailly in aventurile sale prin padure….
Присъедини се Xnailly охлюв в неговите….

Cred ca Hannah si-a ucis prima victima alaturi de Wayne.
Мисля, че Хана е убила първата си жертва заедно с тази на Уейн.

Alaturi de victimele de la Pol Pot, campiile ucigase.
Заедно с жертвите на Пол Пот, полетата на смъртта.

Un elefant si un soarece mergeau alaturi pe o carare din jungla.
Един слон и една мишка решили да се поразходят заедно в джунглата.

Veniti alaturi de mire si mireasa pe ringul de dans!
Каним всички да се присъединят към булката и младоженеца на дансинга!

Comentariile tale din emisiune sunt citate alaturi de cele ale presedintelui.
И коментарите ти от предаването са цитирани заедно с тези на президента.

Va fi alaturi de tine, chiar daca ai facut o greseala serioasa.
Той винаги ще ви подкрепя, дори ако сте направили сериозна грешка.

Eram singurul om care i-a fost alaturi si care stiam totul de la inceput.
Съпругата ми беше до мен от самото начало и знаеше всичко.

Catalina a fost alaturi de mine intr-un moment extrem de confuz al vietii mele.
Флоренция ми стана близка в много труден момент от моя живот.

Printul Charles, la o slujba ortodoxa in Londra alaturi de 200 de romani.
Принц Чарлз присъства на православно богослужение заедно с 200 румънци в Лондон.

Ca sa fiu mereu alaturi de tine, cu toata dragostea mea.
За да бъда винаги близо до теб с цялата си любов".

Vă invit alaturi de mine să începem această călătorie împreună.
Бихме искали да ви поканим да се присъедините към нас и нека започнем това пътешествие заедно.

Vreau sa-ti stau alaturi, cu sabia manjita de sange de roman!
Искам да съм до теб с острие в ръка, изцапано с римска кръв!