Какво е " IMPLICĂ APLICAREA " на Български - превод на Български

• включва прилагането
• включва нанасяне
• включва прилагане
• включващи прилагането
• включва поставянето

Примери за използване на Implică aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă implică aplicarea de culori si desene.
Този начин включва поставянето на ярки цветове и рисунки.

Un raționament logic, pe scurt, este un proces mental care implică aplicarea logicii.
Накратко, логическото разсъждение е умствен процес, който включва прилагането на логиката.

Prima metodă implică aplicarea adezivului direct pe perete.
Първият метод включва прилагането на лепилото директно върху стената.

Afacerea, cum e definită de codul fiscal, nu implică aplicarea de"loţiune cucumber".
Бизнес? Бизнесът по дефиниция не включва употребата на"лосион от краставица".

Uneori, terapia implică aplicarea pachetelor fierbinți, terapia cu tecar, terapia cu laser cu CO2, etc.
Понякога терапията включва прилагане на горещи опаковки, терапия с текар, CO 2 лазерна терапия и др.

În schimb, aceasta devine o cauză care implică aplicarea unei hotărâri a Curții.
Вместо това то се превръща в дело, включващо прилагането на решение на Съда.

Metoda implică aplicarea arsurilor microscopice pe întreaga zonă a retinei(cu excepția centrului).
Методът включва прилагане на микроскопични изгаряния върху цялата област на ретината(с изключение на центъра).

Cum să scapi de pediculoză cu această metodă sigură, deoarece nu implică aplicarea de substanțe chimice?
Как да се отървем от педикулозата, използвайки този безопасен метод, защото не включва прилагането на химикали?

Primul este cel mai frecvent și implică aplicarea colorantului pe întreaga lungime a acestuia.
Първият е най-разпространеният и включва прилагането на боята по цялата му дължина.

(5) Autoritățile de concurență din statele membre pot consulta Comisia cu privire la orice cauză care implică aplicarea dreptului comunitar.
Органите по конкуренция на държавите-членки могат да се допитват до Комисията по всички случаи, които предполагат прилагане на общностното право.

Utilizarea corectă a produsului implică aplicarea unui strat subțire de medicament, frecându-l ușor în piele.
Правилното използване на продукта включва нанасяне на тънък слой от лекарството, като внимателно се втрива в кожата.

După ce procedura ar trebui să se acorde un timp special de îngrijire a părului, care implică aplicarea de balsamuri, masti, tonifiere de fonduri.
След процедурата трябва да се обърне време на специална грижа за косата, която включва прилагането на балсами, маски, тонирующих средства.

Utilizarea corectă a medicamentului implică aplicarea unui strat subțire de medicament, frecându-l cu grijă în piele.
Правилното използване на продукта включва нанасяне на тънък слой от лекарството, като внимателно се втрива в кожата.

Aceasta este o procedură care permite cooperarea dintre Curte şi instanţele naţionale care trebuie să ia decizii cu privire la litigii ce implică aplicarea dreptului comunitar.
Това е процедура, която позволява сътрудничество между Съда и националните съдилища, които трябва да вземат решения по спорове, включващи прилагането на правото на Общността.

Colposcopia se face pentru o evaluare ulterioară și implică aplicarea oțet(acid acetic) deasupra cervixului.
Колпоскопия се извършва за по-нататъшна оценка и включва прилагането на оцет(оцетна киселина) в продължение на шийката на матката.

Această procedură implică aplicarea pe scalp a câte două picături de ulei esențial(ulei de susan, rozmarin sau piper negru).
Тази процедура включва прилагането на няколко капки етерично масло върху скалпа(масло от сусам, розмарин или черен пипер).

Procesul de reşapare la cald pentru produsele Goodyear TreadMax şi Next Tread implică aplicarea cauciucului neîntărit pe o carcasă polizată şi pregătită.
Процесът на топло регенериране за Goodyear TreadMax и Next Tread продукти включва поставянето на невулканизиран каучук върху подготвената каркасена основа.

Un test simplu de raport implică aplicarea unei tensiuni fixe pe primar și măsurarea tensiunii induse în secundar.
Прост тест за съотношение включва прилагане на фиксирано напрежение върху основната и измерване на напрежението, индуцирано във вторичната.

