Примери за използване на Ведно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взела е доза лауданум ведно с уиски.
Ще ми се да взема онзи пистолет… от чекмеджето и да изтрия омразата ведно с него.
Mi-aş dori să iau arma… din torpedoul meu şi să-i spulber toată ura.Поради това Х предявява сумата от 278, 89 EUR, ведно с лихви за забава.
Ведно с светкавичната скорост и надеждни услуги върви и много достъпната цена.
Езикът не е инструмент, притежаван от човека ведно с другите;
Limba nu este o simplă unealtă Като правило, първата менструация настъпва ведно момиче на възраст около 12 до 14 години.
De regulă, prima menstruație are loc îno fată în vârstă de aproximativ 12 la 14 ani.Ведно с навлизането на JYSK в повече държави се разширява и подкрепата за параолимпийските спортове.
Odată cu extinderea JYSK în tot mai multe țări, și sprijinul pentru sportul Paralimpic s-a extins.И докато нашата цивилизация погива на Земята, ведно с биоразнообразието, което я поддържа.
În timp ce civilizaţia noastră se destramă pe Pământ împreuna cu biodiversitatea care ne sprijină.Тя е една от Големитетри агенции за кредитни рейтинги(трите кита), ведно с Мудис и Фич.
Compania este una dintre cele maiimportante trei agenții de rating din lume, alături de Moody's și Fitch Ratings.Цялата информация за избрания сървър ще се появи ведно с неговия статус като Connected.
Toate informațiile despre serverul selectat vor apărea alături de statutul său care apare ca fiind"Connected".Ева, която послушала съвета на дявола и пренебрегнала този на Бога,била отведена, ведно с Адам, в тление и смърт.
Eva, care a ascultat sfatul diavolului și l-a primit,a fost condusă, împreună cu Adam, la stricăciune și la moarte.Щом последните изчезнат ведно с нашето възприятие, това трябва да е валидно и за първите, които са свързани с тях.
Dacă acestea din urmă dispar odată cu percepţia noastră, atunci la fel trebuie să se întâmple şi cu cele dintâi, care sunt legate de ele.Тя предлага неограничено дисково пространство за съхранение, ведно с POP и IMAP, така че да можете да я инсталирате на мобилното си устройство.
Acesta oferă spațiu de stocare nelimitat împreună cu POP și IMAP, astfel încât să îl puteți instala pe dispozitivul mobil.Това, ведно със симпатичните мечки, които ще се придвижват на екрана от вашето местоположение до сървъра, я правят забавна за ползване.
Acest lucru, împreună cu ursuleții drăgălași care vor fi difuzați pe ecran de la locația dvs. la server, fac să fie distractiv de utilizat.Има специфични за електронната търговия шаблони, ведно с различни приложения за магазини, които ще ви помогнат бързо да изградите уебсайта си.
Veți fi ajutați să vă construițisite-ul rapid cu șabloane specializate pentru E-commerce, împreună cu o varietate de alte aplicații din magazin.Всичко това, ведно с факта, че Opera идва с 256-битово криптиране означава, че потребителите могат да се наслаждават на бързо, безплатно и сигурно сърфиране.
Toate acestea, împreună cu faptul că Opera vine cu criptare pe 256 de biți înseamnă că utilizatorii se pot bucura de o navigare rapidă, gratuită și sigură.И двете услуги имат широк набор от полезни функции, ведно с прилични скорости, отлични защитни протоколи и достъп до деблокиране на съдържание.
Ambele servicii au o gamă largă de funcții utile, împreună cu viteze decente, protocoale de securitate ridicată și acces la conținuturi blocaate.Но, ведно с този чудовищен грях, колко много и колко тежки са греховете на днешната жена, насърчавани от манталитет, за който вироглаво кръстът е отхвърлен!
Dar, alături de acest păcat monstruos, cât de multe şi de grave sunt păcatele vremii noastre, promovate de o mentalitate în care Crucea este refuzată cu obstinaţie!Надеждно ибързо технически съвети от технически екип MPTE ведно с широка гама от продукти и възможности за справяне с вашите нужди.
