Какво е " APLICAREA DIRECTIVEI " на Български - превод на Български

• прилагането на директива
• приложение на директива
• изпълнение на директива
• прилагането на директивата
• прилагане на директива
• прилагане на директивата
• приложението на директивата
• изпълнението на директива

Примери за използване на Aplicarea directivei на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea Directivei.
Прилагане на директивата.

Redactarea unui raport anual privind aplicarea Directivei 91/296/CEE;
Изготвянето на годишен доклад относно изпълнението на Директива 91/296/ЕЕС.

Aplicarea Directivei serviciilor(dezbatere).
Прилагане на Директивата за услугите(разискване).

În 2016, Comisia a publicat orientări detaliate privind implementarea și aplicarea directivei.
През 2016 г. Комисията издаде актуализирани указания за изпълнение и прилагане на директивата.

Aplicarea Directivei EIM în Austria dezbatere.
Прилагане на Директивата за ОВОС в Австрия(разискване).

Amestecurile respectă dispoziţiile Directivei CEE 88/388 şi măsurile care asigură aplicarea directivei respective.
Смесите отговарят на разпоредбите на Директива 88/388/ЕИО, както и на мерките за прилагане на тази директива.

Aplicarea directivei a întărit companiile cu monopol.
Приложението на директивата укрепи монополите дружества.

Solicită agențiilor UE, cum ar fi ADF și Institutul European pentru Egalitatea de Gen, să monitorizeze regulat aplicarea directivei;
Призовава агенциите на ЕС като FRA и Европейския институт за равенство между половете да наблюдават редовно изпълнението на Директивата;

Și aplicarea Directivei de constrângere pentru aplicare;.
И приложение към Директивата за въвеждането на правата за интелектуалната собственост;

Legislației statului membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE, adoptată în aplicarea Directivei 2001/86/CE.
Законодателството на държавата-членка, в която е седалището на SE според устройствения му акт, прието в изпълнение на Директива 2001/86/ЕО.

În ceea ce privește aplicarea Directivei 95/46/CE, statele membre garantează în special faptul că:.
Защита на личните данни Във връзка с прилагането на Директива 95/46/ЕО държавите-членки гарантират по-специално, че:.

Prin urmare, este necesară o definiţie armonizată care să corespundă denumirii categoriei"carne de" pentru aplicarea Directivei 2000/13/CE.
Поради това има нужда от съгласувано определение, съответстващо на наименованието на категорията"… месо", за да бъде приложена Директива 2000/13/ЕО.

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurării de răspundere civilă auto.
За прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките"Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства.

Invită Comisia să analizeze acest aspect și să raporteze în ce măsură aceste diferențe între definiții influențează practic aplicarea directivei;
Призовава Комисията до проведе проучване по този въпрос и да докладва какви практически последици имат тези разлики в определенията за прилагането на Директивата;

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurarii de raspundere civila auto.
За прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства.

În plus, Comisia informează periodic Parlamentul European şi Consiliul cu privire la progresele înregistrate în aplicarea directivei în statele membre.";
Освен това, Комисията уведомява на редовни интервали Европейския парламент и Съвета за напредъка в прилагането на директивата в държавите-членки.";

Sunt convins că aplicarea directivei va îmbunătăţii situaţia respectării preferinţei comunitare la efectuarea angajărilor.
Аз съм твърдо убеден, че прилагането на тази директива ще подобри положението във връзка със спазването на общностните преференции при назначаване на работа.

Comisia Europeană trebuie să prezinte la fiecare trei ani rapoarte privind aplicarea directivei în țările UE și, dacă este cazul, să propună modificări.
Европейската комисия трябва да докладва на всеки 3 години относно приложението на директивата в държавите от ЕС и ако е необходимо, да предлага изменения.

Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenul limită pentru transpunerea și aplicarea Directivei 92/59/CEE.
Настоящата директива не засяга задълженията на държавите-членки по отношение на крайния срок за транспониране и прилагане на Директива 92/59/ЕИО.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 septembrie 2016 referitoare la aplicarea Directivei privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă(2).
Като взе предвид своята резолюция от 15 септември 2016 г. относно прилагането на Директивата за равно третиране в областта на заетостта(2).

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte controlul asigurării de răspundere civilă auto[notificată cu numărul C(2004) 1235].
Относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета, относно контрола на застраховката"Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства.

Portalul european e-Justiție vă oferă informații despre aplicarea directivei și un instrument, ușor de utilizat, pentru completarea formularelor.
Европейският портал за електронно правосъдие Ви предоставя информация относно прилагането на Директивата и удобен за потребителите инструмент за попълване на формулярите.

Aplicarea directivei va furniza reguli mai clare privind standardele de colectare, procesare și reciclare și informații mai clare privind costurile care decurg din colectare și procesare.
Приложението на директивата ще осигури по-ясни правила относно стандартите за събиране, обработка и рециклиране, а и по-ясна информация за разходите, свързани със събирането и обработката.

În consecință, statele membre ar trebui să poată exclude asemenea contracte de credit de la aplicarea directivei în cazul în care este în vigoare un cadru național adecvat pentru acestea.
Ето защо държавите членки следва да могат да изключват такива договори за кредит от обхвата на директивата, когато за тях е налице подходяща национална рамка.

Procedura privește aplicarea Directivei privind protecția datelor în privința motorului de căutare pe internet pe care Google îl operează în calitate de prestator de servicii.
Производството се отнася до прилагането на Директивата относно защитата на личните данни към търсачка в интернет, управлявана от Google в качеството му на доставчик на услуга.

Privind chestionarele pentru rapoartele statelor membre asupra aplicării anumitor directive în sectorul deşeurilor(aplicarea Directivei Consiliului 91/692/CEE).
Относно въпросниците за докладите на държавите-членки за прилагането на някои директиви в областта на отпадъците(приложение на Директива 91/692/ЕИО на Съвета).

Statele membre veghează ca toate părțile implicate în aplicarea directivei să aibă obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки осигуряват всичките страни, въвлечени в прилагането на настоящата директива, да бъдат задължени да съблюдават поверителност за всяка информация, получена при изпълнение на техните задачи.

În termen de cel mult zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia raportează Parlamentului European şi Consiliului cu privire la progresul înregistrat în aplicarea directivei.
Най-късно десет години, считано от влизането в сила на настоящата директива, Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за постигнатия напредък по прилагането на директивата.

Invită statele membre să garanteze efectiv drepturile victimelor și solicită ca aplicarea Directivei 2011/36/UE să fie evaluată în contextul prevederilor din Directiva 2012/29/UE;
Призовава държавите членки да гарантират ефективно правата на жертвите и призовава изпълнението на Директива 2011/36/ЕС да бъде анализирано в светлината на разпоредбите на Директива 2012/29/ЕС;

Prezenta inițiativă propune de asemenea noi măsuri destinate a întări aplicarea Directivei privind concediul de maternitate, păstrând intacte drepturile acordate în temeiul dispozițiilor acesteia.
Настоящата инициатива предлага също нови мерки, насочени към подобряване на прилагането на Директивата относно отпуска по майчинство, като оставя непроменени правата, предоставени по силата на нейните разпоредби.