Какво е " SI APAR " на Български - превод на Български

• и се появяват
• и покаже
• и се проявяват

Примери за използване на Si apar на Румънски и техните преводи на Български

Ii tai un cap si apar inca doua.
Отсичаш една глава и ще се появят още две.

Si apare în cele mai nepotrivite momente.
И то се проявява в най-неподходящите моменти.

Incepi prin a rezolva o problema si apar alte douazeci.
Решаваш един проблем, а се появяват още 10.

Ea straluceste si apar stelele, planetele, omul si tot ceea ce este pe Pamant si in Univers.
Тя свети и се появяват звезди, планети, човек и всичко на Земята и във Вселената.

Daca pacaleste sistemul imun si apare o furtuna de citokine?
Ако уврежда имунната система и се появи цикотинова буря?

Dupa perforare, puroiul este eliberat din ureche, presiunea scade si apare relief.
След удара, гнойът се освобождава от ухото, налягането намалява и възниква релеф.

Acesta este un element versatil si apare in mai mult de optzeci de forme diferite.
Той е универсален елемент и се среща в повече от осемдесет различни форми.

In felul acesta se molipseste intregul suflet, inceteaza functionarea sa normala si apar patimile.
По този начин се осквернява цялата душа, изопачава се нормалното ѝ функциониране и се появяват страстите.

Acestea dureaza de obicei cateva minute si apar frecvent timp de 3-4 saptamani.
Тези спазми обикновено продължават няколко минути всеки път и се появяват често в продължение на три до четири седмици.

Simptomele ulcerelor perforate ale stomacului nu pot fi ratate, deoarece sunt foarte intense si pronuntate in natura si apar in etape.
Симптомите на перфорирана язва на стомаха не могат да бъдат пропуснати, защото те са много интензивни и изразени в природата и се проявяват на етапи:.

Atunci când actualizări de jocuri vechi si apar jucării noi de brand, care au întotdeauna fanii lor fideli.
Когато актуализации на стари игри и изглежда чисто нови играчки, които винаги имат своите верни фенове.

Pentru a înțelege cum funcționează produsul, este necesar să se înceapă să înțeleagă de ce pielea noastra devine liber si apar ridurile.
За да се разбере как работи продуктът, е необходимо да се започне да се разбере защо нашата кожа се разхлаби и се появяват бръчки.

Apoi, continutul de zahar creste si apar semne de diabet.
Тогава съдържанието на захар в нея се увеличава и се появяват признаци на диабет.

Daca durerile si crampele nu sunt severe si apar imediat dupa ce consumi anumite alimente, este posibil sa ai o intoleranta alimentara sau o alergie.
Ако спазмите и болките не са толкова тежки и се появяват веднага след яденето на някои ястия, може да имате хранителна непоносимост или алергия.

Ambele indeplinesc numeroase roluri in organism si apar intr-o serie de alimente.
И двата изпълняват широк спектър от роли в организма и се срещат в редица храни.

În cazul în care sunt prescrise pentru a lua medicamente cu un continut ridicat de vitamina B și iod, să fie pregătită pentru faptul că pielea ta poate deveni gras si apar cosuri.
Ако Ви е предписано да се вземат лекарства с високо съдържание на витамин B и йод, да бъдат подготвени за факта, че кожата ви може да стане мазна и се появяват пъпки.

Hidrofobia si aerofobia sunt patognomonice pentru rabie si apar la 50% dintre pacienti.
Хидрофобия и аерофобия са патогномонични признаци за бяс и се появяват при около 50% от пациентите.

Cand pielea noastra isi pierde elasticitatea si apar primele semne de imbatranire, sunt necesare masuri urgente pentru restaurarea ei.
Когато кожата на лицето ни загуби еластичността си и покаже първите признаци, че остарява, са необходими спешни мерки за въстановяването ѝ.

Cojile ajustate pentru a fi daunatoare(folositi forta-incendiu pentru a le distruge), si apar intunecate(arse) pentru a le distinge.
Нагласените люспи да бъдат разрушими(използвайте сила-огън, за да ги унищожите) и изглеждат потъмнени(изгорени), за да ги различите.

