Какво е " LEGATE DE APLICAREA " на Български - превод на Български

• свързани с прилагането на
• във връзка с прилагането на
• свързани с приложението на

Примери за използване на Legate de aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Com legate de aplicarea.
Com свързани с прилагане.

Master of Science în Finanțe are obiective clare, legate de aplicarea cunoștințelor.
Майсторът на науката в областта на финансите има ясни цели, свързани с прилагане на знанията.

Com legate de aplicarea.
Com, свързани с приложението.

În plus, raportorul evită o creștere a sarcinii administrative legate de aplicarea prezentului regulament.
Освен това докладчикът цели избягване на административната тежест във връзка с прилагането на настоящия регламент.

Problemele legate de aplicarea sau aderarea la substrat pot duce la scurgere.
Проблеми с прилагането или прилепване към субстрата може да доведе до изтичане.

Un număr tot mai mare de entuziaști vorbesc despre acest produs și despre succesele sale legate de aplicarea produsului.
Все повече ентусиасти говорят за този продукт и неговите успехи, свързани с приложението на продукта.

Prin urmare, aceasta trebuie să sprijine toate aspectele legate de aplicarea normelor internaționale în cazul încălcărilor.
Като такъв той следва да дава подкрепата си за всичко, свързано с налагането на международните правила по отношение на нарушенията.

Întrucât trebuie determinat în mod clar ce documente trebuie să însoţească declaraţia de intrare sub un regim vamal cu impact economic, în vederea reducerii formalităţilor legate de aplicarea respectivului regim;
Като има предвид, че следва ясно да се определи точно кои документи придружават декларацията за представяне на стоки за митнически икономически режим, за да се намалят свързаните с прилагането на тези режими формалности;

Condiţiile care reglementează contribuţia financiară a Comunităţii la măsurile legate de aplicarea prezentei directive sunt prevăzute în Decizia 90/424/CEE.
Условията, регулиращи финансовото участие на Общността в мерките, свързани с прилагането на настоящата директива, са определени в Решение 90/424/ЕИО.

De stabilire a operațiunilor legate de aplicarea reglementărilor agricole, pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală.
За определяне на операциите, свързани с прилагането на земеделското законодателство, за които трябва да се въвежда информация в Митническата информационна система.

Comitetul poate fi consultat de către Comisie cu privire la oricare alte aspecte legate de aplicarea prezentului regulament.
Комитетът може да бъде консултиран от Комисията по всякакви други въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

Grupul de coordonare examinează toate chestiunile legate de aplicarea prezentului regulament, semnalate de președinte sau de un reprezentant al unui stat membru.
Координационната група проучва всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които могат да бъдат повдигнати от председателя или от представител на държава членка.

(3) Autoritățile de concurență ale statelor membre, acționând din oficiu, pot înainta observații scrise instanțelor naționale din statul membru respectiv, privind aspecte legate de aplicarea articolului 81 sau 82 din tratat.
Органите по конкуренция на държавите-членки, действайки по собствена инициатива, могат да внасят писмени възражения в националните съдилища на своята държава-членка по въпроси, свързани с прилагането на член 81 или 82 от Договора.

În plus, pentru clarificarea aspectelor legate de aplicarea normelor UE în ceea ce privește SIEG, în noiembrie 2007 serviciile Comisiei au emis două documente de lucru:.
В допълнение, за да се разяснят въпроси, свързани с прилагането на правилата на ЕС към УОИИ, през ноември 2007 г. бяха издадени два работни документа на службите на Комисията:.

În fine, insist asupra necesitații ca cetățenii să își poată rezolva problemele legate de aplicarea dreptului european rapid și cu costuri minime.
Накрая призовавам настоятелно за това гражданите да могат да решават проблемите си във връзка с прилагането на европейското право бързо и с минимални разходи.

(3) Pentru a soluționa chestiunile legate de aplicarea prezentului protocol, părțile contractante se consultă în cadrul comitetului ad hoc înființat de Consiliul de asociere în conformitate cu articolul 12 din Acordul de asociere.
За разрешаването на въпроси, свързани с приложението на настоящия протокол, договарящите страни провеждат взаимни консултации в рамките на ad hoc комитета, създаден от Съвета за асоцииране съгласно член 12 от споразумението за асоцииране.

Mandatul grupului constă în„oferirea de consiliere cu caracter informal pe probleme științifice și tehnice legate de aplicarea regulamentelor BPR, REACH și CLP în cazul nanomaterialelor”;
Мисията на групата е да„осигури неформални съвети по всички научни и технически въпроси, свързани с прилагането на законодателството BPR, REACH и CLP по отношение на наноматериалите“.

