Какво е " INCIDENTALE " на Български - превод на Български

• случайни
• съпътстващи
• допълнителните непредвидени
• инцидентни

Примери за използване на Incidentale на Румънски и техните преводи на Български

Oglinzile sunt doar incidentale.
Огледалата са други.

Avem o experiență solidă în organizarea și desfășurarea de inventarieri planificate și incidentale.
Ние имаме сериозен опит в организирането и провеждането на планирани и инцидентни инвентаризации.

Acum avem doar nişte dovezi incidentale care arată că l-ai împuşcat pe Hogan.
Което имаме досега са косвени доказателства, че ти си застрелял Хоган.

Criticile utilizatorilor Zeus arată că circumstanțele incidentale nu apar, de obicei.
Критиките на потребителите на Zeus показват, че случайните обстоятелства обикновено не се случват.

Elementele sunt considerate incidentale și pot fi prezente la următoarele cantități maxime: cupru, 0,35%; Nichel, 0,25%; Crom, 0,20%; Molibden, 0,06%.
Елементите се считат за случайни и могат да присъстват на следните максимални количества: мед, 0,35%; Никел, 0.25%; Хром, 0.20%; Молибден, 0.06%.

Mărturiile utilizatorilor Instant Knockout demonstrează de asemenea că majoritatea circumstanțelor incidentale nu apar.
Препоръки от потребители на Instant Knockout също показват, че повечето инцидентни обстоятелства не се случват.

Sumele incidentale(sumele cheltuite în contul camerei unui membru) plătite direct de către membru la plecare sunt eligibile pentru a primi credit în baza punctelor.
Непредвидените такси(начислени към стаята на Члена), заплатени директно от Члена при напускането му, отговарят на условията за печелене на Точков кредит.

Nu puteți recupera alte daune, inclusiv consecințe, profituri pierdute, daune speciale, indirecte sau incidentale.
Не можете да ВЪЗСТАНОВИТЕ други щети, включително CONSEQВЛИЯТЕЛНОТО, ЗАГУБИЛИ печалби, специални, косвени или случайни щети.

(a) cheltuielile incidentale, asociate direct sau indirect cu achiziţia, apărute în adaptarea la uz a programelor, înainte ca acestea să fie puse în folosinţă;
(а) допълнителните непредвидени разходи, пряко или косвено свързани с придобиването, направени при приспособяването на софтуера за ползване преди същият да бъде пуснат в действие;

Nu puteți recupera alte daune, inclusiv consecințe, profituri pierdute, daune speciale, indirecte sau incidentale.
Не можете да възстановите каквито и да е други щети, включително последващи, изгубени печалби, специални, индиректни или случайни щети.

Fot-Art BIS nu este responsabil pentru orice daune directe, incidentale, secundare, indirecte sau orice alte daune rezultate din accesul la și/sau folosirea aestei pagini de internet.
Fot-Art BIS не носи отговорност за каквито и да е преки, случайни, вторични, косвени или каквито и да е други вреди или обезщетения, произтичащи от достъпа до и/ или използването на този уебсайт.

Acțiunile în rezilierea contractelor trebuie să fie formulate în fața judecătorului competent în materie de insolvență, prin intermediul procedurii de insolvență incidentale.
Искове за прекратяване на договори трябва да бъдат предявявани пред съдията по несъстоятелността, чрез мрежа от съпътстващи производства по несъстоятелност.

În cazul în care se consideră că excluderea sau limitarea răspunderii pentru daune succesive sau incidentale nu este executorie, în astfel de situații răspunderea se limitează la cea mai mare măsură permisă de lege.
Ако се приеме, че изключването или ограничаването на отговорността за последващи или случайни вреди не е изпълнимо, в такива ситуации отговорността се ограничава до пълната степен, разрешена от закона.

Orice creditor, indiferent dacă a semnat sau nu a semnat acordul, poate solicita instanței care a aprobat acordul o declarație de neconformitate, prin intermediul unei proceduri de insolvență incidentale.
Всеки кредитор, независимо дали е подписал или не споразумението, може да поиска обявяване на неспазването преди съдията, който го е одобрил, чрез мрежа от съпътстващи производства по несъстоятелност.

