Какво е " PROIECTUL DE COMUNICARE " на Български - превод на Български

• проекта на съобщението

Примери за използване на Proiectul de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Martie 2012- iunie 2012: consultare publică privind proiectul de comunicare.
Март 2012- юни 2012 г.: публична консултация относно проекта на съобщението;

Fraza din proiectul de comunicare încearcă doar să clarifice fraza corespondentă din comunicarea din 2001.
Изречението в проекта на съобщението има за цел да поясни съответното изречение в съобщението от 2001 г.

Decembrie 2011- februarie 2012: consultare publică privind proiectul de comunicare.
Декември 2011 г.- февруари 2012 г.: обществено допитване относно проекта на съобщението;

Punctul 44 subpunctul(6) din proiectul de comunicare propune excluderea ajutorului pentru postproducție și turnare?
Съдържа ли параграф 44, точка 6 от проекта на съобщението предложение за забрана на помощта за постпродукция и същинско снимане?

Care sunt obligațiile de teritorializare a cheltuielilor pe care proiectul de comunicare le îngăduie?
Кои задължения за териториалност на разходите са позволени съгласно проекта на съобщението?

Definiția inclusă în proiectul de comunicare are la bază definiția pentru un film european formulată în programul MEDIA 2007.
Определението, включено в проекта на съобщението, се основава на определението за европейски филм в програмата„МЕДИА 2007“.

Cu toate acestea, spre deosebire de exemplul 3, Comisia nu ar aproba schema locală de sprijinire a producției cinematografice, cu excepția cazului în care statul membru reduce obligația de teritorializare a cheltuielilor astfel încât să respecte criteriul teritorial de„100% din valoarea ajutorului” prevăzut în proiectul de comunicare.
Въпреки това, за разлика от пример 3, Комисията няма да одобри местната схема за подпомагане на филмови продукции освен ако държавата членка не смекчи задължението за териториалност на разходите, така че то да съответства на критерия за териториалност на разходите в размер на„100% от размера на помощта“ в проекта на съобщението.

În plus, în proiectul de comunicare se propune următoarea scară degresivă în cazul în care filmul care beneficiază de ajutor nu este o operă europeană:.
Освен това в проекта на съобщението се предлага следният план за постепенно намаляване на помощта, ако подпомаганият филм не е европейско произведение:.

În consecință, schema îndeplinește criteriul de teritorializare a cheltuielilor din proiectul de comunicare, chiar dacă aceasta conține o obligație de teritorializare a cheltuielilor, iar Comisia ar declara schema respectivă compatibilă cu piața internă.
Следователно схемата изпълнява критерия за териториалност на разходите в проекта на съобщението, въпреки че включва задължение за териториалност на разходите, и Комисията ще обяви схемата за съвместима с вътрешния пазар.

Proiectul de comunicare ar fi trebuit să facă referire la o limbă oficială a statelor membre sau regiunilor, și nu la limba națională a statelor membre.
Би следвало проектът на съобщението да се позовава на официален език на държавите членки или регионите, а не на националния език на държавите членки.

În plus, la fel ca în cazul tuturor schemelor de sprijinire a producțiilor cinematografice și de televiziune, proiectul de comunicare prevede că statul membru poate să ceară în continuare ca un procent de până la 100% din valoarea ajutorului să fie cheltuit pentru bunuri și servicii care provin de pe teritoriul său.
Освен това по отношение на всички схеми за подпомагане на филмови и телевизионни продукции в проекта на съобщението се предвижда, че държавата членка може да изисква до 100% от размера на помощта да бъде похарчена за стоки и услуги с произход от нейната територия.

Proiectul de comunicare publicat astăzi se bazează pe propunerile formulate în cadrul documentului privind principalele probleme și pe contribuțiile primite în prima rundă de consultări publice.
Публикуваният днес проект на съобщението се основава на предложенията, направени в документа за основните въпроси, както и на получените отговори в първия етап на публичната консултация.

Punctul 35 din proiectul de comunicare a Comisiei privind noțiunea de ajutor de stat în temeiul articolului 107 alineatul(1) TFUE, publicat în 2014.
Точка 35 от Проект за известие на Комисията относно понятието за държавна помощ в съответствие с член 107, параграф 1 от ДФЕС, публикуван през 2014 г.

Proiectul de comunicare clarifică faptul că societăţile publice de radiodifuziune vor oferi servicii audiovizuale pe toate platformele media, oferindu-le, în acelaşi timp, societăţilor private stimulente suficiente pentru a rămâne pe piaţă.
В проекта на съобщението се изяснява, че публичните радио- и телевизионни разпространители ще предоставят аудиовизуални услуги по всички медийни платформи, като оставят на частните оператори достатъчно стимули, за да останат на пазара.

Cerința propusă în proiectul de comunicare(că, în astfel de scheme, orice cheltuială pentru producție efectuată în SEE trebuie să fie eligibilă pentru ajutor) reflectă hotărârea Curții în cauza Laboratoires Fournier.
Изискването, предложено в проекта на съобщението(всички производствени разходи в ЕИП по подобни схеми трябва да бъде допустими за помощта), отразява решението на Съда по делото Laboratoires Fournier.

