Какво е " APLICAREA LEGISLAȚIEI " на Български - превод на Български

• прилагането на законодателството
• прилагането на правото
• прилагането на законите
• правоприлагането
• прилагане на законодателството
• прилагане на правото
• правоприлагане

Примери за използване на Aplicarea legislației на Румънски и техните преводи на Български

Nu este posibilă aplicarea legislației UE.
Прилагането на законите на ЕС не е възможно.

Aplicarea legislației UE în materie de azil.
Прилагане на правото на ЕС в областта на убежището.

Transpunerea și aplicarea legislației uniunii.
Изпълнение и прилагане на законодателството на Съюза.

Aplicarea legislației UE privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare.
Прилагане на законодателството на ЕС за предоставянето на информация за храните на потребителите.

Norme și proceduri privind respectarea și aplicarea legislației de armonizare a Uniunii Euopene în materie de produse.
Правила и процедури за спазване и прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация относно продукти.

Ca să fie profitabilă activitatea lor este necesar și consultantul respectiv, care să realizeze avantajele maximale de aplicarea legislației.
За да има изгода от тяхната дейност, е необходим съответния консултант, който да извлече максимални ползи от прилагането на законите.

În ce privește aplicarea legislației UE, numărul cazurilor de încălcare a scăzut cu 11% comparativ cu semestrul trecut.
По отношение на прилагането на правото на ЕС броят на случаите на нарушение леко е намалял в сравнение с шест месеца назад.

Cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului(dezbatere).
Сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагането на законодателството за защита на потребителите(разискване).

În ceea ce privește aplicarea legislației Uniunii Europene, numărul cazurilor de încălcare a dreptului UE a scăzut ușor în comparație cu semestrul precedent.
По отношение на прилагането на правото на ЕС броят на случаите на нарушение леко е намалял в сравнение с шест месеца назад.

Dacă ați fost oprit de poliția rutieră, care se ocupă cu aplicarea legislației rutiere, puteți fie să vă recunoașteți vinovăția, fie o negați.
Ако Ви спре пътна полиция, която се занимава с прилагане на законите за движение по пътищата, можете да признаете или да отречете своята вина.

Aplicarea legislației statului importator nu este legală decât în cazul în care poate fi justificată de un motiv superior de interes general.
Прилагането на законодателството на държавата на внос е законно само ако може да бъде обосновано с висше основание от общ интерес.

Anexa XI la Regulamentul de bază, care conține dispoziții speciale pentru aplicarea legislației statelor membre, trebuie actualizată.
Приложение XI към основния регламент, което съдържа специални разпоредби за прилагане на законодателството на държавите членки, трябва да се актуализира.

Cerințele similare rezultă din aplicarea legislației alimentare în privința ecvideelor ca animale producătoare de alimente.
Подобни изисквания произтичат от прилагането на законодателството в областта на храните спрямо еднокопитни, разглеждани като животни за производство на храни.

Comisia va examina în continuare impactul acestui acord și va oferi orientări cu privire la aplicarea legislației acolo unde este necesar.
Комисията ще продължи да проучва въздействието на това споразумение и да предоставя насоки относно прилагането на законодателството, когато е необходимо.

Dle președinte, raportul meu privind aplicarea legislației Uniunii Europene este de maximă importanță aici în Parlamentul European.
Г-н председател, моят доклад относно прилагането на правото на Европейския съюз е изключително важен за Европейския парламент.

În schimb, posibilitatea eludării procedurii de contestare a examinării nu poate exclude aplicarea legislației privind protecția datelor.
От друга страна, възможността да се заобиколи процедурата за обжалване на изпита не може да изключи прилагането на правото за защита на данните.

Mai multe informații referitoare la inițiativa privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale sunt disponibile pe site-ul internet al DG Dezvoltare.
Повече информация за инициативата за правоприлагане, управление и търговия в областта на горите можете да намерите на уебсайта на ГД„Развитие“.

Încerc să colaborez cu ei în această problemă, însă nu am nicio autoritate de a primi plângeri care privesc aplicarea legislației UE în statele membre.
Опитвам се да сътруднича с тях по тези въпроси, но нямам правомощията да получавам жалби, засягащи прилагането на правото на ЕС в държавите-членки.

Având în vedere Concluziile din 2016 ale Consiliului privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 2016 г. относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията.

Comunicarea va fi adresată Parlamentului European, statelor membre, cetățenilor lor și tuturor actorilor implicați în implementarea și aplicarea legislației.
Съобщението ще бъде изпратено на Европейския парламент, държавите-членки, техните граждани и всички действащи лица в областта на изпълнението и правоприлагането.

În consecință, aplicarea legislației privind ajutoarele de stat în speță nu afectează drepturile și obligațiile protejate prin articolul 351 din tratat.
Съответно прилагането на правото в областта на държавната помощ в настоящия случай не засяга правата и задълженията, защитени по силата на член 351 от Договора.

Aș dori, de asemenea, să subliniez că statele membre sunt în principal responsabile pentru aplicarea legislației UE privind protecția găinilor ouătoare.
Искам също да подчертая, че отговорни за прилагането на законодателството на ЕС относно защитата на кокошките носачки са предимно държавите-членки.

Formarea agenților lor însărcinați să se asigure de aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorilor, inclusiv formarea lingvistică și organizarea de seminarii de formare;
Обучение на служителите, отговарящи за прилагане на законодателството за защита на потребителите, включително езикова подготовка и организиране на обучителни семинари;

Comunicarea va fi adresată Parlamentului European, statelor membre, cetățenilor lor și tuturor actorilor implicați în implementarea și aplicarea legislației.
Какво предстои Съобщението ще бъде изпратено на Европейския парламент, държавите-членки, техните граждани и всички действащи лица в областта на изпълнението и правоприлагането.

Comisia pentru afaceri juridice este competentă în chestiuni privind interpretarea și aplicarea legislației Uniunii și conformitatea actelor Uniunii cu legislația primară.
Комисията по правни въпроси отговаря за тълкуването и прилагането на правото на Съюза и съответствието на актовете на Европейския съюз с първичното право.

Răspunsul Uniunii Europene în vederea soluționării exploatării forestiere ilegale a fost stabilit în planul din 2003 privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale.
Отговорът на Европейския съюз за справяне с незаконния дърводобив е посочен в плана за действие за правоприлагане, управление и търговия в областта на горите от 2003 г.

Astăzi, Uniunea Europeană și Republica Congo au semnat acordul de parteneriat voluntar privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale.
Европейският съюз и Република Конго подписаха днес доброволно споразумение за партньорство относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията.

Guvernele trebuie să le ofere cetățenilor suficiente informații pentru ca aceștia să poată înțelege pe deplin sfera, natura și aplicarea legislației care permite monitorizarea comunicațiilor.
Държавите трябва да предоставят на хората достатъчно информация, за да им позволят изцяло да разберат обхвата, естеството и прилагането на законите, позволяващи наблюдение на комуникациите.

În curând Despre: Comisia pentru afaceri juridice este competentă în chestiuni privind interpretarea și aplicarea legislației Uniunii și conformitatea actelor Uniunii cu legislația primară.
Работна група Правни въпроси и вътрешни работи Правни въпроси Комисията по правни въпроси отговаря за тълкуването и прилагането на правото на Съюза и съответствието на актовете на Европейския съюз с първичното право.