Frunți Head Office, care sunt costurile incidentale de funcționare de afaceri contractantului în ansamblul său și includ costurile indirecte, sau costuri care nu pot fi atribuite în mod direct de producție.
Централен офис режийни, които са съпътстващи разходи за управлението на бизнеса на изпълнителя като цяло и да включват непреки разходи, или разходи, които не могат да бъдат директно свързани с производството на.

În orice caz, Cheminova nu va fi considerată răspunzătoare pentru daune sau vătămare, incluzând, dar fără a se limita la orice daune indirecte, incidentale, conexe sau speciale, care au fost cauzate prin sau în legătură cu utilizarea acestui site.
При никакви обстоятелства Cheminova не носи отговорност за щети или наранявания, включително, но без да се ограничава до каквито и да е непреки, случайни, косвени и специални щети, причинени от или във връзка с използването на този уебсайт.

GCS nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune directe, indirecte, incidentale, speciale sau de consecință rezultate din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza oricare dintre Servicii sau de costul achiziției de servicii de substituție.
GCS не носи отговорност за каквито и да било преки, косвени, случайни, специални или последващи вреди, произтичащи от използването или невъзможността за използване на която и да е от Услугите или за разходите за доставка на заместващи услуги.

Aceste politici urmăresc să dobândească ceea ce economiștii dezvoltării numesc mai multă egalitate de oportunitate decât poate exista în prezent în unele societăți și să producă egalitate în rezultate în cazurile în care apar inegalități incidentale într-un sistem just procedural.".
Тези политики целят да постигнат това, което икономистите на развитието наричат по-голямо равенство на възможностите отколкото може да съществува понастоящем в някои общества, и да създават равенство на резултата в случаи, където случайни неравенства се появяват в процедурно справедлива система.“.

Proprietarul site-ului nu își asumă răspunderea pentru pierderile(directe, indirecte sau incidentale), generate prin utilizarea Site-ului și nu își asumă răspunderea pentru disponibilitatea informațiilor Site-ului în rețea.
Собственикът на Сайта не поема отговорност за загуби(преки, косвени или случайни), възникнали след използването на Сайта, и също така не носи отговорност за достъпността на информацията за Сайта в мрежата.

Cheltuielile incidentale includ costurile de transport pentru deplasarea bunului la locul de instalare iniţială, costurile de instalare, asamblare şi expertiză pentru a se asigura că funcţionează satisfăcător, atunci când aceste costuri nu au fost facturate separat în baza unui preţ deja fixat.
Допълнителните непредвидени разходи обхващат разходите за транспорт за транспортиране на позицията до мястото на началното й инсталиране и разходите за инсталиране, монтаж и експертни познания за осигуряване на задоволителното й функциониране, освен, ако такива разходи са били фактурирани отделно на база на твърда цена.

În nici un caz, persoana noastră juridică nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune, inclusiv, dar fără a se limita la, daune directe, indirecte, speciale, incidentale sau consecutive sau alte pierderi rezultate din utilizarea sau incapacitatea de a folosi produsele noastre.
В никакъв случай нашия юридически служител не е отговорен за каквито и да е повреди, включващи но не ограничени до преки, непреки, специални, случайни или последствени вреди или други загуби, изникнали от употребата или неспособността да ползват нашите продукти.

În caz contrar, litigiul va fi soluționat prin intermediul unei proceduri de insolvență incidentale, iar judecătorul va decide cu privire la orice aspect legat de restituirea plăților și de despăgubiri, care vor fi imputate asupra masei credale și care pot fi, evident, semnificative în cazul în care suma este considerabilă.
В противен случай спорът ще бъде разгледан чрез съпътстващо производство по несъстоятелност, а съдията ще се произнесе по всичко, свързано с връщането на плащанията и обезщетението, които ще бъдат начислени към масата на несъстоятелността, и което очевидно може да е важно, ако размерът е значителен.

Compania Sony nu este răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daună legată de produse, servicii, această Garanţie sau în alt mod, inclusiv- pierderi economice sau intangibile- preţul plătit pentru produs- pierderea de profituri, câştiguri, date, divertisment sau utilizarea produsului sau a oricăror produse asociate- daune sau pierderi indirecte, incidentale sau secundare.
Sony не носи отговорност за загуби или щети, свързани с продукти, услуги, тази гаранция или други, включително икономически или нематериални загуби- цената, платена за продукта- пропуснати ползи, печалби, данни или използване на продукта или свързани с него продукти- косвени, случайни или закономерни загуби или щети.

