Какво е " ДОБРОВОЛЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• voluntariat
• voluntariatului
• de voluntari
• de voluntariat

Примери за използване на Доброволческата на Български и техните преводи на Румънски

Доброволческата армия.
Armata Voluntarilor.

Става въпрос за доброволческата….
Este vorba de acțiuni de voluntar….

Доброволческата армия.
În Armata Voluntarilor.

Участието в доброволческата програма.
Partea Programului Voluntarii Programului.

Доброволческата програма ти предлага възможност.
Voluntariatul îți oferă ocazia.

По-силно участие в доброволческата работа.
Implicare mai mare in munca de voluntariat.

Доброволческата акция на младите хора ще се….
Actiunile de voluntariat ale tinerilor….

По-силно участие в доброволческата работа.
Implicare mai mare în muncă de voluntariat.

Основните принципи на доброволческата дейност са доброволна и социална дейност.
Principalele principii ale activității de voluntariat sunt activități voluntare și sociale.

Трябва да се запиша за доброволческата програма.
Trebuie să mă înscriu pentru voluntariat.

Ние разбираме важността на доброволческата активност, но искаме и да насърчим професионалистите.
Noi înţelegem importanţă voluntariatului, însă dorim şi să-i încurajăm pe profesionişti.

Той свалише всяка тук по време на доброволческата си година.
Acest tip lovit pe toți cei de aici în cursul anului sale bursa.

Да знаете за доброволческата политика на организацията и други документи, засягащи вашата работа.
Sa ti se asigure copii ale politicii de voluntariat ale asociatiei si alte documente conectate cu activitatea ta.

Тя напълно промени облика на света и сега иска да насочи кариерата си към доброволческата работа.
A schimbat complet perspectiva asupra lumii, iar acum vrea să-și concentreze cariera în jurul muncii de voluntariat.

Какъв е точното естество на доброволческата работа и какво е равнището на доброволческа подкрепа на място?
Care este natura exactă a activității de voluntariat și care este nivelul sprijinului voluntar pe teren?

Призовава държавите членки да предвидят национални правни уредби и финансови ресурси, подходящи за доброволческата дейност;
Invită statele membre să asigure cadre juridice naționale și resurse financiare adecvate pentru activitățile de voluntariat;

Като взе предвид своята резолюция от 22 април 2008 г. относно ролята на доброволческата дейност и приноса ѝ за икономическо и социално сближаване(5).
Având în vedere Rezoluția sa din 22 aprilie 2008 privind contribuția activității de voluntariat la coeziunea economică șisocială(3).

Ето защо Европейската комисия изтъква значението на доброволчеството по време на Европейската година на доброволческата дейноист, за каквато бе обявена 2011 година.
Acesta este motivul pentru care Comisia Europeană subliniază importanța voluntariatului în cursul Anului european al voluntariatului 2011.

През пролетта на 2009 г. беше предприето ново проучване на доброволческата дейност и то ще я опише във всички 27 държави-членки.
Un nou studiu privind voluntariatul a fost iniţiat în primăvara anului 2009 şi a descris şi va descrie voluntariatul în toate cele 27 de state membre.

Това се извършва в сътрудничество с държавите членки чрез европейска стратегия за младежта, която съдържа раздел за доброволческата дейност.
Acest lucru se face în cooperare cu statele membre, prin intermediul Strategiei UE privind tineretul, care include o secțiune dedicată activităților de voluntariat.

При все това няма ясна правна рамка за доброволческата дейност и уменията, които придобиват доброволците, често не се признават в достатъчна степен.
Cu toate acestea, nu există un cadru juridic clar pentru activităţile de voluntariat, iar competenţele pe care le dobândesc voluntarii sunt adesea insuficient recunoscute.

Започва Европейската година на доброволчеството- тя изтъква значението на доброволческата дейност и насърчава повече хора да участват в нея.
Demarează Anul european al voluntariatului, care subliniază importanţa activităţilor de voluntariat şi încurajează participarea unui număr cât mai mare de persoane la astfel de programe.

