Какво е " РЕДУВА " на Румънски - превод на Румънски

• alternează

Примери за използване на Редува на Български и техните преводи на Румънски

Тяхното извършване се редува.
Acestea sunt efectuate alternativ.

Отбори редува между атаката и защитата.
Echipele suplerează între atac și apărare.

Последователността се редува между двете страни на полето.
Secvența a alternat între ambele părți ale câmpului.

Тук една педя и спокойна скорост се редува на всеки пет минути.
Aici, o viteză strânsă și relaxată se alimentează la fiecare cinci minute.

Въпросът е, защо редува жертвите на групи от мъже и жени?
Întrebarea este de ce alternează victimele, bărbaţi şi femei?

Използването на такива свещи се редува с процедурата за изпичане.
Folosirea unor astfel de lumanari se alterneaza cu procedura de spalare.

Слабостта се редува с вълнение, защото психиката на пациента е нестабилна.
Slăbiciunea se alternează cu excitarea, deoarece psihicul pacientului este instabil.

Прекомерна агресивност, която се редува със слабост и неудовлетвореност.
Agresivitate excesivă, care se suprapune cu slăbiciune și slăbiciune.

Течният и хлабав контакт на повърхностите, които ще бъдат свързани, се редува.
Contactul strâns și slăbit al suprafețelor care urmează să fie îmbinate se alternează.

Когато болестта прогресира, липсва апетит, редува констипация и диария.
Când boala progresează, există o lipsă de apetit, alternând constipația și diareea.

Лекарят Ви ще редува местата на инжектиране между дясната и лявата страна.
Medicul dumneavoastră va alterna locul injecţiei între partea stângă şi partea dreaptă a corpului.

Редовността се наблюдава веднъж седмично, но се редува коренното и листното хранене.
Regularitatea este observată o dată pe săptămână, dar se alimentează rădăcina și hrănirea foliară.

Депресията се редува с епизоди на целенасоченост, причинени от повишено желание за алкохол.
Depresia se alternează cu episoade de dăruire din cauza creșterii dorinței de alcool.

Докато по време на четенето на HTML страници, четете постоянно редува с кратка почивка.
În timp ce în timpul citirii de pagini HTML, citind în mod constant alternează cu o scurtă pauză.

Редува звънене на Дейвид Розън за Джейк с това да ме разпитва по случая Уинслоу.
Alternează între a-l suna pe David Rosen în legătură cu Jake şi a mă tortura pe mine cu cazul WINSLOW.

Използването на клен, бреза или липа от племенни зайци се редува с яденето на слама.
Folosirea copacilor de arțar, mesteacan sau tei de către iepurii tribali se alternează cu paiele alimentare.

Бебето редува периоди на почивка с периоди на активност, в рамките на първия час след раждането.
El poate prezenta perioade de odihna alternate cu perioade de activitate in cadrul primei ore dupa nastere.

Водата трябва да има стабилна температура(64-68 градуса), а"къпането" на трупа се редува с въздушни бани.
Apa trebuie să aibă o temperatură stabilă(64-68 de grade), iar"scăldarea" carcasei este alternată cu băi de aer.

За по-добро отделяне на храчката по време на бронхит се редува инхалацията на сода-буфер и евкалиптовото масло.
Pentru o mai bună separare a sputei în timpul bronșitei, se alternază inhalarea de tampon de sodiu și ulei de eucalipt.

Робота Амброджио работи според програмираните работни интервали и редува косенето с презареждане.
Robotul Ambrogio funcționează în conformitate cu intervalele de funcționare programate și alternează ciclurile de de tăiere cu reîncărcarea.

Обзета от заговорите на заговорниците, пчела се редува да ги ужилва и, предизвиквайки всеобщо размиричество, отлита.
Copleșit de comploturile conspiratorilor, bumblebee se întoarce înțepându-le și, provocând o agitație generală, zboară.

Това превръща настроението в нестабилна, раздразнителност замества безразличието, тъгата се редува с горчивина.
Aceasta transformă starea de spirit într-un instabil, iritabilitatea înlocuiește indiferența, tristețea se alternează cu amărăciune.

Всеки втори пациент, който има полипи в дебелото черво, запекът се редува с диария и се комбинира с болезнен тенес.
La fiecare al doilea pacient care are polipi în colon, constipația se alternează cu diaree și este combinată cu tenesmus dureros.

Периодично бебето се редува в полагането на носни пасажи, вследствие на което дишането през носа става трудно и понякога дори невъзможно.
În mod periodic, miezurile își schimbă rândul pasajele nazale, rezultând că respirația prin nas devine dificilă și uneori chiar imposibilă.

От 1979 г. Световната метеорологична организация редува мъжки и женски имена, с които да назовава бурите над Атлантическия океан.
Din 1979, Organizația Meteorologică Mondială a alternat numele bărbaților și femeilor, în ordine alfabetică, pentru furtunile tropicale care s-au format peste Atlantic.

Той редува моменти на комедия и драма, за да манипулира чувствата на публиката, така че крайният изход от сцената остава непредсказуем.
El alternează momentele de comedie şi dramă pentru a manipula sentimentele publicului, în aşa fel încât finalul scenei să rămână imprevizibil.

Известната италианска кухня, в която всеки следващ слой подредени редува с пълнеж, можете да се готви с помощта на стъпка видео рецепти по-лесно и по-бързо.
Faimoasa bucătăria italiană, în care fiecare strat succesiv suprapuse alternativ cu umplutură, puteți găti cu ajutorul pas video de rețete mai ușor și mai rapid.

Може да се счита за интервално обучение с висока интензивност(HIIT), което е метод на обучение, който редува високи напрежения(с претоварване) до пълно или частично възстановяване.
Poate fi considerată o formare de intervale de înaltă intensitate(HIIT), adică o metodă de antrenament care alternează solicitările mari(cu supraîncărcarea) la recuperări complete sau parțiale.

A нов ред за ритуалната зала, наречена Кнайп, който редува моменти на топли и студени фази да стимулират микроциркулацията и повърхностни капиляри и укрепване на защитни сили на кожата.
O nouă linie de sala de ritual numit Kneipp, care alternează între momente de faze calde și reci pentru a stimula micro- circulatia si capilare superficiale și consolida apărarea ale pielii.

Обяснението е просто- от 1979 г. Световната метеорологична организация редува мъжки и женски имена за тропически бури, зародили се над Атлантическия океан.
Din 1979, Organizația Meteorologică Mondială a alternat numele bărbaților și femeilor, în ordine alfabetică, pentru furtunile tropicale care s-au format peste Atlantic.

Как да използвам "редува" в изречение

Kelp може да се редува с листен зелен чай.

Dreaming of Dreams редува безгрижие с размисъл – топъл, човешки, приятелски. Така, както живеем.

Волен има биполярно разтройство, редува периоди на висока активност с по-тихи периоди на спокойствие.

Staff Party ще е отворено за всички желаещи, а локацията ще се редува всяка седмица.

С оглед на препоръчваната дозировка е безсмислено да се редува приложението на аспирин и парацетамол.

Други указания: Не се препоръчва непрекъснатото му носене като украшение. Редува се с други минерали.

— Съвременникът редува състояния на мекушавост и твърдост. Щом престане да бъде сантиментален, става безжалостен.

Зиморничавост, ледена студенина до кости, понякога се редува с топлина, студенина на крака, ръце, нос

През периода 1980-1997 година студентския отбор редува колебливо представяне в различните "А", "Б" и "В" групи.

Апаратът редува цикли на загряване и изстудяване до достигане на колосална темепратурна амплитуда от 54 градуса