Какво е " ACTIVITĂȚI DE COMUNICARE " на Български - превод на Български

• комуникационни дейности
• комуникативни дейности

Примери за използване на Activități de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Activități de comunicare legate de tema evenimentului.
Комуникационни дейности, свързани с темата на събитието.

Interfață CAN de înaltă performanță pentru diverse activități de comunicare.
Високопроизводителен CAN интерфейс за различни комуникационни задачи.

Activități de comunicare pentru a promova produsele alimentare…[-].
Комуникационни дейности за насърчаване на хранителни продукти…[-].

Servicii de informare, consultanță și asistență pentru activități de comunicare….
Информационни услуги, консултации и помощ за дейностите по комуникация за Информ….

Activități de comunicare din diferite medii(audio, video, apăsați…).
Комуникативни дейности от различни медии(аудио, видео, натиснете…).

Acestea vor fi susținute de indicatori de realizare și de rezultate concrete pentru diferitele activități de comunicare.
Те ще се основават на показатели за крайните продукти и резултатите за различните комуникационни дейности.

Financiare pentru utilizarea EMAS(consultanță, certificare, activități de comunicare) se situează la un nivel sub 100 000 de euro pe an.
Финансовите разходи за прилагане на ЕMAS(консултантски услуги, сертификация, комуникационни дейности) са под 100 000 евро на година.

Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și drepturile pasagerilor, inclusiv activități de comunicare.
Дейности за подкрепа на европейската транспортна политика и правата на пътниците, включително комуникационни дейности.

Alocarea resurselor pentru activități de comunicare nu se face în detrimentul îndeplinirii eficiente a atribuțiilor menționate la articolele 3-13.
Отпускането на ресурси за дейности по комуникация не трябва да бъде в ущърб на ефективното изпълнение на задачите, посочени в членове 3- 13.

Studiezi într-un mediu academic susținător și îți dezvolți abilitățile lingvistice prin activități de comunicare, exerciții practice, grupuri de lucru, prezentări și misiuni.
Изучавате в подкрепяща академична среда и изграждате езиковите си умения чрез комуникативни дейности, практически упражнения, групова работа, презентации и задачи.

Alocarea de resurse pentru activități de comunicare nu se face în detrimentul îndeplinirii cu eficacitate a sarcinilor menționate la articolul 4.
Отпускането на ресурси за комуникационни дейности не може да бъде във вреда на ефективното изпълнение на задачите на Органа, посочени в член 4.

Delegația Uniunii Europene la Reykjavik este pe deplin operațională și implicată activ în activități de comunicare și se plănuiește deschiderea unui centru de informare cu privire la UE.
Делегацията на Европейския съюз в Рейкявик е напълно работеща и участва активно в комуникационните дейности, като се планира откриването и на информационен център на ЕС.

(c) să desfășoare activități de comunicare și de promovare și activități legate de comercializarea serviciilor oferite mai ales de Galileo, EGNOS și Copernicus;
Извършва дейностите по комуникация, популяризиране и използване за търговски цели на услугите, предлагани по-специално от„Галилео“, EGNOS и„Коперник“;

Toate materialele pot fi folosite la scară largă pentru promovarea acțiunii UE pentru locuri de muncă, dezvoltare și investiții, în combinație cu propriile activități de comunicare. Aflați mai multe.
Всички материали могат да бъдат използвани за популяризиране на действията на ЕС за създаване на работни места, растеж и инвестиции в съответствие с вашите собствени комуникационни дейности. Научете повече.

Faptul că cererile ar trebui să propună activități de comunicare, proporționale cu dimensiunea operațiunii, în vederea informării publicului cu privire la scopurile operațiunii și la contribuția din partea Uniunii pentru operațiune.
Обстоятелството, че в заявленията следва да се предлагат комуникационни дейности, които са пропорционални на размера на операцията, с цел информиране на обществеността за целите на операцията и подпомагането от Съюза за операцията.

Comisia, Parlamentul European, Consiliul și statele membre sensibilizează publicul cu privire la existența, obiectivele și funcționarea inițiativei cetățenești europene prin activități de comunicare și campanii de informare și publicitate.
Комисията, Европейският парламент, Съветът и държавите членки осведомяват обществеността за съществуването, целите и функционирането на европейската гражданска инициатива чрез комуникационни дейности, информационни и рекламни кампании.

În plus, Laboratorul oferă o platformă pentru dialogul cu publicul larg prin diferite activități de comunicare științifică, cum ar fi seria de cursuri, programele de vizitatori publici și diseminarea rezultatelor științifice.
Освен това, лабораторията предлага платформа за диалог с широката общественост чрез различни дейности за комуникация с науката, като например серията лекции, програми за посетителите и разпространението на научни постижения.