Comitetul DigiTax examinează întrebările legate de aplicarea prezentei directive, ridicate de președintele comitetului fie din proprie inițiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru, și aduce la cunoștința Comisiei concluziile sale.
Комитетът DigiTax разглежда въпроси, свързани с прилагането на настоящата директива, повдигнати от председателя на комитета- по собствена инициатива на председателя или по искане на представителя на някоя държава членка- и информира Комисията за заключенията, до които е стигнал.

Solicităm Comisei Europene şi statelor membre să nu ignore, cu scuza crizei şi a altor probleme esenţiale, problemele legate de aplicarea legislaţiei europene în domeniu, cea actuală sau cea mai veche.
Призоваваме Европейската комисия и държавите-членки да не използват кризата като претекст да пренебрегват други въпроси от първостепенно значение, свързани с прилагането на европейското законодателство в тази област, независимо дали е действащо или предишно.

Introducerea în SIV a informațiilor referitoare la operațiunile legate de aplicarea legislației agricole ar trebui să fie limitată la produsele care intră sub incidența capitolelor 1-24 din Nomenclatura combinată.
Въвеждането на информация в МИС, отнасяща се до операциите, свързани с прилагането на земеделското законодателство, следва да бъде ограничено до продуктите, попадащи в глави 1- 24 от Комбинираната номенклатура.

(3) Autorităţile de concurenţă din statele membre, acţionând din proprie iniţiativă, pot înainta observaţii scrise instanţelor naţionale din statul membru de care aparţin, asupra unor aspecte legate de aplicarea art. 81 sau 82 din Tratat.
Органите по конкуренция на държавите-членки, действайки по собствена инициатива, могат да внасят писмени възражения в националните съдилища на своята държава-членка по въпроси, свързани с прилагането на член 81 или 82 от Договора.

Comisia coordonează, în cooperare cu ţările participante, aspectele legate de aplicarea şi funcţionarea elementelor comunitare şi non comunitare din sistemele şi infrastructurile menţionate în alin.(1).
Комисията, в сътрудничество със страните-участнички, координира аспектите, свързани с внедряването и функционирането на принадлежащите и на непринадлежащите на Общността елементи от системите и инфраструктурата, визирани в параграф 1.

Comisia asigură participarea reprezentanților comunității științifice numiți de către statele membre pentru a oferi consiliere cu privire la toate problemele științifice legate de aplicarea prezentului regulament, în special în privința articolelor 4, 5, 10 și 18.
Комисията осигурява участието на представители на научната общност, определени от държавите членки, които предоставят консултации по всички научни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, по-специално по отношение на членове 4, 5, 10 и 18.

Regulamentul delegat(UE) 2016/757 al Comisiei din 3 februarie 2016 de stabilire a operațiunilor legate de aplicarea reglementărilor agricole, pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală.
Делегиран регламент(ЕС) 2016/757 на Комисията от 3 февруари 2016 година за определяне на операциите, свързани с прилагането на земеделското законодателство, за които трябва да се въвежда информация в Митническата информационна система.

Statele membre pot, cu toate acestea, să se limiteze la aplicarea criteriilor specifice bolilor implicate, unde criteriile generale au fost deja adoptate în contextul prezentării planurilor legate de aplicarea măsurilor pentru controlul altei boli.
Държавите-членки могат обаче да се ограничат до прилагането на критерии, които са специфични за конкретното заболяване, когато общите критерии са били вече приети в контекста на представянето на плановете, свързани с прилагането на мерките за борба срещу другите болести.

(c) la cererea Autorității sau din proprie inițiativă, să prezinte Autorității avize și opinii cu privire la chestiuni legate de aplicarea și de asigurarea respectării legislației Uniunii în domeniile care intră sub incidența prezentului regulament.
По искане на Органа или по собствена инициатива да представя становища и да дава съвети на Органа по въпросите, свързани с прилагането и привеждането в действие на правото на Съюза в областите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент;

Misiunea CGC-urilor este de a sprijini Comisia în îndeplinirea sarcinii sale de definire şi pregătire a activităţilor de cercetare, dezvoltare şi demonstraţii şi a funcţiilor sale de gestionare şi coordonare legate de aplicarea strategiei ştiinţifice şi tehnice a Comunităţii.
Мисията на Комитетите е да подпомагат Комисията в задачата ѝ да определя и подготвя изследователски, развойни и демонстрационни дейности и във функциите ѝ по управлението и координацията, които са свързани с изпълнението на научно-техническата стратегия на Общността.

Aceste informații și documente țin seama de caracterul unic și comunitar al autorizației solicitate și, în afara unor cazuri excepționale legate de aplicarea legii privind mărcile comerciale, cuprind folosirea unui singur nume pentru medicament.
Въпросните данни и документи са съобразени със специфичното за Общността естество на заявленията за издаване на разрешения и предполагат, освен в изключителните случаи, свързани с прилагането на законодателството по отношение на търговските марки, включване на едно-единствено наименование за съответния лекарствен продукт.