Какво е " ИНЦИДЕНТНА " на Румънски - превод на Румънски

• accidentală
• ocazională
• incidentă

Примери за използване на Инцидентна на Български и техните преводи на Румънски

Инцидентна смърт.
Moarte accidentală.

Не говоря за инцидентна смърт.
Nu vorbesc despre moarte accidentală.

Отново инцидентна смърт, според властите.
Încă o moarte accidentală. după autorităţi.

Освен… смъртта му да не е била инцидентна.
Dacă nu… moartea lui nu a fost un accident.

В случай на инцидентна смърт, цифрите се удвояват.
În cazul morţii accidentale, suma se dublează.

O, Съжалявам, но смъртта ви инцидентна ли беше?
Oh, scuză-mă, dar moartea ta a fost accidentală?

Инцидентният надбъбречен тумор се нарича инцидентна.
O tumoră adrenală accidentală este menționată ca incidentom.

Не. Важното е, че Бъфи е"инцидентна" убийца.
Nu, partea importantă e că Buffy e criminală accidentală.

Инцидентна публична проява на привързаност не е било лошо.
Afișare publică ocazional de afecțiune nu este rău nici.

В този случай става въпрос за инцидентна съдебна практика.
În speță, era vorba despre o jurisprudență incidentă.

Значи, имаме любовен триъгълник, инцидентно забременяване, инцидентна смърт.
Deci, avem un triunghi amoros, o sarcină accidentală şi o moarte accidentală.

Към момента знаем, че изглежда това е била инцидентна свръхдоза с лекарства.
Ceea ce ştim acum, este că se pare că a fost… o accidentală supradoză cu medicamente.

Аз съм ти приятел. Имахме инцидентна целувка, която дори ти каза че е била грешка.
Eu sunt prietenul tãu Am avut un sarut accidental, care chiar ai spus a fost o greºealã.

Инцидентна употреба на ибупрофен не се очаква да влияе на ползата от нискодозов аспирин.
Utilizarea ocazională a ibuprofenului nu pare să afecteze beneficiile administrării de aspirină în doză mică.

Преждевременната му смърт беше считана от властите за инцидентна смърт поради утежнената"сементиа".
Disparitia sa prematură a fost considerată de autorităti ca fiind moarte accidentală datorată unei crize grave de"cimentia".

И така, какви витамини да укрепят имунитета трябва да се вземат, за да не се улови инцидентна пролетна инфекция?
Deci, ce vitamine pentru a întări imunitatea trebuie luate astfel încât să nu prindă o infecție accidentală de primăvară?

Ако го направя"инцидентна смърт" надали някой ще заподозре, че съм Kira. А дори и това да стане, няма да имат никакви доказателства.
Daca voi crea o"moarte accidentala", nimeni nu ma va suspecta ca sunt Kira, si chiar daca o fac, nu va fi vreo dovada.

Ако ситуацията вече е настъпила или би могла да се случи чрез инцидентна инфекция с всички горепосочени методи, вземете тестовете.
Dacă situația sa întâmplat deja sau s-ar fi putut întâmpla prin infecție accidentală cu toate metodele enumerate mai sus, luați testele.

При употреба светлината влиза в най-голямата повърхност на призмата, преминава през две пълни отражения на наклона и след това прониква в първоначалната инцидентна равнина.
În timpul utilizării, lumina intră pe cea mai mare suprafață a prismei, trece prin două reflecții complete ale teșiturii și apoi pătrunde în planul incidentului original.

Тези мерки предотвратяват каквото и да било неоправомощени разкриване или достъп, инцидентно или незаконно разрушаване или инцидентна загуба, промяна или каквато и да било друга незаконна форма на Обработване.
Astfel de măsuri prevăd prevenirea dezvăluirii sau accesului neautorizat, a distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale sau a modificării și a oricărei alte forme ilegale de procesare.

Инцидентна употреба на ацетилсалицилова киселина(не повече от 1000 mg на 24 часа) не би представлявала проблем, но продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар.
Utilizarea ocazionala a acidului acetilsalicilic(nu mai mult de 1000 mg in 24 ore) nu ar trebui, in general, sa ridice probleme, dar utilizarea in alte situatii, pe perioade prelungite trebuie discutata cu medicul dumneavoastra.

Защитават съхраняваните или предавани лични данни от инцидентно или незаконно унищожаване, инцидентна загуба или промяна и неразрешено или незаконно съхраняване, обработка, достъп или разкриване.
Să protejeze datele cu caracter personal stocate sau transmise împotriva distrugerii accidentale ori ilicite, împotriva pierderii sau deteriorării accidentale şi împotriva stocării, prelucrării, accesării ori divulgării ilicite;

Инцидентна употреба на ацетилсалицилова киселина(не повече от 1000 mg на 24 часа) не би представлявала проблем, но продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар.
Utilizarea ocazională a acidului acetilsalicilic(nu mai mult de 1000 mg într- un interval de 24 de ore) nu ar trebui, în general, să ridice probleme, dar utilizarea în alte situaţii de acid acetilsalicilic, pe perioade prelungite, trebuie discutată cu medicul dumneavoastră.

