Примери за използване на Доброволчески дейности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участие в организирани доброволчески дейности.
Participarea la activități voluntare.Обучаемите ще адаптират своите знания чрез различни местни доброволчески дейности.
Elevii îşivor valorifica cunoştinţele prin diverse activităţi locale de voluntariat.Общи цели за доброволчески дейности.
Obiectivele comune privind activităţile de voluntariat.В продължение на шест години активно участва в доброволчески дейности.
Трансгранични доброволчески дейности в ЕС.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други дейностистопанска дейностикономическа дейностпрофесионална дейностнезаконна дейностизследователска дейностследните дейностиспортни дейностифизически дейностиосновната дейност
Повече
Комисията помага на младите хора да участват в доброволчески дейности.
Comisia sprijină tinerii să participe la activităţile de voluntariat.Световна доброволческа мрежа: доброволчески дейности в повече от 20 страни.
Global Volunteer Network: activităţi de voluntariat în peste 20 Как би убедила още млади хора да се включат в доброволчески дейности?
Cum să îi determinăm totuşi pe tineri să se implice în activităţi de voluntariat?Процентът на участниците в доброволчески дейности, заявили, че са подобрили своите езикови умения.
Procentul Те биха предпочели вместо това да спортуват или да участват в доброволчески дейности.
Ca sa nu mai spun ca fac sport, lucreaza sau sunt implicati in activitati de voluntariat.Над 500 000 младежи ще имат възможност да участват в доброволчески дейности в чужбина или в младежки програми за обмен;
Peste 500000 Подпомагане участието на младите хора в различни форми на доброволчески дейности в и извън ЕС;
Sprijinirea participarii tinerilor in diferitele forme ale activitatilor voluntare, ambele in cadrul sau in afara Uniunii Europene.Според проучване, проведено по инициатива на Комисията, през 2010г. близо 100 милиона европейци са участвали в доброволчески дейности.
Un studiu realizat de Comisie a estimat că, în 2010,aproximativ 100 de milioane de europeni erau angajați în activități voluntare.Можете да пътувате по света заобмен в сферата на изкуствата, стажове, доброволчески дейности и младежки обмен.
Puteți merge și în alte țări din lume,participând Участниците в доброволчески дейности и стажове и наетите на работа получават езикова помощ, обучения и наставничество.
Participanții la activități de voluntariat, stagii și locuri Европейската доброволческа служба(ЕДС) подпомага транснационалните доброволчески дейности за младите хора.
С активното участие на младежите ще успеем да подредим пълния пъзел,който ще включва общи решения за стимулиране на активното гражданство чрез доброволчески дейности.
Cu implicarea activă a tinerilor vom reuși să construim un puzzle complet,ce va îngloba soluții comune pentru stimularea cetățeniei active prin acțiuni de voluntariat.Целта на Европейската доброволческа служба е да подкрепя участието на младите хора в различните форми на доброволчески дейности, в и извън Европейския съюз.
Scopul Serviciului European de Voluntariat este susţinerea participării tineretului la formele diferite de voluntariat, fie în interiorul fie în afara Uniunii Europene.Организациите могат да организират изпращане или приемане на студенти и служители от участващите страни, както и преподаване, обучение,учене и доброволчески дейности.
Organizațiile pot trimite sau primi studenți, cursanți și personal în și din țările participante și pot organiza activități de predare, formare,învățare și voluntariat.Трайна липса на признаване: уменията, които са придобити чрез доброволчески дейности, не винаги получават достатъчно признание или им се дава значимост при последваща трудова заетост.
Absența recunoașterii: competențele dobândite prin intermediul activităților de voluntariat nu sunt întotdeauna suficient От 2007 г. насам средно около 400 000 души годишно са получавали безвъзмездни средства от ЕС за учене,обучение и доброволчески дейности в чужбина.
Din 2007, o medie По данни на Евробарометър участието на младите хора в доброволчески дейности, организации или избори се е увеличило през последните години.
Aceste recomandări sunt prezentate împreună cu rezultatele unui nou sondaj Eurobarometru,care arată că participarea tinerilor la activități de voluntariat, la organizații și la alegeri a crescut în ultimii ani.Социалните действия за подпомагане могат да се развият чрез икономическодарение, сътрудничество с храни или облекло, доброволчески дейности и друга помощ.
Acțiunile sociale Следователно доброволчеството също трябва да се адаптира, за да позволи на по-голям брой хора да се включат в доброволчески дейности по различни начини и в различни моменти от живота си.
Prin urmare, voluntariatul trebuie să se adapteze numărului tot mai mare de persoane implicate în voluntariat în diverse moduri şi în diverse momente din viaţa lor.Организациите могат да организират изпращане или приемане на студенти и служители от участващите страни, както и преподаване, обучение,учене и доброволчески дейности.
Organizațiile pot să trimită sau să primească studenți și personal în țările participante și pot organiza activități didactice, Тя приканва организациите на гражданското общество ипубличните органи да развиват доброволчески дейности и да предоставят достъп до тях на младите хора от други държави на ЕС[22].
Aceasta invită organizațiile societății civile șiautoritățile publice să dezvolte activități de voluntariat și să deschidă aceste Препоръката на Съвета относно мобилността на младитедоброволци цели да засили сътрудничеството между организаторите на доброволчески дейности в държавите-членки на ЕС.
Recomandarea Consiliului privind mobilitatea tinerilorvoluntari își propune să impulsioneze cooperarea între organizatorii Изследователите са показали, че помагането на хората действително ви прави по-оптимистични и повишава самочувствието ви,особено когато извършвате дейности като дарявате на благотворителност или доброволчески дейности.
Cercetătorii au demonstrat că ajutând oamenii te fac mai optimist și mărește stima de sine, mai ales atunci când faci activitățicum ar fi donarea de caritate sau voluntariat.Участие в доброволчески дейности, проекти, програми и инициативи свързани с ромите чрез организации, или институции, или чрез неформални групи, или индивидуално.
Participarea la activități de voluntariat cu privire la romi, inițiative, proiecte și evenimente, realizate fie prin organizații și /sau instituții, sau prin intermediul unor grupuri informale Той също така ще подпомогне предоставянето на възможности за развитие на лични, професионални и академични умения и участие в социални,развлекателни и доброволчески дейности.
