Примери за използване на Доброволчеството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ли е доброволчеството.
Доброволчеството в Кейптаун, Южна Африка и….
Voluntariat în Cape Town, Africa de….Къде ще се проведе доброволчеството?
Доброволчеството е голяма възможност за хора като мен.
Наистина трябва да ви учат на това в доброволчеството.
Конвент доброволчеството и конференция заинтересованите страни.
Convenție privind voluntariatul și conferința părților interesate.Финансиране в областта на образованието, културата, гражданството, младежта и доброволчеството.
Fonduri pentru educație, cultură, cetățenie, tineret și voluntariat.Международен ден на доброволчеството за социално и икономическо развитие.
Доброволчеството е дейност, която се извършва в полза на други хора, общности.
Activităţile de voluntariat sunt benefice pentru voluntar ca individ, pentru comunităţi şi.ДекемвриМеждународен ден на доброволчеството за икономическо и социално развитие.
Decembrie 2019Ziua Internaţională a voluntarilor pentru dezvoltarea economică şi socială.Доброволчеството представя ценности, поведения и начин на живот, които са водени от закваската на дара.
Едно от най-добре познатите ползи от доброволчеството е въздействието върху обществото.
Unul din cele mai cunoscute beneficii ale voluntariatului este impactul asupra comunității.Доброволчеството играе важна роля в Европа, но ситуацията в отделните държави е различна.
Activităţile de voluntariat joacă un rol important în Europa, dar situaţia diferă Ние все още нямаме един Закон за доброволчеството, който да обхваща целия спектър на ангажиментите.
La noi încă nu există o lege a voluntariatului care să ne atragă pe mai mulți dintre noi.Преместих се тук от Скоки и съм зает с практиката си, разбира се И доброволчеството си за Адаса.
Abia m-am mutat aici din Skokie, sunt ocupat la cabinet, bineînţeles, mai fac şi voluntariat pentru Hadassah.Доброволчеството е текущата или философска и психологическа доктрина, която установява волята като принцип, който управлява ума.
Voluntarismul este doctrina actuală sau filosofică și psihologică care stabilește voința ca principiu care guvernează mintea.Над 1200 души са нипомогнали да растем FLYTE чрез разпространение на думата, доброволчеството и даряването на нашите събирачи на средства.
Peste 1.200 de indivizi ne-auajutat să creștem FLYTE prin răspândirea cuvântului, voluntariat și donarea către fundatorii noștri.И ако искате да помогне на местната общност, докато практикуват английския си,да погледнете в нашата страница доброволчеството.
Și, dacă v-ar dori să ajute comunitatea locală în timp ce practica cunostintele За Wanderlust ExchangeWanderlust Exchange е основана през 2014 г. с възможности,които интегрират образователните пътувания, доброволчеството, ученето….
Despre Wanderlust ExchangeWanderlust Exchange a fost înființată în 2014,cu oportunități care integrează călătorii educaționale, voluntariat, învățare….Например доброволчеството в медицинско заведение ти предлага сериозни възможности за срещи с лекари и хирурзи, с които иначе няма как да се запознаеш.
Spre exemplu, daca te oferi voluntar intr-un spital, ai mari sanse sa intalnesti mai multi doctori, persoane pe care altfel nu ai avea sansa sa le cunosti.Student Life предоставя възможности за обучение, лидерство, изграждане на общността,творческа изява, доброволчеството, наставничество, и много, много повече.
Student Life oferă oportunități de învățare, de conducere, construirea comunității,exprimare creativă, voluntariat, mentorat, și multe, multe altele.Да помогнем да дават хранителни пакети на бездомните, доброволчеството за детска благотворителност или набиране на средства за любимата си кауза.
Ajutarea pentru a da pachete alimentare pentru persoanele fără adăpost, voluntariat pentru caritate pentru copii sau strângerea de fonduri pentru cauza ta preferata.Държавите-членки трябва да премахнат пречките, които пряко или непряко възпрепятстват доброволчеството като цяло, и по-специално- трансграничното доброволчество.
Statele membre trebuie să elimine ultimele obstacole care împiedică în mod direct sau indirect activitățile de voluntariat în general și Доброволчеството е чудесен начин да практикуват английския си, да подобрят своята автобиография и да откриете повече за Манчестър и хората, които живеят тук.
Voluntariat Voluntariatul este o modalitate foarte bună de a practica cunostintele de limba engleza, pentru a îmbunătăți CV-ul și de a descoperi mai multe despre Manchester și oamenii care trăiesc aici.Събрах списък с фантастични книги, TED Talks и уебсайтове,които осигуряват контекст за международни помощи и взаимодействието между доброволчеството и работата в областта на развитието.
Am colectat o listă de cărți fantastice, Discuții TED șisite-uri web care oferă context pentru conundrums de ajutor internațional și interacțiunea dintre voluntariat și munca de dezvoltare.Доброволчеството допринася също така за повишаване на солидарността, като позволява на хората да се научат как да се адаптират към техническия прогрес, глобализацията и застаряването на населението.
Solidaritatea este, de asemenea, sporită prin intermediul voluntariatului, întrucât oamenii învață cum să se adapteze la evoluția tehnologică, la globalizare și la îmbătrânirea populației.Много вълнуващи международни възможностите за доброволческа дейност за студенти са достъпни чрез LUSU включват-носител на няколко награди доброволчеството ръката на Lancaster University студентски съюз.
Multe oportunități interesante de voluntariat internațional pentru studenți sunt disponibile prin intermediul LUSU Implicarea- premiat braț de voluntariat, de la Universitatea Lancaster Studenților Uniunii.Какви инициативи планира да стартира или развие Комисията,за да насърчи доброволчеството на лица от всички възрасти, включително, но не само, мобилност на трансгранични доброволци, и по-специално в контекста на хуманитарната криза?
Ce inițiative și-a planificat Comisia să lanseze sausă elaboreze pentru a încuraja voluntariatul în rândul persoanelor de toate vârstele, inclusiv- dar nu numai- mobilitatea voluntarilor transfrontalieri, în special în contextul crizelor umanitare?Доброволчеството е важен израз на активното гражданско участие; то изгражда социален капитал, допринася за социалното сближаване и солидарността, предоставя ценни икономически ползи на обществото и възможност на отделните личности да реализират своя потенциал.
Voluntariatul este o expresie esențială a cetățeniei active, întrucât construiește capital social, contribuie la coeziunea socială și la solidaritate, oferă valoroase avantaje economice societății și contribuie la realizarea potențialului individual.
