Какво е " ALATUR " на Български - превод на Български

• присъединя

Примери за използване на Alatur на Румънски и техните преводи на Български

Ma alatur tie?
Да се присъединим към теб?

Pot sa ma alatur?
Мога ли да се присъединя?

Da, ma alatur clubului.
Да, присъедини се към клуба.

Pot sa ma alatur?
Може ли да се присъединя?

Nu ma alatur nimanui.
Към никого няма да се присъединя.

Pot sa ma alatur?
Може ли да се присъединя към вас?

O sa ma alatur lor cat de curand.
Скоро ще се присъединя към тях.

Te superi daca ma alatur?
Нещо против да се присъединя?

Munciti alaturi de noi in GERMANIA….
Съвместната работа с колеги в Германия ни….

Va deranjez daca ma alatur voua?
Ще възразите ли, ако се присъединя към вас?

Lasa-ma sa ma alatur sectei tale si-ti voi trimite un cec mare!
Нека се присъединя към сектата ви и ще ви изпратя голям, тлъст чек!

Voi încerca sa ma alatur lor.
Ще се опитам да се присъединя към тях.

Elaboram o descriere a postului alaturi de dumneavoastra pe care sa o prezentam viitorilor candidati.
Изготвяме описание на работното място заедно с Вас, което представяме на бъдещите кандидати.

Mantuitorul pe care Il credeau mort pasea alaturi de ei.
Спасителят, когото мислят за мъртъв, сега върви редом с тях.

Nu esti tu cel care mi-a promis ca daca ma alatur echipei tale ma vei ajuta sa-mi recuperez slujba?
Не обеща ли, че ако се присъединя към екипа, ще се върна във ФБР?

M-am gandit ca daca nu ii pot infrange, sa ma alatur lor.
Помислих си: ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях.

O sa ma alatur ei.
Мога да се присъединя към тях.

Dar acest copil indian din clasa mijlocie… a muncit in fiecare zi din viata sa pentru a putea sa stea alaturi de el.
Но това обикновено индийско момче, работи упорито всеки еди ден от живота си, за да може да застане до него.

M-au fortat sa ma alatur armatei lor.
Принудиха ме да се присъединя към войските им.

I-am răspuns,"die maresaI, eu trebuie să am grijă de soldati,""si îi voi conduce până Ia capăt, chiar dacă asta inseamna""ca voi ajunge prizonier de război alaturi de ei.".
Отвърнах"Фелдмаршале, трябва да се грижа за обикновените войници и ще ги водя до самия край, дори това да означава да стана военнопленник заедно с тях.

Sunt Falcon Tango, Ma alatur echipajului Alpha.
Тук Сокол Танго, присъединявам се към отряд Алфа.

M-am intors in acest loc si am crezut ca voi gasi oamenii de care am nevoie sa fac asta si, in particular, un barbat despre care am crezut ca merita sa stea alaturi de mine la carma unei flote adevarate.
Върнах се, защото вярвах, че на това място ще намеря нужните ми за това мъже, и по-специално един мъж, който смятах за достоен да застане редом с мен начело на страховита флота.

Elaboram o descriere a postului alaturi de dumneavoastra pe care sa o prezentam viitorilor candidati.
Ние разработваме описание на работното място заедно с Вас, за да го представим на бъдещите кандидати.

Parintii mei traiesc in Long Island si tata a vrut sa ma alatur afacerii de familie.
Родителите ми живеят в Лонг Айлънд И баща ми ме искаше да се присъединя към семейният ни бизнес.

Am parasit Predaconii, ca sa ma alatur grupului vostru.
Напуснах хищниците за да се присъединя към вашата група.

Am vrut sa lamuresc lucrurile intre noi inainte sa ma alatur armatei Frantei?
Исках да резведря атмосферата помежду ни преди да се запиша във френската армия. Заминавате ли?

Am parasit Predaconii, ca sa ma alatur grupului vostru ca lider!
Напуснах предаконите, за да се присъединя към групата ви като лидер!

Se poate ca Majestatea voastra… sa ia in considerare ca la vigoarea fizica… sa alature toate avantajele unei activitati mentale.
Може би ще е по-добре, ако Нейно Величество съчетае новата си физическа сила с изгодата от мисловна дейност.

Veer tu mi-ai cerut sa ma alatur echipei lu Simran.
Вир, ти самият ме помоли да се присъединя към екипа на Симран.

Acolo, cand imi voi incheia menirea printre oameni, voi merge sa ma alatur Inteleptilor din stravechiul meu camin.
Там, когато моята работа сред хората бъде завършена, аз ще се присъединя към Великите от моя Древен дом.