Какво е " ДОБРОВОЛЧЕСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• voluntariatului
• voluntariat

Примери за използване на Доброволческия на Български и техните преводи на Румънски

В доброволческия център.
V-am văzut la centrul de voluntariat.

Програмата е ценно за тези в частния, публичния и доброволческия сектор.
Programul este valoros pentru cei din sectorul privat, public și de voluntariat.

Това ще гарантира, че възможностите за финансиране на доброволческия сектор се използват в пълна степен.
Aceasta va asigura ca oportunitățile de finanțare pentru sectorul de voluntariat să fie exploatate pe deplin.

Това ще се хареса на тези, които вече работят или искат да работят в публичния, частния или доброволческия сектор.
Se va apela la cei care lucreaza deja, sau doresc să lucreze, în sectorul public, privat sau de voluntariat.

Изгребвахме всичко с лопати", разказва Карстен Корте, ръководител на доброволческия противопожарен отряд в града.
Am strâns totul cu lopeţile”, a declarat Karsten Korte, şeful diviziei locale de pompieri voluntari.

Да се допринесе за развитието на политиките за младежта, работата с младежта и доброволческия сектор.
Contribuția la dezvoltarea politicilor din domeniul tineretului, activităților din domeniul tineretului și sectorului voluntariatului;

Разясняване на възможностите за положителен принос на доброволческия принцип за неформалното образование, особено на младите хора;
Sensibilizarea faţă de contribuţia pozitivă a voluntariatului la educaţia nonformală, în special a tinerilor;

После я предавах на госпожа Такенака, от доброволческия център.
Iar dupa aceasta, am incredintat-o doamnei Takenaka pe care o intalnisem in cadrul unui centru de voluntari.

Училищата могат да работят в партньорство с доброволческия сектор, за да помогнат в изучаването на езика от страна на родителите с мигрантски произход.
Școlile pot să lucreze în parteneriat cu sectorul de voluntariat pentru a-i sprijini pe părinții migranți la învățarea limbii.

Най-добрият подход обаче е да се използва опитът, натрупан извън правителството, най-вече в доброволческия сектор.
Insa cea mai buna abordare este folosirea experientei ce poate fi gasita in afara guvernului, mai ales in sectorul voluntariatului.

Работила е в публичния, частния и доброволческия сектор в редица предизвикателни роли, които са в синхрон с работата на фондация„Награда”.
A lucrat în sectoarele public, privat și voluntar într-o serie de roluri provocatoare, care se aliniază bine activității Fundației de recompense.

Ще се научите как да работите с клиенти за производство на практически решения за комуникация в частния, публичния и доброволческия сектор.
Vei învăța cum să lucreze cu clienții pentru a produce soluții practice de comunicații în sectorul privat, public și de voluntariat.

След като сте избрали доброволческия си опит, поемете дълбоко дъх, преди да се заемете с фазата на планиране и с практическите неща.
Odată ce ați ales experiența dvs. de voluntariat, respirați profund înainte de a aborda faza de planificare și acele aspecte practice.

Европейската комисия вече работи по документ за валидирането на неформалното и самостоятелно учене, който да отчита и доброволческия аспект.
Comisia lucrează la o propunere de recomandare a Consiliului privind validarea învățării non-formale și informale care include dimensiunea voluntariatului.

Не е възможен устойчив начин на живот без принос от страна на икономиката, науката, медиите, доброволческия сектор и частните граждани.
Nu este posibil să avem un mod de viaţă durabil fără contribuţii din sectorul economic, ştiinţific, mass-media, al voluntariatului şi din partea cetăţenilor privaţi.

Основната цел на проекта е да развие доброволческия дух специално сред младите хора(ученици от гимназии, 15-19 годишни) чрез редица механизми.
Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea spiritului de voluntariat în special în rândul tinerilor(studenți în licee, 15-19 ani) printr-o serie de mecanisme.

TDM 2000 EESTI е независима организация в обществена полза, която координира младежите, желаещи да си сътрудничат в доброволческия сектор.
TDM 2000 Estonia este o organizatie apolitica, independenta, non-profit cu teluri educationale coordonand tineri care vor sa munceasca in domeniul voluntariatului.

Регионалните и общински органи, в сътрудничество с доброволческия сектор, трябва да изиграят особено важна роля в рамката на принципа на субсидиарност.
Autoritățile regionale și municipale, în cooperare cu sectorul voluntariatului, trebuie să joace un rol foarte important în cadrul principiului subsidiarității.

Комисията работи над предложение за препоръка на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене, която да отчита и доброволческия аспект.
Comisia lucrează la o propunere de recomandare a Consiliului privind validarea învățării non-formale și informale care include dimensiunea voluntariatului.

