Примери за използване на Доброволчество на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаж доброволчество пенсиониране.
Хуманитарна помощ и доброволчество.
Доброволчество и развитие на общността.
Имам чувството, че обсебвам цялото доброволчество.
Am impresia că monopolizez voluntariatul.Часа доброволчество на служителите си;
A 600 Европейската комисия насърчава трансграничното доброволчество.
Comisia Europeană promovează voluntariatul transfrontalier.Доброволчество за кауза, в която вярвате.
Fă voluntariat pentru o cauză în care crezi.Октомври 2011 Европейската комисия насърчава трансграничното доброволчество.
Comisia Europeană promovează voluntariatul transfrontalier.Доброволчество за кауза, в която вярвате!
Fa voluntariat pentru o cauza in care crezi!Доброволци на Организацията на обединените нации- доброволчество за мир и развитие.
Voluntarii ONU- voluntariat pentru pace şi dezvoltare.Доброволчество за кауза, в която вярвате.
Oferiti-va voluntari pentru o cauza in care credeti.Прекарайте това лято доброволчество в Национален парк Pinecreek Hills!
Petreceți această vară de voluntariat la Parcul Național Pinecreek Hills!Доброволчество и други дейности, извършвани извън работно време.
Voluntariat și alte activități desfășurate în afara programului de lucru.В повечето държави-членкиспортното движение не би могло да съществува без доброволчество.
În majoritatea statelor membre,mișcarea sportivă nu ar exista fără voluntariat.Доброволчество в специфични области от обичайната организационна дейност на Фондация Уикимедия.
Voluntariat în domenii specifice de activitate periodice organizaţionale WMF.От понятието за доброволчество следва, че работата, извършена от доброволци, не се заплаща.
Conceptul de voluntariat presupune că munca prestată de voluntari nu este plătită.Изчерпателен списък на организации, предлагащи възможности за доброволчество в целия свят.
O amplă listă a organizaţiilor care oferă oportunităţi de voluntariat peste tot în lume.Доброволци на Организацията на обединените нации- доброволчество за мир и развитие| European Youth Portal.
Voluntarii ONU- voluntariat pentru pace şi dezvoltare| European Youth Portal.Дори ако мобилността ви стане ограничена, можете да се включите чрез доброволчество по телефона.
Chiar dacă mobilitatea ta devine limitată, te poți implica prin voluntariat la telefon.Тя ще следи отблизо инициативите за насърчаване на трансграничното доброволчество в рамките на Европейската година на гражданите- 2013 г.
Ea va asigura desfășurarea în continuare a inițiativelor de promovare a voluntariatului transfrontalier în contextul Anului European al Cetățenilor 2013.Ние предлагаме възможност и лидерство в преподаването и научните изследвания,предприемачеството, доброволчество и чужбина проучване.
Noi vă oferim oportunități și de conducere în procesul de predare și de cercetare,antreprenoriat, voluntariat și de studiu în străinătate.Международният опит от доброволчество в чужбина може също така да ви отвори възможности за работа, които да ви отведат по целия свят!
Experienţa internaţională câştigată în urma participării la o acţiune de voluntariat în străinătate ar putea fi şi începutul unei cariere care te va purta în lumea întreagă!Програмите за финансиране по линия на ЕС в различни области на политиката ще продължат да бъдат насочени към доброволците ида насърчават трансграничното доброволчество.
Programele de finantare ale UE in diferite domenii strategice vor acorda mai multaimportanta voluntarilor si vor promova voluntariatul transfrontalier.Това важи с особена сила за трансграничното доброволчество, което е в състояние да допринесе за междукултурното обучение и за развитието на европейско самосъзнание.
Acesta este, în special, cazul pentru voluntariatul transfrontalier, care oferă o posibilitate de învățare interculturală și de dezvoltare a unei identități europene.Достъпът до езиковия тест се предоставя от Вашата изпращаща институция/организация на Вашия основен език на обучение,работа или доброволчество(език на обучение).
Accesul la testul de evaluare lingvistică este asigurat de instituția de trimitere în limba dumneavoastră principală de instruire,lucru sau voluntariat(limba studiată).Global Volunteers- краткосрочни възможности за доброволчество по дългосрочни проекти, насочени към благополучието на най-силно изложените на риск деца в света.
Global Volunteers- oportunităţi de voluntariat pe termen scurt în cadrul unor proiecte de durată care pun accent pe bunăstarea copiilor care sunt cei mai expuşi riscurilor.Държавите-членки трябва да премахнат пречките, които пряко или непряко възпрепятстват доброволчеството като цяло, и по-специално-трансграничното доброволчество.
Statele membre trebuie să elimine ultimele obstacole care împiedică în mod direct sau indirect activitățile de voluntariat în general și voluntariatul transfrontalier în special.Нашите служители по цял свят посвещават дните си на доброволчество за премахване на отпадъците и ще участват в дейности по почистване на Световния ден на океаните(8 юни).
Angajații noștri din întreaga lume dedică zile de voluntariat pentru îndepărtarea deșeurilor și vor participa la activități de curățenie în Ziua Mondială a Oceanelor(8 iunie).Комисията ще даде нужното доброволческо измерение на 2013 година, която бе обявена за Европейска година на гражданите,като насърчава по-специално трансграничното доброволчество.
Comisia va acorda Anului european al cetățenilor(2013), în curs de pregătire, o dimensiune de voluntariat adecvată, promovând, în special, voluntariatul transfrontalier.В съответствие с принципа на субсидиарностКомисията не възнамерява да наложи един-единствен модел на доброволчество, нито да хармонизира наложилите се с времето доброволчески практики на местно и регионално равнище.
În conformitate cu principiul subsidiarității, Comisia nu intenționează să promoveze un model unic al voluntariatului sau să armonizeze culturile de voluntariat la nivel local și regional.
