Какво е " APAR SIMULTAN " на Български - превод на Български

• се появяват едновременно
• възникват едновременно
• се случват едновременно
• се проявяват едновременно
• да се появят едновременно

Примери за използване на Apar simultan на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, lumea şi spatiul apar simultan.
Така пространството и времето възникват едновременно.

Există o serie de simptome care apar simultan cu modificările în urină și indică patologia rinichilor:.
Има редица симптоми, които се появяват едновременно с промени в урината и показват патология на бъбреците:.

Astfel, lumea şi spaţiul apar simultan.
Така пространството и времето възникват едновременно.

Deseori, petele galbene apar simultan pe sclera ambilor ochi.
Често жълти петна се появяват едновременно върху склерата на двете очи.

Uneori aritmia și bradicardia apar simultan.
Понякога артрит и псориазис се появяват едновременно.

Atât în starea de veghe cât și în cea de somn gândurile, numele și formele apar simultan.
И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.

Astfel de manifestări, ca regulă, apar simultan în ambii ochi.
Такива прояви, като правило, се случват едновременно и в двете очи.

În ambele, și în veghe și în vis, gândurile, numele și formele apar simultan.
И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.

Dacă durerea este fiziologică, ele apar simultan cu alte simptome.
Ако болките са физиологични, те се появяват едновременно с други симптоми.

Aceasta este o afecțiune în care boala Alzheimer și demența vasculară apar simultan.
Това е състояние, при което болестта на Алцхаймер и съдовата деменция се случват едновременно.

Papiloamele pot fi fie simple, fie apar simultan în grupuri.
Папиломите могат да бъдат единични или да се появят едновременно на групи.

Atât în starea de veghe cât si în cea de somn gândurile, numele si formele apar simultan.
И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.

De obicei, simptomele de anxietate nu apar simultan, ci cresc în timp.
Обикновено симптомите на тревожност не се появяват едновременно, но растат с течение на времето.

Forma acută a bolii este caracterizată prin simptome pronunțate care apar simultan.
Острата форма на заболяването се характеризира с явни симптоми, които се появяват едновременно.

Dureri toracice severe care cresc sau apar simultan cu alte simptome de atac de cord.
Тежки болки в гръдния кош, които се увеличават или се появяват едновременно с други симптоми на сърдечен удар.

Destul de des VSD și osteochondroza apar simultan.
Много често VSD и остеохондрозата се появяват едновременно.

Astfel, Lumea si Spatiul apar simultan.
Така пространството и времето възникват едновременно.

În același timp, cea mai caracteristică este că dorințele agresive și motivele intime apar simultan.
В същото време най-характерно е, че агресивните желания и интимните мотиви възникват едновременно.

Simptomele caracteristice pentru primul grad al bolii apar simultan cu durerea permanenta din cap:.
Симптомите, характерни за първата степен на заболяването, се проявяват едновременно с постоянна болка в главата:.

Și în situații de stres, aceste organe primesc același semnal(durerea de cap și durerea gastrică apar simultan).
И по време на стресови ситуации тези органи получават един и същ сигнал(главоболието и стомашната болка се появяват едновременно).

Nu neapărat toate aceste semne apar simultan.
Не е задължително всички тези признаци да се появят едновременно.

Ambele patologii au aceeași simptomatologie și deseori apar simultan.
И двете патологии имат едни и същи симптоми и често се случват едновременно.

Durerea dureroasă în regiunea lombară(intensitatea durerii poate varia), mai frecvent unilaterale, apar simultan cu creșterea temperaturii.
Слабата болка в лумбалната област(интензивността на болката може да варира), често едностранна, се появяват едновременно с повишаване на температурата.

Preeriile din America de Nord, marile păşuni ale Argentinei, apar simultan.
Североамериканските прерии, великите пасища на Аржентина се появяват едновременно по света.

Starea mixtă- când mania și depresia apar simultan.
Смесено настроение- когато манията и депресията се проявяват едновременно.

In ambele stari, de veghe si de vis, gandurile, numele si formele apar simultan.
И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.

Motivele pentru apariția soapelor la un copil sunt doar două, iar rezultatele și acțiunile apar simultan. Astfel, alocați:.
Причините за появата на сополи в детето са само две, а резултатите и действията се появяват едновременно.

Când se selectează un preparat homeopat, se iau în considerare și alte simptome care apar simultan cu umflarea ochilor.
При избора на хомеопатично лекарство се вземат предвид и други симптоми, които се проявяват едновременно с подуване на очите.

În cazul tromboflebitei migratoare, pot fi identificate mai multe focare de tromboză, care apar simultan sau secvențial.
При мигриращ тромбофлебит могат да се идентифицират няколко огнища на тромбоза, които се появяват едновременно или последователно.

Acesta a fost creat pentru a suporta sarcini mari absorbind, amortizând și/sau controlând abaterile mari care apar simultan în mai multe direcții.
То е създадено да издържа на значително натоварване, докато абсорбира, намалява и/или контролира големи отклонения, които възникват едновременно в няколко посоки.