(1) În cazul în care beneficiul prestațiilor de tipuri diferite sau al altor venituri implică aplicarea regulilor de prevenire a cumulului prevăzute de legislația statelor membre în cauză cu privire la:.
Ако получаването на обезщетения от различен вид или друг доход изисква прилагането на правилата за избягване на съвпадане, установени от законодателството на съответната държава-членка относно:.

Reflexoterapia implică aplicarea presiunii asupra anumitor puncte de pe picior care corespund organelor și sistemelor din organism.
Рефлексотерапията включва прилагане на налягане в определени точки на краката, които съответстват на органи и системи в тялото.

(2) Modalităţile de mobilizare citate anterior implică aplicarea unor subvenţii la export în cazul mobilizării în Comunitate.
(2) Горепосочените правила за набиране включват прилагане на възстановявания при износ в случай на набиране вътре в Общността.

Auditul implică aplicarea unor proceduri în vederea obținerii de probe de audit privind sumele și informațiile prezentate în conturi și privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestora.
Одитът включва прилагане на процедури за получаване на одитни доказателства относно съдържащите се в отчетите суми и оповестявания, както и относно законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите.

Numai numele- o analiză economică cuprinzătoare- implică aplicarea în cadrul său a unei game largi de moduri și direcții de lucru analitice.
Самото име- всеобхватен икономически анализ- включва прилагането в него на широка гама от начини и посоки на аналитична работа.

Aceasta implică aplicarea și utilizarea practică a unei varietăți de metode de cercetare științifică și cunoașterea unei game de perspective teoretice și a modului de integrare a acestora în cercetarea dumneavoastră.
Това включва прилагането и практическото използване на разнообразни методи за научни изследвания в областта на политиката и запознаване с редица теоретични гледни точки и как да ги интегрирате във вашето изследване.

Managementul ingineriei este un domeniu multidisciplinar care implică aplicarea metodelor de afaceri și a expertizei manageriale către companii de tehnologie, produse sau procese inginerești.
Инженерен мениджмънт е мултидисциплинарна област, която включва прилагането на бизнес методи и управленски опит към технологични компании, продукти или инженерни процеси.

O abordare One Health implică aplicarea unei abordări coordonate, colaborative, multidisciplinare și transsectoriale pentru a aborda riscurile potențiale sau existente care provin de la interfața animale-om-ecosistem.
Подходът"едно здраве" включва прилагането на координиран, съвместен, мултидисциплинарен и междусекторен подход за справяне с потенциални или съществуващи рискове, които възникват в интерфейса между животно-човек-екосистема.

Sisteme de tip enterprise financiare(FES) este un program provocator care implică aplicarea conceptelor de sistem întreprinderii să analizeze nevoile proceselor de afaceri ale organizațiilor, cu accent pe industria financiar.
Системите за финансови предприятия(FES) са предизвикателна програма, включваща прилагането на концепции на корпоративната система за анализ на нуждите на бизнес процесите на организациите, с акцент върху финансовата индустрия.

Dacă respectivele măsuri implică aplicarea unui coeficient de reducere în acelaşi timp cu acordarea licenţei, trebuie să existe posibilitatea retragerii cu eliberarea imediată a garanţiei pentru cererile de licenţe în cauză.
Когато такива мерки включват прилагането на коефициент за намаляване по време на издаване на лицензиите, следва да се предостави възможност за оттегляне на заявленията за издаване на тези лицензии с незабавно освобождаване на гаранцията.

Această procedură implică aplicarea arsuri laser sau congelare la o parte a ochiului care face fluid apos(corpul ciliar).
Тази процедура включва прилагането на лазерна изгаряния или замразяване на част от окото, което прави воден течност(цилиарното тяло).

Important: Toate lucrările care implică aplicarea cauciucului lichid ar trebui să se efectueze în vreme uscată, windless la temperatura aerului nu sub+ 5 ° C.
Важно: Всички дейности, включващи прилагането на течна гума трябва да се извършва в сухо, безветрено време при температура на въздуха не по-ниска от+ 5 ° C.