Така освен че ще създадете приятелски кръг, вие също ще имате професионални връзки на работа, в стажа или доброволческата организация.
In plus fata de crearea de prietenii personale, veti face, de asemenea, conexiuni profesionale la locul de munca, stagiu sau organizatie de voluntari.

Пътуването с влак от Бръчко до Бановичи извиква образи от времена, когато за мнозина доброволческата работа беше радост и гордост.[Бедрана Калетович/SETimes].
Călătoria cu trenul pe ruta Brcko-Banovici ne reaminteşte de vremea când munca de voluntariat era o bucurie şi un prilej de mândrie pentru multă lume.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Предлага създаването на програма за действие, посветена на трансграничното насърчаване на културата и културното сътрудничество, като част от Европейската година на доброволческата дейност;
Propune instituirea în cadrul Anului European al Voluntariatului a unui program de acțiuni care să fie dedicat promovării și cooperării transfrontaliere în domeniul cultural;

Като част от доброволческата работа, извършена по време на обмена е и инсталацията с насочващи стрелки към различните столици на участниците в обмена(Виена, Букурещ, Дамаск София и Кишинев).
Ca urmare a activității de voluntariat desfășurate în timpul schimbului de experiență a tinerilor din CONCORDIA, a fost amplasat un stâlp cu indicatoare către capitalele țărilor participanților(Viena, Sofia, București, Chișinău și Damasc).

В публикуваното днес съобщение Комисията очертава възможностите за ЕС и държавите-членки да започнат да използват в пълна степен огромния потенциал, който предлага доброволческата дейност.
Comisia schiţează unele modalităţi prin care UE şi statele membre pot începe să exploateze pe deplin potenţialul extrem de important pe care îl prezintă activităţile de voluntariat.

Доброволческата дейност в спорта съставлява основата за организиране, управление и осъществяване на спортни дейности в новите държави-членки и изпълнява основна роля за подпомагане на цялата структура на спорта.
Activitatea voluntară în domeniul sportului formează baza pentru organizarea, administrarea şi implementarea activităţilor sportive în noile state membre şi joacă un rol fundamental în susţinerea întregii structuri sportive.

В публикуваното днес съобщение Комисията очертава възможностите за ЕС и държавите-членки да започнат да използват в пълна степен огромния потенциал, който предлага доброволческата дейност.
În comunicarea publicată, Comisia schițează unele modalități prin care UE și statele membre pot începe să exploateze pe deplin potențialul extrem de important pe care îl prezintă activitățile de voluntariat.

В държавите, които не разполагат със законодателна рамка по отношение на доброволческата дейност и в които няма силни традиции или култура на доброволчество, въвеждането на законодателна рамка би могло да бъде стимул да се подпомага развитието на доброволческата дейност.
În țările care nu dispun de un cadru al voluntariatului și în cazul în care există o tradiție sau cultură slabă a voluntariatului, stabilirea unor cadre legale ar putea oferi stimulente în vederea sprijinirii dezvoltării activității de voluntariat.

Как да използвам "доброволческата" в изречение

Промотиране на доброволческата служба и всички останали възможности, които програмата Еразъм+ предоставя на младите хора;

ГЕРОИТЕ са награди за хора и организации с изключителен принос за развиването на доброволческата култура.

Софтуерната фирма ERP.BG започна партньорство с фондация „Подарете книга”. Компанията направи финансово дарение на доброволческата

Поредно престижно признание за доброволческата инициатива за изграждане на „Якото място в Карлово - KarlovoPress

Групата разбрала за акцията на доброволческата кухня случайно и младежите веднага решили да се включат.

Ахмед, доброволец от Турция поясни, че в доброволческата кухня по линия на Европейска доброволческа служба.

Няма възрастови ограничения, затова не се притеснявайте да попитате за доброволческата кампания. Заповядайте, станете доброволци!

ГЕРОИТЕ отличават хората и организациите с изключителен принос за развитието на доброволческата култура в България.

Насърчаване на доброволческата дейност, междукултурно и междуетническо сътрудничество, утвърждаване на национални традиции и европейски практики;