Какво е " PROIECTUL DE DIRECTIVĂ " на Български - превод на Български

• проекта на директива
• предложението за директива
• проектодирективата
• проектът на директива
• проекта на директивата
• проектът на директивата

Примери за използване на Proiectul de directivă на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere proiectul de directivă prezentat de Comisie.
Като взе предвид проектодирективата, представена от Комисията.

Toate răspunsurile la aceste întrebări apar acum în proiectul de directivă.
Всички отговори на тези въпроси вече са включени в проекта за директива.

Acest raport și proiectul de directivă pe care îl modifică sunt rușinoase.
Докладът и проектът за директива, който той изменя, са позорни.

Avem nevoie de definiţia lichidităţilor înainte să apară proiectul de directivă.
Нуждаем се от определение за ликвидност преди да изготвим проекта на директивата.

Măsurile conținute in proiectul de directivă vizează trei domenii.
Включените в предложението за директива мерки са насочени към три области:.

Proiectul de directivă și proiectul de regulament propuse vizează patru obiective principale.
Четири основни цели в предложените проекти на директива и регламент:.

Comisia nu a reflectat însă această actualizare în proiectul de directivă din 2017. 21.
Комисията обаче не е отразила тази актуализация в проекта на директива от 2017 г. 21.

Dacă va fi aprobat, proiectul de directivă din 2017 ar remedia doar parțial aceste deficiențe(punctele 18-41).
Ако бъде одобрен, проектът на директива от 2017 г. само частично ще коригира тези слабости(точки18- 41).

Desigur, sunt mulţumit de alegerile făcute şi am luat notă de amendamentele la proiectul de directivă.
Разбира се, аз съм доволен от направения избор и си вземам бележка относно предложените изменения на проекта на директива.

Proiectul de directivă schimbă caracterul limitat, teritorial al măsurilor de protecție.
Проекта на директива променя ограничения, териториален аспект на тези мерки за осигуряване на защита.

Pentru realizarea acestui obiectiv, proiectul de directivă stabilește standarde de calitate a mediului.
За постигането на тази цел предложението за директива определя стандарти за екологично качество.

Proiectul de directivă ar trebui să mențină principiul agravării pedepselor pentru toate circumstanțele agravante.
Проектодирективата трябва да запази принципа на увеличаване на размера на наказанието за всички утежняващи вината обстоятелства.

Combaterea violenţei domestice, inclusiv proiectul de directivă privind protecţia UE pentru victimele violenţei domestice.
Борбата срещу домашното насилие, включително предложения проект за директива за защита от страна на ЕС на жертвите на домашно насилие.

Proiectul de directivă este cel mai recent dintr-o serie de măsuri menite să prevină evaziunea fiscală de către….
Проектът за директива е най-новата от редица мерки, предназначени да предотвратят избягването на корпоративното данъчно облагане.

După cum s-a menționat la punctul 09, proiectul de directivă din 2017 avea drept scop să încorporeze fondul TSCG în legislația UE.
Както се споменава в точка 09, проектът на директива от 2017 г. е имал за цел да включи същността на ДСКУ в правото на ЕС.

La 11 februarie 2019, Preşedinţia României la Consiliul UE şi Parlamentul European au ajuns la un acord provizoriu cu privire la proiectul de directivă.
На 11 февруари 2019 г. румънското председателство и Европейският парламент постигнаха предварително споразумение по проекта на директивата.

Deputații europeni au adoptat proiectul de Directivă privind drepturile de autor pe piața unică digitală, proiect ce a stârnit….
Два са основните текста на проекта за директива за авторското право в цифровия единен пазар, които ще се….

Astăzi, Comisia a examinat progresele înregistrate cu privire la aceste propuneri și a luat decizia de a retrage proiectul de directivă privind concediul de maternitate.
Днес Комисията направи преглед на напредъка по тези предложения и взе решението да оттегли проекта на Директивата относно отпуска по майчинство.

Am votat pentru proiectul de directivă privind standardele de calitate şi siguranţă referitoare la organele umane destinate transplantului.
Гласувах за проекта за директива относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация.

Nu au fost introduse toate garanţiile pe care le-am solicitat, iar proiectul de directivă privind drepturile inculpaţilor a zăcut mulţi ani pe masa Consiliului.
Не бяха включени всички гаранции, за които призовавахме, а проектодирективата относно правата на обвиняемите престоя дълги години в шкафа за входяща документация на Съвета.

Proiectul de directivă include obligaţii revizuite de a informa lucrătorii, în scris şi în timp util, cu privire la aspectele esenţiale ale muncii lor.
Проектът за директива включва изменени задължения за информиране на работниците, в писмен вид и своевременно, за условията на тяхната работа.

Am votat în favoarea rezoluției referitoare la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind Ordinul european de protecție.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската заповед за осигуряване на защита.

Comisia a prezentat Consiliului o propunere de directivă cu scopul de a încorpora fondul TSCG în legislația UE13(„proiectul de directivă din 2017”).
Комисията представи пред Съвета предложение за директива с цел да се включи съдържанието на ДСКУ в правото на ЕС13(„проектът на директива от 2017 г.“).

(FR) Am votat pentru proiectul de directivă, care abordează pericolul tot mai răspândit al imigrării ilegale, ce duce adesea la exploatare.
Аз гласувах за проекта за директива, чийто предмет е широко разпространената заплаха от незаконна имиграция, която често дава основание за експлоатация.

Dezbaterea privind forţa de muncă în domeniul sănătăţii este diferită de aspectele reglementate de proiectul de directivă privind drepturile pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere.
Разискването за работната сила в здравния сектор се различава от проблемите, обхванати от предложението за директива за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.

Proiectul de directivă prevede o obligație de transparență a editorilor și a producătorilor, care trebuie să comunice autorilor sau artiștilor interpreți sau executanți profiturile pe care le realizează cu operele lor.
Съгласно проекта на директива издателите и продуцентите са длъжни да осигуряват прозрачност и да уведомяват авторите или изпълнителите за печалбите, които генерират от техните произведения.

Datorită contribuției Consiliului și în special a celor doi raportori și a amendamentelor depuse în cadrul comisiei, proiectul de directivă privind Ordinul european de protecție oferă o protecție excelentă a victimelor, fără nicio restricție legislativă națională.
Благодарение на приноса на Съвета, и по-специално на двамата докладчици и на измененията, които ние внесохме в комисията, предложението за директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита предлага отлична защита на жертвите без каквито и да било национални законодателни ограничения.

AVIZ referitor la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme Choisissez la langue de votre document:.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие.

În al doilea rând, includerea în proiectul de directivă a prevederii referitoare la introducerea contorizării inteligente şi a sistemelor de control activ care au menirea de a economisi energie.
Второ, включването в проекта за директива на разпоредба за въвеждането на интелигентни измервателни уреди и системи за активен контрол(интелигентно отчитане), предназначени за енергоспестяване.

CESE consideră că măsurile prevăzute în proiectul de Directivă pot conduce la o reducere sensibilă a pierderilor de venituri ale statelor membre și, prin urmare, recomandă adoptarea acestora în cel mai scurt timp.
ЕИСК счита, че предвидените в проекта на директива мерки могат да доведат до значително намаляване на загубите на приходи на държавите членки, поради което препоръчва те да се приемат възможно най-скоро.