Какво е " APAR SI " на Български - превод на Български

• се появяват и
• се срещат и

Примери за използване на Apar si на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii apar si dispar.
Хората се появяват и изчезват.

Simptomele sunt persistente sau apar si dispar?
Симптомите постоянни ли са или се появяват и изчезват?

De aici apar si problemele de comunicare.
От тук идва и проблемът с комуникацията.

Odata cu inaintarea in varsta apar si problemele de sanatate.
С възрастта идват и здравословните проблеми.

De aici apar si problemele de comunicare.
От тук започват и проблемите в общуването.

Se pare ca particulele apar si dispar continuu.
Частиците, изглежда, постоянно се появяват и отново изчезват.

Doar apar si las Domnul sa lucreze prin mine.
Просто се появявам и оставям Бог да говори през моите уста.

In cazuri severe apar si varsaturile.
В тежки случаи настъпват и гърчове.

Ochii au ca obiect privilegiat figurile care mergi si vin, care apar si dispar.
Очите се насочват с наслада към фигурите, които вървят напред-назад, изплуват и изчезват.

Modificari importante apar si din partea sistemului endocrin.
Промени се наблюдават и от страна на ендокринната система.

Urmaresc de ani de zile sesiuni si congrese medicale ale caror rezultate apar si In cotidiene.
ШшшОт години проследявам лекарски съвещания и конгреси, чиито резултати се появяват и в ежедневните вестници.

Odata cu varsta, apar si probleme ale sistemului cardiovascular.
С възрастта се появяват и проблеми със сърдечно-съдовата система.

Va fi foarte interesant să vedem cum apar si dispar lucrurile.
Ще е забавно да видим как разни неща се скриват и показват.

Odata cu ei apar si firmele specializate in constructia automobilului.
Като се появяват и фирми, специализирани в тяхното производство.

Mici“pete” rosii de marimea unei gamalii de ac ce apar si dispar pe diferite parti ale corpului.
Малки червени„точки“ с големината на карфица, които се появяват и изчезват в различни части на тялото.

Bolile hormonale apar si in cazul in care organismul nu raspunde la hormoni in mod corespunzator.
Ендокринните заболявания се появяват също, ако организмът Ви не отговаря на хормоните по начин, който се предполага.

Teoria mecanicii cuantice prezice ca spatiul gol este de fapt intr-o pulsatie continua de particule microscopice de energie care apar si dispar tot timpul.
Според теорията на квантовата механика празното пространство постоянно трепти в микроскопични енергийни пулсове, докато частиците се появяват и изчезват.

Nu stiu de ce simptomele apar si dispar, dar problema e de la medicamente.
Не знам защо симптомите се появяват и изчезват, но е от лекарствата.

Aceste probleme apar si in cazul industriei de carne, mai ales ca vacile producatoare de lapte ajung si ele, in cele din urma, sa fie o sursa de carne.
Тези проблеми се срещат и в месната индустрия особено защото почти всяка млечна крава завършва убита за месото й.

Sunt periculoase, creaturi capricioase care apar si dispar in adieri blande sau in vartejuri de praf.
Те са опасни, капризни измамници които се появяват и изчезват с лек полъх или вихрушка от прах.

In fiecare an, de fapt, apar si o jumatate de milion de cazuri noi de Hepatita a, în timp ce două miliarde de oameni din lume au contractat„ Hepatita B(și 350 de milioane sunt purtatori cronici ai virusului), și chiar și o sută de milioane de oameni care se luptă cu„ Hepatita C.
Всяка година, в действителност, се появи и половина милиона нови случаи на хепатит а, а два милиарда души по света са заразени с" хепатит B(и 350 милиона са хронични носители на вируса), а дори и сто милиона души, които се борят с" хепатит С.

Unii cercetatori sugereaza ca medicamentele-rezistente la paraziti apar si altii sugereaza ca aceste medicamente de alegere nu elimina toate paraziţi.
Някои изследователи предполагат, че лекарства-устойчивите паразити се срещат и други предполагат, тези лекарства на избор никога не премахнат всички паразити.

De-a lungul timpului apar si altele, dar pana atunci trebuie sa vizitati medicul si sa fiti constienti de principalele caracteristici ale bolii.
С течение на времето се появяват и други, но дотогава вече трябва да сте посетили лекар и да сте се осведомили за основните характеристики на заболяването.

Adevărurile eterne care apar si se repeta iar si iar în cursul unui mileniu.
Вечни истини, които се появяват и се повтарят отново и отново през вековете.

Noi mecanisme de rezistenta apar si se raspandesc la nivel global, amenintand capacitatea de a trata bolile infectioase comune.
Нови механизми на резистентност се появяват и разпространяват глобално и заплашват способността ни да лекуваме широко разпространени инфекциозни заболявания.

Incredibil: Citate din Coran apar si dispar de pe corpul unui bebelus de noua luni din Rusia!
Феномени: Фрази от Корана се появяват и изчезват от тялото на деветмесечно момченце от Дегестан!

De acolo apare si aceasta culoare rosiatica.
От тук идва и наситеният червен цвят.

Cum dracu' apare si dispare un martor?
Как по дяволите свидетел просто се надига и изчезва?

In acest timp ea apare si aceasta inseamna pentru voi inceputul lunii.
В това време тя се появява и съставлява за вас. началото на месеца.