Какво е " СЕ ПОЯВЯВАТ ЕДНОВРЕМЕННО " на Румънски - превод на Румънски

• apar simultan
• apar în același timp

Примери за използване на Се появяват едновременно на Български и техните преводи на Румънски

Понякога артрит и псориазис се появяват едновременно.
Uneori aritmia și bradicardia apar simultan.

Често жълти петна се появяват едновременно върху склерата на двете очи.
Deseori, petele galbene apar simultan pe sclera ambilor ochi.

Много често VSD и остеохондрозата се появяват едновременно.
Destul de des VSD și osteochondroza apar simultan.

Огромни облаци еднодневки се появяват едновременно, за да се чифтосват.
Roiuri uriaşe de efemeride apar deodată pentru a se împerechea.

Североамериканските прерии, великите пасища на Аржентина се появяват едновременно по света.
Preeriile din America de Nord, marile păşuni ale Argentinei, apar simultan.

Ако болките са физиологични, те се появяват едновременно с други симптоми.
Dacă durerea este fiziologică, ele apar simultan cu alte simptome.

И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.
În ambele, și în veghe și în vis, gândurile, numele și formele apar simultan.

Обикновено симптомите на тревожност не се появяват едновременно, но растат с течение на времето.
De obicei, simptomele de anxietate nu apar simultan, ci cresc în timp.

И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.
In ambele stari, de veghe si de vis, gandurile, numele si formele apar simultan.

Още по-объркващо е фактът, че те се появяват едновременно с по-ранната менструация.
Chiar mai confuz este faptul că acestea apar în același timp cu menstruația anterioară.

И при двете състояния- будното и сънуването- мислите, имената и формите се появяват едновременно.
Atât în starea de veghe cât si în cea de somn gândurile, numele si formele apar simultan.

След цезарово сечение менструалните цикли се появяват едновременно след раждането.
După secțiunea cezariană, ciclurile menstruale se produc în același timp după nașterea naturală.

Острата форма на заболяването се характеризира с явни симптоми, които се появяват едновременно.
Forma acută a bolii este caracterizată prin simptome pronunțate care apar simultan.

Тежки болки в гръдния кош, които се увеличават или се появяват едновременно с други симптоми на сърдечен удар.
Dureri toracice severe care cresc sau apar simultan cu alte simptome de atac de cord.

Има редица симптоми, които се появяват едновременно с промени в урината и показват патология на бъбреците:.
Există o serie de simptome care apar simultan cu modificările în urină și indică patologia rinichilor:.

И вие и вашето момиче имате същите симптоми, болка в червата и предпоставки за диария, се появяват едновременно.
Și tu și fata ta aveți aceleași simptome, durere în intestin și premisele diareei, au apărut simultan.

Ако обаче забележите, че два или повече симптоми се появяват едновременно, ви препоръчваме да се консултирате с личния лекар.
Cu toate acestea, dacă observați că două sau mai multe simptome apar în același timp, este recomandabil să consultați un medic.

Причините за появата на сополи в детето са само две, а резултатите и действията се появяват едновременно.
Motivele pentru apariția soapelor la un copil sunt doar două, iar rezultatele și acțiunile apar simultan. Astfel, alocați:.

Ако зайците се появяват едновременно в няколко женски, бебетата се разпределят по такъв начин, че всички зайци имат еднакъв брой хранени бебета.
Dacă iepurii au apărut imediat la mai multe femei, bebelușii sunt distribuiți astfel încât toți iepurii să aibă același număr de bebeluși hrăniți.

И по време на стресови ситуации тези органи получават един и същ сигнал(главоболието и стомашната болка се появяват едновременно).
Și în situații de stres, aceste organe primesc același semnal(durerea de cap și durerea gastrică apar simultan).

Слабата болка в лумбалната област(интензивността на болката може да варира), често едностранна, се появяват едновременно с повишаване на температурата.
Durerea dureroasă în regiunea lombară(intensitatea durerii poate varia), mai frecvent unilaterale, apar simultan cu creșterea temperaturii.

Според наблюденията на специалист, полипи, синхронни, т. е. тези, които се появяват едновременно, се наблюдават в 20% от случаите, докато в 30% от случаите несинхронните формации се отхвърлят.
Potrivit observațiilor unui specialist, polipii sunt sincroni, adică aceia care apar simultan, sunt observați în 20% din cazuri, în timp ce, în același timp, formațiunile asincrone sunt lăsate deoparte în 30% din cazuri.

При мигриращ тромбофлебит могат да се идентифицират няколко огнища на тромбоза, които се появяват едновременно или последователно.
În cazul tromboflebitei migratoare, pot fi identificate mai multe focare de tromboză, care apar simultan sau secvențial.

Наистина, всеки участник може да видите на 4 различни игри наведнъж, цялата налична на цял екран и с висока разделителна способност, и той може да се обзаложите, в същото време, като кликнете върху рейтингите, които се появяват едновременно. екрана.
Într-adevăr, fiecare participant poate vedea în sus 4 jocuri diferite de la o dată, toate disponibile în ecran complet și de înaltă definiție, și el poate paria în același timp, făcând clic pe evaluări care apar simultan. ecranul.

В ранните изследвания е установено, че образуването на протеини, съдържащи убиквитин, е патологично явление, патологично явление, което причинява увреждане на черния дроб и невродегенеративна дегенерация, които се появяват едновременно с натрупването на р62 в мишките с недостиг на автофог.
În studiile timpurii, sa constatat că formarea proteinelor care conțin ubiquitină a reprezentat un fenomen patologic, un fenomen patologic care a provocat leziuni hepatice și degenerare neurodegenerativă care au apărut simultan cu acumularea de p62 la șoareci cu deficit de autofagie.

Въпреки това, аденом на двете надбъбречни жлези се появява едновременно.
Cu toate acestea, adenomul ambelor glande suprarenale se produce simultan.

От тези ефекти само първият е незабавен: той се появява едновременно с причината- той е видим.
Din aceste efecte doar primul este imediat; se manifesta catre sine simultan cu cauza: sunt vizibili.

Заедно с чувство на пълнота, газ и подут стомах, трябва да проверите дали подутият ви стомах се появява едновременно с други симптоми в тялото.
Împreună cu senzația de plin, gâscă și durere în abdomen, ar trebui să verificați dacă stomacul umflat se produce simultan cu alte simptome în tot corpul.

Заедно с чувство на пълна, газообразна и болезнена в корема си болка, трябва да проверите дали подутият ви стомах се появява едновременно с други симптоми в тялото.
Împreună cu senzația de plin, gâscă și durere în abdomen, ar trebui să verificați dacă stomacul umflat se produce simultan cu alte simptome în tot corpul.