Какво е " СЪПЪТСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• însoțește
• însoţeşte
• însoţită
• însoți
• insoteste
• asociate
• acompaniază
• însoțită
• însoțesc
• însoțit

Примери за използване на Съпътства на Български и техните преводи на Румънски

Стресът ни съпътства навсякъде.
Stresurile ne însoțesc peste tot.

Кашлицата съпътства повечето заболявания, което е много неприятен симптом.
Tusea insoteste majoritatea bolilor, fiind un simptom foarte neplacut.

Това същество ме съпътства винаги.
Creaţia lui mă însoţeşte mereu.

Късметът ще ви съпътства във всички начинания.
Norocul vă va însoți în toate eforturile tale.

Всеки бизнес ще съпътства успеха.
Orice afacere va însoți succesul.

Късметът ще ви съпътства във всичките ви начинания.
Norocul vă va însoți în toate eforturile tale.

Проклятието, което ги съпътства, е като свирката.
Blestemul care le însoţeşte este asemenea fluierului.

Светото замаяние съпътства цялата продължителност на лекарството.
Amețelile ușoare însoțesc întreaga durată a medicamentului.

Често съпътства бронхиална астма, алергичен ринит, но може да се прояви.
Adesea, el însoțește astmul bronșic, rinita alergică, dar se poate manifesta.

Това разбиране го съпътства винаги и навсякъде.
Cuvintele acestea o însoţeau mereu şi pretutindeni.

Често това се съпътства от образуването на доброкачествени тумори.
Adesea acest lucru este însoțit de formarea de tumori benigne.

Любовта винаги се съпътства от риск от загуба.
Antreprenoriatul întotdeauna este însoţit de riscul pierderii.

Този симптом съпътства развитието на много заболявания на различни органи.
Acest simptom este însoțit de dezvoltarea multor boli ale diferitelor organe.

Романтиката ще ви съпътства през цялото време.
Spiritul romantic vă va însoţi pe parcursul întregii perioade.

Музиката съпътства пътя на човешкия метроном, удивителният пианист Коусей Арима.
Muzica acompaniază drumul metronomului uman, geniul pianist Kousei Arima.

Романтиката ще ви съпътства през цялото време.
Spiritul romantic va va însoti pe parcursul întregii perioade.

Хормонът съпътства процеса на оплождане, имплантиране, развитие на бременността.
Hormonul insoteste procesul de fertilizare, implantare, dezvoltarea sarcinii.

Всяко препращане се съпътства от думите"или еквивалентно";
Fiecare trimitere este însoţită de menţiunea “sauechivalent”;

Освен това, в чести случаи заболяването се съпътства от увреждане на менингите.
În plus, în cazuri frecvente, boala este însoțită de afectarea meningelor.

Главоболието често съпътства вирусни и респираторни патологии.
Durerile de cap adesea însoțesc patologiile virale și respiratorii.

Това е илюзията за отделеност и трагичното усещане за самота, което я съпътства.
Aceasta esteiluzia separării şi sentimentul tragic al singurătăţii care o însoţeşte.

А сбор от социални и културни реакции съпътства съзерцанието на всяко затъмнение.
O serie de reacții sociale și culturale însoțesc observarea unei eclipse.

Първото заболяване се съпътства от повишено дишане, гадене, безсъние, мускулна болка.
Prima afecțiune este însoțită de creșterea respirației, greață, insomnie, dureri musculare.

Възникването на възпаление неизбежно се съпътства от увреждане на тъканите и разпадане.
Apariția inflamației este inevitabil însoțită de deteriorarea și dezintegrarea țesuturilor.

Флегма е симптом, който съпътства много заболявания и патологични състояния в човешкото тяло.
Flegmul este un simptom care insoteste multe boli si conditii patologice in corpul uman.

Според медицинската статистика прекомерното образуване на газове съпътства 85% от патологиите на храносмилателната система.
Potrivit statisticilor medicale, gazele excesive însoțesc 85% din patologiile sistemului digestiv.

Често хроничният панкреатит се съпътства от редовна болка и съпътстващи усложнения.
Adesea, pancreatita cronică este însoțită de dureri regulate și complicații însoțitoare.

При тежко кървене, което съпътства хиперплазията, жените често развиват желязодефицитна анемия.
Cu sângerări abundente care însoțesc hiperplazia, adesea femeile dezvoltă anemie cu deficit de fier.

Защо замаяността понякога се съпътства от слабост в краката, ще научите тук.
De ce amețeli este uneori însoțită de slăbiciune în picioare, veți învăța aici.

Това е феномен, който неизбежно съпътства развитието на пазара за платежни услуги онлайн.
Este un fenomen care insoteste inevitabil dezvoltarea pietei serviciilor de plata on-line.

Как да използвам "съпътства" в изречение

Ru на: Вижте снимки и описания Vinoderm. Съпътства се с отток зачервяване топлина.

Това решение се съпътства от компресорен влагоотделител и филтър-йонизатор в помещението с камината.

Бързо реагиране в съответствие с динамиката, която съпътства индустрията за пресни хранителни продукти

Организирането на различни събития съпътства дейността на JobTiger още от създаването на компанията.

Изложбата съпътства българо-хърватския симпозиум в Института по балканистика с Център по тракология, БАН.

Ако забележите трайна тенденция състоянието да съпътства ежедневието на детето, потърсете квалифицирана помощ.

Dacia ще съпътства любителите на футболния турнир по целия им път [ … ]

Besrey BR-C7068 е страхотно предложение, което ще съпътства всяко мъниче от ранна детска възраст.

J'me Recycle се състои от малък екип, който съпътства приключението Лион-Китай за соларни велосипеди.

Вербалната комуникация съпътства целия живот на човека. Чрез нея той "се осъществява" личностно, професионално...