Aceste activități de comunicare au fost întâmpinate favorabil de către părțile interesate și s-au dovedit a fi utile pentru a spori aprecierea marelui public cu privire la inițiativele privind bunăstarea animală întreprinse atât la nivel european, cât și la nivel național.
Тези комуникационни дейности бяха приветствани от заинтересованите страни и доказаха своята полза за повишаване на мнението на широката общественост за инициативите, предприемани на европейско и национално равнище във връзка с хуманното отношение към животните.

Comisia sensibilizează publicul cu privire la existența inițiativei cetățenești europene prin activități de comunicare și campanii de informare, contribuind astfel la promovarea participării active a cetățenilor la viața politică a Uniunii.
Комисията осведомява обществеността за съществуването на европейската гражданска инициатива чрез комуникационни дейности и информационни кампании, като по този начин допринася за насърчаването на активното участие на гражданите в политическия живот на Съюза.

(2) OAREC, sprijinit de Oficiul OAREC, poate desfășura activități de comunicare din proprie inițiativă, în limitele domeniului său de competență, în conformitate cu planurile de comunicare și de diseminare relevante adoptate de Consiliul autorităților de reglementare.
ОЕРЕС с подкрепата на Службата на ОЕРЕС може да извършва комуникационна дейност по собствена инициатива в своята област на компетентност съгласно съответните планове за комуникация и разпространение, приети от Съвета на регулаторите.

Cooperarea în domeniul aspectelor legate de siguranța alimentelor s-a intensificat, în prezent existând la nivelul întregii Europe rețele instituite pentru a face schimb de informații științifice și pentru a coordona activități de comunicare în mod rapid, dacă acest lucru este necesar ca urmare a unei situații de urgență de orice tip.
Активизира се сътрудничеството по въпроси, свързани с безопасността на храните, и в момента Европа разполага с мрежи за споделяне на научна информация и координиране на комуникационните дейности, за да може при нужда да се реагира бързо при всякакви извънредни ситуации.

Alocarea resurselor pentru un astfel de sprijin pentru activități de comunicare în cadrul bugetului Oficiului OAREC nu se face în detrimentul îndeplinirii cu eficacitate a atribuțiilor OAREC astfel cum se menționează la articolul 4 și nici a atribuțiilor Oficiului OAREC astfel cum se menționează la articolul 5.
Отпускането на средства за подобна подкрепа за комуникационна дейност в рамките на бюджета на Службата на ОЕРЕС не е в ущърб на ефективното изпълнение на задачите на ОЕРЕС, посочени в член 4, и на задачите на Службата на ОЕРЕС, посочени в член 5.

(1) Comisia sensibilizează publicul cu privire la existența, obiectivele și funcționarea inițiativei cetățenești europene prin activități de comunicare și campanii de informare, contribuind astfel la promovarea participării active a cetățenilor la viața politică a Uniunii.
Комисията взема мерки за повишаване на обществената осведоменост за съществуването, целите и действието на европейската гражданска инициатива чрез комуникационни дейности и информационни кампании, като по този начин допринася за насърчаването на активното участие на гражданите в политическия живот на Съюза.

Deciziile privind activitățile de comunicare: stadiul implementării activităților de comunicare;.
Решения относно комуникационните дейности: етапа на осъществяване на комуникационни дейности;.

Acestea își coordonează activitățile de comunicare publică cu serviciul purtătorului de cuvânt al Comisiei.
Те координират своите дейности по комуникация с обществеността със службата на говорителя на Комисията.

Care sunt principalele activitati de comunicare?
Кои са основните информационни дейности?

Este editor sau coeditor al publicațiilor în contextul activităților de comunicare interinstituțională.
Тя е издател или съиздател на публикации в контекста на комуникационните дейности на институциите.

Alocarea de resurse pentru activitățile de comunicare nu aduce prejudicii îndeplinirii efective a sarcinilor agenției, astfel cum sunt menționate la articolele 3- 12.
Отпускането на ресурси за комуникационни дейности не трябва да бъде в ущърб на ефективното изпълнение на задачите на Агенция, посочени в членове 3 и 12.

Activitățile de comunicare se desfășoară în conformitate cu planurile relevante de comunicare și de difuzare a informațiilor, adoptate de consiliul de administrație.
Комуникационните дейности се осъществяват съгласно съответните планове за комуникация и разпространение на информация, приети от Управителния съвет.

Prima unitate se concentrează asupra rolului pe care participarea la activitățile de comunicare interpersonale cu argentinieni și joacă un consum mass-media locale în procesul de adaptare trans-culturale.
Първият блок се фокусира върху ролята, че участието в междуличностни комуникационни дейности с аржентинци и местни средства за масова информация консумация играе в процеса на крос-културна адаптация.