Ако искате да анулирате поръчка, която все още е"В ПРОЦЕС" и нашата система не Ви позволява анулиране, можете да отворите инцидентна поръчка, която не е получена в отдела за следпродажбени услуги, като посочите причините за анулирането.
Dacă doriți să anulați o comandă care se află încă„ÎN PROCES”, iar sistemul nostru nu vă permite să o anulați, puteți deschide un incident de comandă neprimită la departamentul Post-vânzare indicând motivele anulării.

Няма да носи отговорност за каквато и да е пряка, непряка, инцидентна, последваща или примерна загуба или щети, които могат да възникнат от Вас в резултат на използването на нашите ресурси, или в резултат на промени, загуба на данни или корупция, анулиране загуба на достъп или престой в пълна степен, доколкото се прилагат приложимите ограничения на законите за отговорността.
Nu va fi răspunzător pentru nici o pierdere directă, indirectă, accidentală, consecventă sau exemplară care poate fi suportată de dvs. ca urmare a utilizării resurselor noastre sau ca rezultat al unor modificări, pierderi de date sau corupție, anulare, pierderea accesului sau perioada de nefuncționare în măsura în care se aplică limitarea aplicabilă a legilor privind răspunderea.

Какво ново в тази версия: Определя: Невъзможност да се превърне AirPort или изключване в някои случаи след надстройка от Mac OS X Leopard Инцидентна загуба на връзка с мрежата, когато използвате Събуждане по поръчка Невъзможност да се създаде….
Ce este nou în această versiune: Fixat: Incapacitatea de a porni AirPort sau dezactiva, în unele cazuri, după actualizarea de la Mac OS X Leopard O pierdere ocazională de conectare la rețea atunci când se utilizează Wake on Demand Incapacitatea….

Въпреки това, в съответствие с член 1054 от Съдебния кодекс, въззиваемият може да подаде по всяко време инцидентна жалба срещу всички страни в производството пред апелативния съд дори когато съдебното решение е връчено без възражение или е прието, преди да бъде връчено.
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 1054 din Codul judiciar, pârâtul poate depune un recurs incident împotriva oricărei părți la acțiunea în fața instanței de apel, în orice moment, chiar dacă hotărârea a fost comunicată sau notificată fără rezerve ori a fost acceptată înainte de notificarea sau comunicarea sa.

Дружеството предоставя Услугата безплатно и следователно нито Дружеството нито някой друг включен в създаването, изработването или предоставянето на Услугата(заедно“Доставчици на услуги”) ще бъде отговорен(за вреди, по договор или по друг начин) за коя да е директна, индиректна, инцидентна, специална или опосредтсвена вреда, произлизаща от употребата на Сайта или Услугата, или от невъзможността да се използва Сайта или услугата, или от нарушаването на какъвто и да е ангажимент.
Societatea furnizează acest serviciu de informare în mod gratuit şi, prin urmare, nici Societatea şi nici oricine altcineva implicat în procesul de creaţie, producţie sau prestare a Serviciului("Furnizorii de Servicii") nu poate fi ţinut răspunzător(legal, contractual sau în orice alt mod) pentru nicio pagubă directă, indirectă, incidentă, specială sau colaterale care decurg din utilizarea informaţiilor afişate pe acest Website sau prin utilizarea acestui Serviciu sau din incapacitatea de a utiliza Website-ul sau Serviciul sau din încălcarea vreunei garanţii.

При малки деца, инцидентното поглъщане увеличава риска от нежелани ефекти, свързани с НСПС.
La copiii mici, ingerarea accidentală creşte riscul de efecte adverse ale AINS.

Авариен прекъсвач предотвратява инцидентно изтичане на IP адреси.
Comutatorul de ucidere împiedică scurgerile accidentale de IP.

Как да използвам "инцидентна" в изречение

Важно! Правете разлика между изпращането на инцидентна задача към колега и добавянето на нова задача към проект.

Инцидентна компютърна поддръжка е услуга, която Ви позволява посещение от наш специалист на посочен от Вас адрес...

чадър срещу лайняна атака - хахахахаха - олеле, я да бягам бързо за инцидентна среща с канализацията !!!! :) :)

Професионална компютърна поддръжка, абонаментна и инцидентна поддръжка, поддръжка на компютри и офис техника, експертни консултантски услуги за хардуер и софтуер.

Вътреобщностно придобиване и инцидентна доставка на ново превозно средство от нерегистрирано по ЗДДС лице - чл.168 ЗДДС, глава 21, чл.101-104 ППЗДДС

Предлагаме абонаментна или инцидентна поддръжка, както и всички нужни консумативи за принтерите, офис компютрите и комуникационната мрежа ( lan лан ).

Само като му видиш "досието" и вече си личи, че това не е инцидентна реакция, а по принцип си е педерастки характер!

Какво означава брекзит - дали това е само началото на разпада на Европейския съюз или е само инцидентна случка, която никой не очакваше?

Могат да кандидатстват пенсионери,студенти........както за основна,допълнителна и инцидентна работа.Интервютата се провеждат в зависимост от изискванията на работодателя-в офиса на Агенцията или в самата фирма.