Какво е " ÎNSOȚIND " на Български - превод на Български

• придружаващи
• съпътстващи
• съпровождащ
• придружавайки
• придружаваща

Примери за използване на Însoțind на Румънски и техните преводи на Български

Să dezvolte leadershipul însoțind schimbarea;
Да развиват лидерство чрез съпътстващи промени;

Însoțind leziunile cerebrale, o încălcare a conștiinței.
Съпътстващо мозъчното увреждане, нарушение на съзнанието.

Greața nu dispare repede, însoțind o persoană în timp.
Гаденето не изчезва бързо, придружаващо човек с течение на времето.

Rezistă însoțind actul de urinare(uneori durerea dă rectului);
Спазми, съпътстващи акта на уриниране(понякога болката прави ректума).

Consumați mai multe lichide, evitând deshidratarea, însoțind sângerări grave.
Пийте повече течност без дехидратация, съпътстваща тежко кървене.

Rezistă însoțind actul de urinare(uneori durerea dă rectului);
Отблъсква съпровождащото действие на уриниране(понякога възпаление оказва ректума);

Toată lumea știe cât de dureroasă este o tuse, însoțind aproape toate răcelile.
Всеки знае колко болезнена е кашлицата, придружаващи почти всички настинки.

Însoțind serviciile sale rapide și foarte fiabile este prețul foarte accesibil.
Ведно с светкавичната скорост и надеждни услуги върви и много достъпната цена.

Am trăit alături de voi aceste 365 de zile, însoțind fiecare moment cu caracter și bunătăți apetisante.
Изживяхме с вас тези 365 дни, придружавайки всеки един момент….

Însoțind boala cu durere în timpul mișcării și palpării zonei afectate.
Съпътстващо заболяването с болка по време на движение и палпиране на засегнатата област.

Sau să fie membrii familiei, însoțind un cetățean UE care îndeplinește condițiile respective.
Или са членове на семейството, придружаващи гражданин на ЕС, който отговаря на тези условия.

Decocarea scoarței de stejar are un efect astringent și ajută la diaree, deseori însoțind disbioza.
Отвара от кората на дъба има стягащ ефект и помага при диария, често придружаваща дисбиоза.

Am subevaluate GI masă, însoțind o masa cu carbohidrati puternic porțiune de proteine.
Подценяваме GI на храната, придружаваща храна с въглехидрати с мощна част от протеина.

Senzațiile dureroase sunt temporare și pot fi permanente, însoțind boala până la recuperarea completă.
Болестите усещания са временни и могат да бъдат постоянни, съпътстващи болестта до пълно възстановяване.

Însoțind boala cu respirație tare, mai întâi o tuse uscată, apoi umedă, uneori aproape neclintită.
Придружаващи заболяването с твърдо дишане, най-напред суха кашлица, след това мокра, понякога почти размразяваща.

Am trăit alături de voi aceste 365 de zile, însoțind fiecare moment cu caracter și bunătăți apetisante.
Изживяхме с вас тези 365 дни, придружавайки всеки един момент с характер и изискани вкусни изкушения.

Însoțind medicamentul cu dieta potrivită și antrenamentul adecvat, veți fi sigur că veți obține rezultatele dorite.
Придружаващи лекарството с правилната диета и подходяща тренировка, вие със сигурност ще получите желаните резултати.

Pentru a vindeca sângerarea la domiciliu, însoțind fibromul uterin, puteți utiliza următoarele plante medicinale:.
За да излекувате кървенето у дома, придружаващи маточни фиброми, можете да използвате следните лечебни растения:.

În primii ani de viață împreună, Lindaa lucrat ca stilist la Smoky, a mers cu ei în turneu, însoțind soțul ei peste tot.
През първите години от живота си заедно, Линдаработи като стилист в"Смоки", отива с тях на турне, придружава съпруга си навсякъде.

Însoțind mireasa la ceremonia de nuntă, mama ține umbrela roșie, care simbolizează fertilitatea, tot timpul peste cap.
Придружаваща булката на сватбената церемония, майката държи червения чадър, който символизира плодородието, през цялото време над главата й.

În prezent, este imposibil să se identifice cât de multe varietăți de alergeni există în natură, însoțind existența omului.
В момента е невъзможно да се определи колко разновидности на алергени съществуват в природата, съпътстващи съществуването на човека.

Este potrivită ca o băutură, însoțind preparatele principale de bucătăria clasică cu nuanțe dulci și amare sau vânat cu note picante.
Подходящо е като питие, съпровождащо основни ястия от класическата кухня със сладки-кисели нюанси или дивеч с пикантни нотки.

În primii ani de viață împreună, Linda chiarA lucrat ca stilist pentru Smoky, a plecat în turneu cu ei, însoțind soțul ei peste tot.
През първите години от живота си заедно, Линдаработи като стилист в"Смоки", отива с тях на турне, придружава съпруга си навсякъде.

Depinde mult de timpul ciclului în care acestea apar, însoțind senzațiile dureroase ale fenomenului, prezența oricăror boli.
Много зависи от времето на цикъла, в който те се появяват, съпътстващи болезнените усещания за явлението, наличието на всякакви болести.

Utilizând cantități uriașe de alimente sărate, afumate și în special dulci, stomacul se poate umfla foarte mult, însoțind acest proces cu gaze.
Като консумират огромни количества солена, пушена и особено сладка храна, стомахът може да набъбне силно, съпровождайки този процес с газове.

Frica și depresia, adesea însoțind bărbații care suferă de o formă cronică de prostatită, sunt de asemenea o indicație pentru utilizarea pompei.
Страх и депресия, често придружаващи мъже, страдащи от хронична форма на простатит, също са индикация за използването на помпата.

Creșterea transpirației cu menopauza este o problemă obișnuită, adesea însoțind fluxurile asociate cu modificările hormonale din organism.
Повишеното потене с менопаузата е често срещан проблем, често придружаващ приливите, свързани с хормоналните промени в тялото.

Proclamarea liturgică a lecturilor înseși, prin cântări derivate din Sfânta Scriptură, exprimă și favorizează comuniunea bisericească, însoțind drumul tuturor și al fiecăruia.
Литургичното прогласяване на същите четива- прибави папата- изразява и спомага църковното общение, придружавайки пътя на всички и всеки един.

Dar am fost foarte norocoasă să fiu crescută în Kenya, în principal însoțind părinții mei la lacul Turkana în căutarea rămășițelor umane.
Но аз имах голям късмет да бъда доведена в Кения, по същество придружавайки родителите си при езерото Туркана в търсене на човешки останки.

De asemenea, putem mandata procesarea informațiilor furnizate, însoțind această încredințare cu garanții contractuale pentru a vă proteja informațiile, după cum urmează:.
Ние също така възлагаме обработката на вашата информация, както е посочено по-долу, придружаваща това възлагане с договорни гаранции за защита на Вашата информация:.