Какво е " ИНЦИДЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• accidentale
• incidentale
• accesorii

Примери за използване на Инцидентни на Български и техните преводи на Румънски

Загубите не са инцидентни.
Astfel încât pierderile nu sunt accidente.

Тези аспекти от личността ми не са инцидентни.
Iar toate aceste părţi din mine nu sunt un accident.

Казваме, че две ребра са инцидентни, когато са инцидентни с един и същи връх.
Spunem că doua arce sunt incidente dacă au o extremitate comună.

Автоматично създаване на инцидентни снимки.
Crearea automată a fotografiilor incidente.

Обобщение на мерките, предприети за опазване от или намаляване на въздействието на инцидентни замърсявания;
O scurtă prezentare a măsurilor luate pentru a preveni sau a reduce impactul poluărilor accidentale;

Препоръки от потребители на Instant Knockout също показват, че повечето инцидентни обстоятелства не се случват.
Mărturiile utilizatorilor Instant Knockout demonstrează de asemenea că majoritatea circumstanțelor incidentale nu apar.

Обобщение на мерките, предприети за опазване от или намаляване на въздействието на инцидентни замърсявания;
Un rezumat al măsurilor luate pentru prevenirea sau reducerea impactului producerii de poluări accidentale;

Такива заплахи могат да бъдат инцидентни или умишлени(злонамерени) и имат характерни елементи на заплаха, потенциални цели и методи за нападение.
Amenințările pot fi accidentale sau deliberate(rău-intenționate) și sunt caracterizate prin elemente amenințătoare, ținte potențiale și metode de atac.

Умора и астения Неразположение Инцидентни падания.
Oboseală şi astenie Stare generală de rău Cădere accidentală.

На първо място, трябва да става въпрос за преходни или инцидентни временни действия на възпроизвеждане, които представляват неразделна и съществена част от технологичния процес.
În primul rând, trebuie să fie vorba despre acte temporare de reproducere tranzitorii sau accesorii, care constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic.

Удължени гаранционни планове или планове при инцидентни повреди.
Planuri pentru service extins sau Planuri pentru daune accidentale.

До пълния обем, допустим от приложимото право, Дружеството няма да бъде отговорно за вреди, претърпени от Потребител, които са: 1. непреки; 2. последващи; 3. инцидентни; 4.
Despăgubiri Societatea nu se va face responsabilă pentru daunele sau prejudiciile, până la valoarea lor integrală permisă de lege, suferite de Utilizator şi care sunt: 1. indirecte; 2. ulterioare; 3. accidentale; 4.

Ние имаме сериозен опит в организирането и провеждането на планирани и инцидентни инвентаризации.
Avem o experiență solidă în organizarea și desfășurarea de inventarieri planificate și incidentale.

Астения, фебрилитет, грипоподобни симптоми, неразположение, инцидентни травми, втрисане, болки в гърдите, болки в корема, болки в гърба, болки Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенции.
Astenie, febră, sindrom gripal, stare de rău, leziuni accidentale, frisoane, dureri toracice, dureri abdominale, durere lombară, durere Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate.

В хода на своята обичайната дейност, предприятието предприема и други операции, които не генерират приходи и са инцидентни спрямо основните дейности, генериращи приходи.
În decursul activităților sale curente, entitatea efectuează alte tranzacții care nu generează venituri, dar care sunt ocazionate de principalele activități generatoare de venituri.

Доколкото въпросите на запитващата юрисдикция се отнасят конкретно до това дали в настоящия случай действията на възпроизвеждане са преходни, ще се огранича до тълкуването на това условие и няма да анализирам дали тези действия са инцидентни.
În măsura în care întrebările instanței de trimitere privesc în mod concret numai aspectul dacă actele de reproducere din prezenta cauză sunt acte tranzitorii, ne vom limita la interpretarea acestei condiții și nu vom analiza dacă actele menționate sunt accesorii.

В хода на своята ежедневна дейност предприятието осъществява и други операции, които не генерират приходи и са инцидентни спрямо основните дейности, генериращи приходи.
O entitate efectuează, în decursul activităților sale curente, alte tranzacții care nu generează venituri, dar care sunt ocazionate de principalele activități generatoare de venituri.

(4) Ако са спазени условията на Параграф(3), рискът от инцидентни загуби или инцидентни увреждания на закупената стока преминава върху купувача в момента, в който по негова вина е на лице забавяне в приемане на стоката или в заплащане на цената.
(5) Cu condiţia îndeplinirii precondiţiilor menţionate în paragraful(3), riscul de pierderi accidentale sau de deteriorări accidentale ale elementului achiziţionat va trece către Cumpărător în momentul în care acesta încalcă obligaţia de acceptare sau nu îşi achită datoriile.

