Какво е " SI APLICAREA " на Български - превод на Български

• и прилагането
• и нанасяне
• и прилагане

Примери за използване на Si aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Iar cele mai evidente sunt coruptia si aplicarea deficitara a legilor.
Най-слабите места са корупцията и неприлагането на законите.

Realizarea si aplicarea de programe privind preventia consumului de droguri;
Ø Разработване и прилагане на програми за превенция на употребата на наркотици;

ACTIONEAZA- Cum sa procedez? Initierea si aplicarea solutiilor.
ДЕЙСТВАЙТЕ- Как да постигна това? Взаимстване на решения и реализация.

Realizarea si aplicarea de programe privind preventia consumului de droguri;
Разработване и прилагане на програми за превенция на употребата на наркотични вещества;

După aceea, unghiile din nou gata pentru manichiura si aplicarea gel lacurilor.
След това ноктите са отново готови за маникюру и нанасяне на гел лак.

In timpul iernii se recomanda si aplicarea unor diverse metode de control al parazitilor.
През зимата е препоръчително също и използването на различните методи на контрол на вредителите.

(i) trateaza toate problemele privind mentinerea si dezvoltarea Uniunii si aplicarea prezentului tratat;
(i) разисква всички въпроси, свързани с поддържането и развитието на Съюза и с прилагането на настоящия Договор;

Imaginați-vă: mi-ai inspirat, si aplicarea ca sursă de inspirație, și ne-a schimba lumea împreună.
Представете си: ти вдъхновяващи, и прилагането на това вдъхновение, и да ни променя света заедно.

Fara sa aduca atingere anumitor masuri adoptate de Uniune, statele membre asigura finantarea si aplicarea politicii în domeniul mediului.
Без да се засягат някои мерки, приети от Съюза, държавите-членки финансират и осъществяват политика в областта на околната среда.

Controlul si aplicarea acordurilor si conventiilor internationale privind drepturile femeii;
Предприемането на последващи действия и прилагането на международни споразумения и конвенции, които засягат правата на жените;

Interfata cu utilizatorul telefonului inteligent si aplicarea OKM este disponibila in urmatoarele limbi:.
Потребителския интерфейс на смарт телефона и приложението на OKM са достъпни на следните езици:.

Aceasta diferenta intre nivelurile de protectie este cauzata de existenta unor deosebiri in ceea ce priveste transpunerea si aplicarea Directivei 95/46/CE.
Различието в нивата на защита се дължи на съществуването на разлики при въвеждането и прилагането на Директива 95/46/ЕО.

ACTIONEAZA- Initierea si aplicarea solutiilor, de la cele mai simple, pana la cele care necesita o analiza aprofundata.
ДЕЙСТВАЙТЕ- Поемете и изпълнете решения, вариращи от бързи и лесни, до такива, изискващи по-задълбочено подпомагане.

Respectam dreptul la cercetare in toate domeniile si aplicarea stiintei spre binele umanitatii.
Ние подкрепяме свободата на проучване във всяка област на човешкия живот и прилагането на науката в услуга на човешкото благосъстояние.

Respectarea si aplicarea cerintelor legale aplicabile, standardele industriale relevante, obligatiile contractuale si politicile noastre.
Спазване и прилагане на приложимите законови изисквания, съответните стандарти на индустрията, договорните задължения и нашите правила.

De aceea, este logic ca, desi unele rapoarte sustin contrariul, persistenta si aplicarea produsului cel putin cateva luni.
Следователно има смисъл, въпреки че някои съобщения твърдят обратното, упоритостта и прилагането на продукта поне за няколко месеца.

Adoptarea si aplicarea acquis-ului privitor la impozitare necesita o administratie puternica si dotata corespunzator.
За прилагането и реалното функциониране на достиженията на правото на Европейския съюз(acquis) за данъчната политика се изисква силна и добре оборудвана администрация.

Masarea intensa a muschiului ajuta adesea la relaxarea acestuia, la fel si aplicarea unui material cald sau fierbinte.
Нежното масажиране на мускула също често ще му помогне той да се отпусне, както и прилагането на топлина от нагревателна възглавничка или гореща вана.

Totusi, acest invelis se pierde in citeva ore si aplicarea trebuie repetata de 4-6 ori pe zi pentru a evita pielea“uscata.
Този слой обаче се износва в рамките на няколко часа и нанасянето трябва да се извършва 4-6 пъти дневно, за да се избегне суха кожа.

Comitetul European pentru Probleme Penale al Consiliului Europei va fi informat despre interpretarea si aplicarea prezentului acord.
Европейският комитет по наказателноправни въпроси на Съвета на Европа ще бъде редовно информиран за тълкуването и прилагането на тази конвенция.

Hidroizolatia este o zona unde materialele de buna calitate si aplicarea, nu numai ca pot face diferenta, dar va poate economisi timp si bani.
Хидроизолацията е сфера, в която качествените материали и апликации не са просто различни, но те могат да ви спестят време и пари.

De la crearea sa, in 1952, misiunea Curtii de Justitie a Comunitatilor Europene este de a garanta„respectarea legii in interpretarea si aplicarea" tratatelor.
От създаването си през 1952 г. Съдът на Европейския съюз има за задача да осигурява"спазването на правото при тълкуването и прилагането" на договорите.

Cea mai buna solutie este spalarea frecventa a mainilor si aplicarea pe piele un ulei natural, cu cateva picaturi de ulei esential de menta sau de cimbru.
Доброто решение е честото изплакване на ръцете и нанасяне върху кожата на натурално масло с няколко капки етерично масло от мента или мащерка.

Muslim Pro: Azan, Quran, Qibla- Recunoscut de milioane de adepți Islamului prin lumea musulmană ca timp de rugăciune mai corecte si aplicarea Azan pe dispozitive mobile.
Muslim Pro: Azan, Quran, Qibla- Призната от милиони последователи на исляма през мюсюлманския свят като най-точна Prayer време и прилагане Азан на мобилни устройства.

Modul in care legislatia nationala consfinteste aceasta libertate si aplicarea sa practica de catre autoritati arata starea democratiei in statul in cauza.
Начинът, по който националното законодателство предоставя тази свобода и прилагането й от властите в практиката, са показателни от друга страна за състоянието на демокрацията в дадена държава.

(2) Nicio dispozitie a prezentului acord nu creeaza vreo obligatie privind distribuirea resurselor intre aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala si aplicarea legii in general.
Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.

Valorificarea potentialului tehnologiei informatiei si comunicatiilor(TIC) si aplicarea acestuia în sectorul public(administratie) si cel privat(întreprinderi, cetăteni);
Използване на възможностите на информационните технологии и прилагането им в обществения сектор(администрацията) и в частния сектор(предприятия, граждани);

(b) informatiile cu privire la masurile sale legislative si de reglementare care au legatura cu protectia si aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala; si.
Информация относно нейните законови и подзаконови мерки, свързани със защитата и прилагането на правата върху интелектуалната собственост; както и..

Programul își propune să dezvolte înțelegerea conceptuală, sinteza si aplicarea de management și de management teoria pentru studenții care doresc să progreseze în cariera de management.
Програмата има за цел да развие концептуално разбиране, синтез и прилагане на теорията на управлението и управление за студенти, които искат да напредват в кариерата си за управление.

Recunoastem ca Romania a facut, in ultimul deceniu, progrese semnificative in ceea ce priveste construirea unui parcurs si aplicarea unor reforme credibile in domeniul justitiei.
Признаваме, че Румъния постигна през последното десетилетие значителен напредък по отношение на проправянето на път и прилагането на заслужаващи доверие реформи в правосъдната система.