Cand pielea noastra isi pierde elasticitatea si apar primele semne de imbatranire, sunt necesare masuri urgente pentru restaurarea ei.
Тогава когато кожата на лцето ни загуби еластичността си и покаже първите признаци, че остарява, са необходими спешни мерки за въстановяването й.

Cei cu numele Y in numele lor au putere redusa si au performante mai slabe, in timp ce modelele cu un HQ utilizeaza mai multa putere si apar in sistemele de jocuri si statii de lucru mai groase.
Онези, които завършват на„Y”, са с ниска мощност и имат по-ниска производителност, докато моделите с HQ са по-мощни и се предлагат в по-скъпи системи за игри и работни станции.

Aceste defecte neplacute ale pielii, fac parte din viata noastra si apar odata cu inaintarea in varsta, ca urmare a produselor cosmetice de proasta calitate sau a imunitatii slabite.
Тези неприятни кожни дефекти са част от живота ни и се появяват с остаряването в резултат на нискокачествена козметика или отслабен имунитет.

Eu înțeleg perfect, și nu vreau să îmbătrânesc, dar trebuie să fim realiști și să ia în considerare procesul natural de imbatranire a pielii, un proces în care pielea nu produce suficient colagen si apar ridurile.
Аз го разбирам напълно, а аз не искам да остарявам, но ние трябва да бъдем реалисти и да вземе предвид естествения процес на стареене на кожата, процес, при който кожата не произвежда достатъчно колаген и се появяват бръчки.

Textul este generat automat pe masura ce utilizatorii dicteaza continutul si apar pe ecran, sincronizandu-se automat cu vocea.
Заглавията се генерират автоматично докато потребителят говори, и се появяват на екрана, перфектно синхронизирани с гласът на потребителя.

Cele mai noi studii realizate pe soareci de laborator au demonstrat ca o expunere indelungata la aer poluat duce la modificari fizice pe creier, in urma carora are de suferit capacitatea de invatare si apar perturbari de memorie.
Най-новите изследвания върху мишки са показали, че продължителното излагане на замърсен въздух води до физически промени в мозъка, в резултат на които страда способността за обучение и възникват разстройства на паметта.

In lipsa unui tratament eficient, dupa mai multi ani de diabet, organismul se decompenseaza si apar tot felul de complicatii la nivelul ochilor, rinichilor, nervilor.
При липса на ефективно лечение, след дълги години диабет, тялото се декомпенсира и се появяват всякакви усложнения на очите, бъбреците, нервите.

In stadiul ambulatoriu tarziu, mersul devine din ce in ce mai dificil si apar mai multe probleme la urcatul scarilor si la ridicatul de jos.
През КЪСНИЯ АМБУЛАТОРЕН стадий ходенето започва да става все по-трудно и се проявяват повече проблеми при изкачването на стълби и изправянето от клекнало положение.

Este o zona incredibila de frumusete naturala, unde trenurile se grabesc prin tuneluri sculptate in partea de munte, si apar inca o data pentru a dezvalui vederi dramatice ale Alpilor.
Това е една невероятна област на природна красота, където влаковете се втурват през тунели, издълбани в планинските страни, и се появяват още веднъж, за да разкрие драматични гледки към Алпите.

Cand anvelopa sta in aer liber, neutilizata pentru perioade lungi de timp(o luna sau mai mult), suprafata lor devine uscata si apar crapaturi la suprafata, numite Crapaturi Meteo sau Crapaturi Ozon.
Когато неизползваните гуми стоят на открито за дълги периоди от време(един месец или повече), тяхната повърхност става суха и се появяват пукнатини в резултат на атмосферните влияния или озона.

Acordati atentie schimbarilor in calitatea unei echipe de la un sezon la altul, pe masura ce jucatorii imbatranesc si apar schimbari- jucatorii sunt transferati, managerii vin si pleaca.
Обръщайте внимание на промените в качеството на дадения отбор от един сезон до друг, защото играчите остаряват и настъпват и други промени- трансфери на играчи, назначаване и уволняване на мениджъри.