Командирът на доброволческия отряд на Сръбската радикална партия, Милан Ланкузанин, също заяви пред съда, че не стрелял по вуковарските пленници.
Comandantul unei unităţi de voluntari a Partidului Radical Sârb, Milan Lancuzanin, a declarat de asemenea curţii că nu este vinovat de execuţia prizonierilor de la Vukovar.

Призовава за по-голямо признание за жизненоважната роля на доброволческия сектор за развитието и подпомагането на туристическия сектор чрез доброволчески културни изяви;
Solicită o mai mare recunoaștere a rolului vital jucat de voluntariat în dezvoltarea și susținerea turismului prin intermediul voluntariatului cultural;

Трето, ще изготвим цялостна оценка на въздействието, чрез която ще получим информация относно възможното икономическо и политическо въздействие на доброволческия корпус.
În al treilea rând, vom efectua o evaluare completă a impactului, care ne va informa cu privire la potențialul impact economic și social al corpului de voluntariat.

В следващата глава се описват начините, по които Комисията оказва подкрепа на доброволческия сектор в момента и как смята да се справи с набелязаните проблеми в бъдеще.
Următorul capitol descrie modul în care Comisia susține în prezent sectorul voluntariatului și modalitatea în care aceasta prevede să abordeze problemele ridicate în viitor.

Традицията за намеса на доброволческия сектор, понякога като крайно средство, помага за опазването на чувствителните и уязвими ландшафти, необходими за оцеляването на хората.
Intervenția tradițională a sectorului voluntariatului, uneori ca soluție de ultimă instanță, susține peisajele sensibile și vulnerabile în care oamenii pot supraviețui.

Първият етап на критически преглед ни позволи да установим текущите пропуски и потребности, както и условията, необходими на доброволческия корпус, за да даде положителен принос към хуманитарната помощ, предоставяна от ЕС.
Prima fază a bilanțului ne-a permis să identificăm lacunele, nevoile și condițiile actuale pentru ca acest corp de voluntariat să aducă o contribuție pozitivă la asistența umanitară a UE.

Журито оцени доброволческия труд на тази междудисциплинарна организация на водещи специалисти като ярък пример за изключителен принос към опазването на паметниците на културата.
Juriul este de părere că munca voluntară a acestui organism interdisciplinar format din specialişti de vârf este un foarte bun exemplu servicii dedicate protecţiei monumentelor.

Вече поставяме ученици в различни среди, като медиите, доброволческия сектор, спортната индустрия, човешките ресурси, NHS, ветеринарните кабинети, правните практики и началните училища.
Suntem deja plasați elevii într-o serie de setări, cum ar fi mass-media, sectorul voluntariatului, industria sportivă, resurse umane, NHS, cabinete veterinare, practici legale și școli primare.

Комисията ще продължи да оказва подкрепа на доброволческия сектор посредством своите програми за финансиране, както и посредством програмите по линия на политиката на сближаване на ЕС в различни области на политиката.
Comisia va continua să sprijine sectorul voluntariatului prin intermediul programelor sale de finanțare și prin programele din cadrul politicii de coeziune a UE din diferite domenii strategice.

Как да използвам "доброволческия" в изречение

Те ще получават средства за дневни разходи и удостоверение от организацията домакин за продължителността и естеството на доброволческия труд.

Над 150 доброволци участваха в доброволческия ден "Аз помагам...на Гребния канал", който се проведе на 19-ти октомври в Пловдив

... ела и бъди част от Доброволческия екип на Европейски център за иновации, образование, наука и култура – Габрово.

Районният съд в Киев е задържал за два месеца бившия началник щаб на доброволческия батальон „Айдар“ - Валентин ...

Армията на Украйна моли опълчението на ДНР да стреля по доброволческия полк „Азов” | 0 брой коментари | Регистрация

YOUTHub не носи отговорност за подбора на участници в доброволческия проект. За повече информация се обърнете към посочения организатор.

Консервационният център разполага със собствена къща за настаняване. По време на доброволческия си проект ще делиш стая с други доброволци.

Posted by Atanaska at 19:17 Доброволчески дейности Стани част от SOS Детски селища Унгария! Проект Бежанци търси нови попълнения за доброволческия си екип!

Ако решиш, че искаш да си координаторът на доброволческия клуб, най-важната ти роля ще е да поддържаш желанието за доброволчество и участие в Клуба.

Участниците в доброволческия проект „На общия път към успеха“ представиха и две изложби, резултат от съвместната им работа с деца и младежи със специални потребности.