Vi se permite efectuarea de copii după acest Website, sub forma unor acțiuni incidentale necesare pe parcursul vizualizării și puteți tipări un exemplar pentru uz personal al unei porțiuni a acestui Website pentru scopuri private.
Разрешаваме Ви да правите копия на този уебсайт, като необходими случайни действия, докато го преглеждате; и можете да отпечатвате за лична употреба такава част от сайта, която е разумна за Вашите частни цели.

Din cauza naturii complexe şi în continuă schimbare a tehnologiei şi afacerii noastre, nu putem garanta şi nici nu pretindem că va exista o funcţiune fără erori în ceea ce priveşte confidenţialitatea informațiilor dvs. personale şi nu vom fi răspunzători pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, subsecvente sau punitive referitoare la utilizarea sau eliberarea informaţiilor personale.
Поради комплексния и непрекъснато променящ се характер на нашата технология и сфера на бизнес, ние не можем да гарантираме или да предоставяме безпогрешни услуги по отношение поверителността на Вашите лични данни и не носим отговорност за каквито и да косвени, случайни, последващи или наказателни щети, свързани с употребата или предоставянето на лични данни.

Vi se permite efectuarea de copii după acest Site sub forma unor acţiuni incidentale necesare pe parcursul vizualizării şi puteţi tipări un exemplar pentru uz personal al unei părţi a acestui Site rezonabile pentru scopuri private.
Разрешаваме Ви да правите копия на този уебсайт, като необходими случайни действия, докато го преглеждате; и можете да отпечатвате за лична употреба такава част от сайта, която е разумна за Вашите частни цели.

Contestațiile se soluționează în cadrul unei proceduri de insolvență incidentale care implică debitorul și restul creditorilor care sunt parte la acord și se pronunță o hotărâre care nu poate fi atacată cu nicio cale de atac.
Оспорванията се разглеждат в рамките на съпътстващо производство по несъстоятелност, в което участват длъжникът и останалите кредитори, които са страни по споразумението, и се постановява решение, което не подлежи на обжалване.

Aceste limitări ale răspunderii se aplică în special, dar nu exclusiv, daunelor directe, indirecte, incidentale, speciale sau subsidiare, în special pentru pierderea profitului sau a beneficiilor, inclusiv din cauza pierderii datelor sau a altor perturbări care pot să apară ca rezultat al folosirii serviciilor My B.
Тези ограничения на отговорността се прилагат по-специално, но не само за директни, косвени, случайни, специални или последващи вреди, особено за пропуснати ползи или загуба на обезщетения, включително поради загуба на данни или други смущения в резултат от използването на услуги в„Моят Б.

Com, orice furnizor de conţinut de terţ sau agenţii lor respective răspunzător pentru orice directe, indirecte, incidentale, speciale, indirecte sau daune care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza site-urile de utilizatori sub 13 de ani, chiar dacă o parte a fost informat de posibilitatea unor astfel de daune.
Com, доставчика всеки друг съдържание, или техните съответни представители носят отговорност за всякакви преки, косвени, случайни, специални или закономерни щети, произтичащи от използването на или невъзможността да се използват сайтовете от потребители под 13-годишна възраст, дори и ако тази страна е уведомен за възможността за такива щети.

In consecinta, Coca‑Cola HBC nu isi asuma nicio raspundere pentru niciun fel de daune(pozitive, negative, incidentale, contractuale sau de alta natura) care decurg din imposibilitatea accesarii de catre utilizatori a Site-ului, din intreruperea partiala sau totala a acestuia, din intarzierea, nelivrarea, intreruperea sau primirea necorespunzatoare a serviciilor sau pierderea continutului, sau din existenta oricarei erori.
Следователно, Кока-Кола ХБК не носи отговорност за каквито и да било щети(положителни, отрицателни, случайни, договорни или други), произтичащи от невъзможността за достъп на потребителите до Сайта, неговото цялостно прекъсване или части от него, забавяне, неизпълнение, прекъсване или лошо приемане на услугата или загуба на съдържанието му, наличието на грешка.