Какво е " РЕДОМ " на Румънски - превод на Румънски

• alături
• împreună
• lângă
• alaturi
• de partea
• luptat

Примери за използване на Редом на Български и техните преводи на Румънски

Редом с мен!
Luptă cu mine!

Бори се редом до мен.
Luptă de partea mea.

Води тази битка редом до мен.
Lupta acest război de partea mea.

Ще застанеш редом с Него в храма?
Vei sta lângă El lângă templu,?

Редом с Ан, това не е трудно.
Nu e foarte greu, când sunt lângă Anne.

И ще се биеш редом с тях!
Şi tu o să lupţi de partea lor!

Чистотата е редом с благочестивостта.
Curăţenia este aproape de zeitate.

И сега ще бъдеш съдена редом с него.
Şi acum vei fi judecată odată cu el.

Защо се бият редом с англичаните?
De ce luptă irlandezii pentru englezi?

Бихте се редом с баща ми при Солуей Мос.
Ai luptat cu tatal meu la Solway Moss.

Редом, но все пак първа измежду равните.
De dreaptă, şi totuşi- identică cu prima.

Шерифът и аз, редом с кра… Принц Джон.
Eu şi şeriful lucrăm cu re… prinţul John.

Стрелящият не е бил редом с жертвата.
Cel care a tras nu era în apropierea victimei.

Знам кой язди редом с Теоден от Рохан.
Ştiu cine îl însoţeşte pe Théoden din Rohan.

В нашето съвремие жените работят редом с мъжете.
Dar acum femeile lucrează de rând cu bărbații.

Той е избрал да се бие редом с враговете ни.
Un om care a decis să lupte de partea inamicului.

Кое? Да работя редом с Уил или двойно жури?
Ce anume, sa lucram alaturi de Will sau cele doua jurii?

Можете да си вървите, или да се биете редом с нас.
Sunteţi liberi să plecaţi sau să rămâneţi şi să luptaţi.

И новината от днес поставям редом с тези събития.
Iar ştirea pe care am aflat-o azi se încadrează în acestea.

Ще стоиш редом до него, и ще въздигаш славата му.
Vei sta de partea lui. Şi te vei bucura de gloria să.

Практикуваме нашата медицина редом с неговата.
Noi ne practicăm medicina noastră, iar el pe-a lui, în paralel.

Редом със спортните залози те предлагат също и казино.
Pe lângă pariurile sportive, ei oferă de asemenea un cazinou.

Някой, който ще ме обича и ще работи, редом с мен.
Cineva care să mă iubească şi să muncească aIături de mine.

Винаги редом с него, винаги налице, като глас на съвестта.
Mereu de partea lui, mereu acolo în rolul vocii conștiiței.

Освен… сенатор Трейвис се биеше редом с нас.
Cu exceptia ca… Senatorul Trayvis era acolo, lupta impreuna cu noi.

Ъмбърите и Карстарките се бият редом със Старките от векове.
Casele Umber şi Karstark au luptat lângă Casa Stark veacuri la rând.

Спасителят, когото мислят за мъртъв, сега върви редом с тях.
Mantuitorul pe care Il credeau mort pasea alaturi de ei.

Готов съм да дам живота си редом до него за да победим Китай.
Sunt dispus să dau viaţa mea pentru a lupta cu el să înfrângem Han.

Искам да съм уверена в теб и в утрешния ден редом до теб.
Vreau să fiu sigură în ziua de mâine alături de tine.

Твоето семейство и човекът дошъл на този свят за да върви редом с теб.
Familia ta şi persoana care a pus pe acest pământ să umble prin partea ta.

Как да използвам "редом" в изречение

Кметът на София Йорданка Фандъкова: За нас българите буквите стоят редом до свободата и независимостта

Истина,полуистина,свободни съчинения и разбира се Сашо Диков.Типично ченгесарски номера. Жълт Дневник редом до другите жълти?!?!

Редом до кмета по време на тържествената церемония естествено бе и неговата съпруга Йорданка Джамбазова.

Велянова къща Редом с безкрайните ски писти, традиционните механи и красивите гледки към Пирин пла...

Редом с хотела има пясъчно-чакъчест плаж, но чадъри, шезлонги и матраци се предоставят срещу заплащане.

Редом с иновативните продукти, елегантността на събитието беше допълнена от стилните керамични часовници на RADO.

г) Редом с австралопитеците по Земята бродили представители на рода на Homo sapiens „изправеният човек“.

Това е първият път, в който Samsung се споменава редом с Apple по този проблем.

Макар предпочитан предимно от вегетерианци, то е изключително питателно и върви редом със своите ползи:

PostgreSQL е една от водещите системи за управление на бази данни, редом с MySQL и SQLite.