Proiectul de comunicare prevede o regulă specifică pentru schemele de sprijin în domeniul audiovizualului, conform căreia valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pe un anumit teritoriu, cum ar fi stimulentele fiscale pentru cinematografie.
В проекта на съобщението се определя специално правило за схеми за подпомагане на аудио-визуалния сектор, според което размерът на помощта се изчислява въз основа на разходите за производството, направени на дадена територия, като например данъчните стимули за филмовия сектор.

Prin urmare, proiectul de comunicare privind radiodifuziunea are drept scop consolidarea ajutorului public prevăzut deja de Comisie în comunicarea din 2001.
Ето защо проектът на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване цели Комисията да консолидира процедурата за държавна помощ, прилагана след публикуваното през 2001 г. съобщение на Комисията.

Cu toate acestea, proiectul de comunicare propune ca aceasta să poată fi o derogare proporțională de la principiile generale, având în vedere mobilitatea extremă, tipică unei producții cinematografice.
Независимо от това в проекта на съобщението се предвижда, че това би могло да бъде пропорционално изключение от общите принципи с оглед на изключителната мобилност на филмовите продукции.

Prin urmare, în proiectul de comunicare li se recomandă statelor membre să nu condiționeze acordarea de ajutoare unei opere audiovizuale prin restricții inutile legate de distribuire și comercializare.
Поради това в проекта на съобщението се препоръчва държавите членки да не налагат като условие за отпускането на помощ ненужни ограничения върху разпространението и продажбата на аудио-визуалните произведения.

În acest caz, proiectul de comunicare permite schemei să ceară ca un procent de până la 100% din valoarea ajutorului(și anume, până la 50% din bugetul de producție) să fie cheltuit pentru bunuri și servicii furnizate de întreprinderi locale.
В този случай съгласно проекта на съобщението схемата може да съдържа изискване до 100% от размера на помощта(т. е. до 50% от бюджета на продукцията) да се изразходва за стоки и услуги, предоставени от местни предприятия.

Proiectul de comunicare propune ca toate cheltuielile de producție efectuate în SEE, și nu numai în statul membru care acordă ajutorul, să fie eligibile pentru ajutor în cadrul schemelor în care valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pentru bunuri și servicii provenind de pe un anumit teritoriu.
В проекта на съобщението се предлага производствените разходи в ЕИП, а не само в държавата членка, предоставяща помощта, да бъдат допустими за помощи по схеми, при които размерът на помощта се изчислява на основата на производствените разходи за стоки и услуги с произход от определена територия.

Proiecte de comunicare în rețea.
Комуникационни проекти за мрежи.

Complexitatea produselor înflorește în proiecte de comunicare persuasivă.
Сложността на продуктите се разкрива в убедителни комуникационни проекти.

Punerea în comun a cunoștințelor de specialitate ale membrilor rețelei în cadrul proiectelor de comunicare comune.
Събиране на експертния опит на членовете на мрежата в съвместни комуникационни проекти.

În cadrul acestei a doua runde de consultări se așteaptă observații cu privire la noul proiect de comunicare.
В този втори етап на консултацията заинтересованите страни се приканват да направят коментари относно новия проект на съобщението.

Solicită o prezentare defalcată completă a tuturor granturilor pentru proiecte de comunicare acordate din bugetul Parlamentului, care să includă sumele aferente și beneficiarii acestora;
Изисква представянето на пълна разбивка на всички безвъзмездни средства за комуникационни проекти, финансирани от бюджета на Парламента, включително съответните суми и получатели;

Elevii vor învăța să stăpânească resurse lingvistice și aplicații, să conducă echipe interdisciplinare în proiecte de comunicare.
Студентите ще се научат да овладеят езикови ресурси и приложения, да ръководят интердисциплинарни екипи в комуникационни проекти.

Maestrul reunește tendințele stabilite de agenții de comunicare și consultanță de conducere din lume și răspunde nevoilor marilor companii multinaționale care solicită proiecte de comunicare globală, dar care au o identitate și o rădăcină locală…[-].
Учителят съчетава тенденциите, поставени от водещите агенции и консултанти в областта на комуникациите и връзките с обществеността в света, и отговаря на нуждите на големите мултинационални компании, които изискват глобални комуникационни проекти, но които имат идентичност и локални корени…[-].

Astăzi un designer grafic are nevoie de competențe culturale și organizaționale care să permită stabilirea și gestionarea proiectelor de comunicare în toate colțurile, coordonarea aplicării instrumentelor și a piețelor tot mai largi.
Днес графичният дизайнер се нуждае от културни и организационни умения, които позволяват да се създават и управляват комуникационни проекти навсякъде, координирайки тяхното все по-широко приложение за инструменти и пазари.

Comunicarea curs, major în publicitate, are scopul de a forma profesioniștii și cercetătorii care acționează într-un mod de transformare în mai multe scenarii de comunicare contemporane, pregătite pentru a proiecta, a produce si executa campanii de publicitate și proiecte de comunicare pentru promovarea dezvoltării și a imaginii produse și servicii.
В съобщението на курс, специалност Реклама, има за цел да обучава специалисти и изследователи, които да действат по начин, трансформиращ в няколко съвременни комуникационни сценарии, готови да проектират, произвеждат и изпълнява рекламни кампании и комуникационни проекти за насърчаване на разработването и образ продукти и услуги.