Наложително е Корея и САЩ заедно, да направляват ситуацията, за да се избегне продължаване на ескалацията на напрежението или всякакъв вид инцидентни военни сблъсъци, които бързо могат да излязат извън контрол“, добави той.
Este imperativ ca noi, Coreea(de Sud) și Statele Unite, să gestionăm împreună situația(…) pentru a preveni o escaladarea suplimentară a tensiunilor sau orice fel de confruntări militare accidentale care în mod rapid pot scăpa de sub control", a completat ministrul.

DowDuPont, Dow и DuPont не носят отговорност за каквито и да било непреки, назидателни, инцидентни, наказателни, специални или последващи вреди по отношение на поставянето на връзка или използването на такава връзка, като не дават гаранции от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, по отношение на тези връзки.
DowDuPont, Dow and DuPont nu își asumă răspunderea pentru daunele indirecte, exemplare, accidentale, punitive, speciale sau derivate cu privire la linkuri sau la utilizarea unor astfel de linkuri și nu oferă niciun fel de garanție, expresă sau implicită, cu privire la astfel de linkuri.

КГ: Доколкото ми е известно, те започнаха да формират тези идеи вероятно към края на 90-те години на миналия век и започнаха в действителност да действат за реализацията им в началото на 21-ви век, когато започнаха да предизвикват инцидентни разсекретявания, като летят открито и се опитват да накарат хората да задават въпроси.
DW: Deci, după câte știu, ei au început să formeze această ideie, probabil la sfârșitul anilor 90 și au început într-adevăr să acționeze de acord cu ele la începutul lui 2000, când într-adevăr au încercat să provoace dezvăluiri accidentale, zburând pe viu în fața camerelor video, încercând să facă persoanele să-și pună întrebări.

Всички изискуеми мерки за предпазване от значителни увреждания, причинени от замърсители от технически инсталации, както и предпазване и/или намаляване въздействието от инцидентни замърсявания, например, в резултат на наводнения, включително посредством системи за откриване или предупреждение за такива събития, включително за инциденти, които не са могли да бъдат предвидени, всички мерки намаляващи риска за водните екосистеми.
Orice măsuri necesare pentru a preveni pierderile importante de poluanți din instalațiile tehnice și pentru a preveni și/sau reduce apariția poluării accidentale, de exemplu ca urmare a inundațiilor, în special prin intermediul sistemelor de detectare sau de avertizare a acestor evenimente, inclusiv, în cazul accidentelor care nu ar fi putut fi prevăzute, toate măsurile necesare pentru reducerea riscului pentru ecosistemele acvatice.

Съгласно отбелязаното от Комисията, Chiquita посочва, че в периода от 28 юли 2004 г. до 8 април 2005 г.(датата на заявлението му в рамките на Известието относно сътрудничеството) то е участвало в нарушение, състоящо се в инцидентни незаконосъобразни контакти с Pacific относно обмена на данни за ценовите тенденции за предстоящата седмица(съображение 98 от обжалваното решение).
Comisia observă că Chiquita a precizat că, în perioada cuprinsă între 28 iulie 2004 și 8 aprilie 2005(data cererii sale în cadrul comunicării privind clemența), aceasta era angajată într‑o încălcare constând în contacte ilicite ocazionale cu Pacific privind schimbul de date referitoare la tendințele prețurilor pentru săptămâna următoare[considerentul(98) al deciziei atacate].

При малки деца, инцидентното поглъщане увеличава риска от нежелани ефекти, свързани с НСПС.
La copiii mici, ingerarea accidentală creşte riscul de efecte adverse ale AINS.

В случай на инцидентна смърт, цифрите се удвояват.
În cazul morţii accidentale, suma se dublează.

Отново инцидентна смърт, според властите.
Încă o moarte accidentală. după autorităţi.

Наистина… беше инцидентно.
A fost… a fost un accident.

Как да използвам "инцидентни" в изречение

E124 хранителен оцветител – измийте кожата със сапун и вода, за да се отстранят всички инцидентни замърсявания.

Ми така започват работите … инцидентни разходки до Виена, с инцидендни концерти на Blood Red Shoes …

инцидентни наранявания чрез убождане с игла или други трудови злополуки, свързани с контакт с кръвта на инфектирани лица.

Освен, че предлагаме инцидентни сервизни услуги, също така предлагаме и абонаментна поддръжка на най-високо ниво за Вашия лаптоп.

11. Процента на забременяване при инцидентни случай е много по-голям, защото жената иска секс когато е в овулация.

Съжалявам, че институциите губят войната срещу кризата, съжалявам, че виждам инцидентни резултати в борбата им с корупцията, каза президентът.

– Това не бяха инцидентни действията на мигрантите, има сценарий за дестабилизиране на България, като генерално послание към Европа.

G-Force II 2532 DD е страхотен избор за леко натоварване. Машината е лека, компактна и надеждна за инцидентни почиствания.

Седмата група е разхвърляна и обобщава всички останали – инцидентни запознанства с хора от различни сфера на живота ми.

Сам писа колегите при инцидентни ситуации как процедират, започвам да се ядосвам вече, много добре знаеш за какво пиша!