Fiabile șiconsultanță tehnică de la echipa tehnica a lui MPTE promptă, împreună cu o gamă largă de produse și opțiuni pentru a răspunde nevoilor dumneavoastră specifice.Днес той продължава да ни призовава, ведно със Събора, който мъдро председателстваше, да живеем нашето общо призвание: всеобщото призвание към святост“.
Astăzi ne îndeamnă în continuare, împreună cu Conciliul pentru care a fost timonier înțelept, să trăim vocația noastră comună: vocația universală la sfințenie.Свободният живее с вярата, че другият свободен принадлежи ведно с него към същия духовен свят и че намеренията им ще се схождат.
Omul liber trăieşte avînd încrederea că celălalt om liber aparţine odată cu el unei lumi spirituale de care aparţine şi el şi că, în intenţiile sale, se va întîlni cu acesta.Гореизброените проблеми, ведно с факта, че Ivacy далеч не е най-евтината VPN услуга на пазара, я правят добре замислена, изпълнена и добре оборудвана VPN услуга- но не и без недостатъци.
Problemele de mai sus, împreună cu faptul că Ivacy nu este cel mai ieftin, îl fac un VPN bine conceput, bine echipat- dar nu unul fără dezavantaje.В случай на нарушение на условията за конфиденциалност,страната нарушител дължи на другата, компенсация за претърпените загуби, ведно с неустойка в размер на 10000 евро.
În caz de încălcare a condiţiilor de confidențialitate,partea contraveniente datorează celeilalte părţi compensații pentru pierderile suferite, împreună cu o depăgubire în mărime de 10.000 euro.Тази невиждана икономическа криза ведно със социалния упадък, за чието пораждане тя помогна, отразява дълбоката погрешност на схващането за самата същност на човека.
Această criză economică fără precedent, împreună cu prăbuşirea socială care a ajutat o să se producă, reflectă o profundă eroare a concepţiei despre însăşi natura umană.Ведно с абсолютната, неподлежаща на изживяване, а само хипотетично изведена всемирна същност, за монизма отпада и основанието за допускане на всемирни и природни цели.
Pentru monism, odată cu absoluta fiinţă universală, inaccesibilă experienţei şi care poate fi concepută numai ipotetic, cade şi temeiul acceptării finalităţilor universale şi naturale.VPN услуги от добри компании ще ви предложат пълна сигурност, ведно със светкавично бързи скорости, за да сте сигурни, че ще гледате безпроблемно телевизия и игрите ви ще вървят гладко.
VPN-urile de la companiile bune vă vor oferi o securitate completă, împreună cu viteze foarte rapide, pentru a vă asigura că aveți o experiență de joc și de vizionare fără probleme.Търсенето на достъпни продукти и услуги е голямо, а броят на хората с уврежданияи/или функционални ограничения ще нарасне значително ведно със застаряването на населението на Европейския съюз.
Cererea de produse și servicii accesibile este ridicată și numărul de persoane cu handicap și/saucu limitări funcționale va spori semnificativ, odată cu îmbătrânirea populației Uniunii Europene.Сравнително нова технология с отворен код,OpenVPN използва SSLv3/TLSv1 протоколи и OpenSSL библиотека, ведно с комбинация от други технологии, за да предостави на потребителите надеждно и силно VPN решение.
O tehnologie relativ nouă, open source,OpenVPN utilizează protocoalele SSLv3/TLSv1 și biblioteca OpenSSL, împreună cu o combinație de alte tehnologii, pentru a oferi utilizatorilor o soluție fiabilă și puternică VPN.Едновременно с тази идея се роди и молитвата към баташките мъченици,която оттогава неизменно ни съпътствува, ведно с тяхната осезателна помощ и покровителство на това свето дело.
În acelaşi timp cu această idee a apărut rugăciunea către mucenicii din Batak, care, de atunci încoace,a fost neîncetat tovarăşul nostru, alături de ajutorul şi protecţia reală a lor pentru această sfântă lucrare.Опциите им за сигурност също надхвърлят това, което другите VPN услуги обикновено предлагат,като предоставят защита срещу изтичане на DNS и DDoS атаки, ведно със силно 256-AES криптиране.
Funcțiile sale de securitate depășesc de asemenea ceea ce oferă de obicei celelalte rețele VPN premium,oferind protecție DNS și protecție împotriva atacurilor DDoS, alături de o criptare puternică de 256-AES.
